June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

The Love-Way Шлях любові Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God (1 John 4:7). Улюблені, любім один одного, бо від Бога любов, і кожен, хто любить, родився від Бога та відає Бога (1 Івана 4:7). The greatest power in the world is love. The love-way is the right way. Jesus didn’t get offended at those who abused and tortured Him, rather He said, “…Father, forgive them; for they know not what they do…” (Luke 23:34). So, why would a Christian get so offended by someone who said something against him, and say “In the Name of Jesus Christ, I command their house to burn; I command fire upon their heads;” that’s unwise. Найбільша сила в світі – це любов. Шлях любові – це правильний шлях. Ісус не ображався на тих, хто мучив і катував Його, навпаки, Він сказав: “Отче, відпусти їм, бо не знають, що чинять вони…”(Луки 23:34). То ж чому християнин може так образитись на когось, хто сказав щось на нього і сказати: “В Ім’я Ісуса Христа, я наказую, хай згорить їхній будинок; хай вогонь буде на їхніх головах;”це нерозумно. Some people go to the extent of studying a book of curses to learn how to curse others, despite what the Bible says, “Bless them which persecute you: bless, and curse not” (Romans 12:14). As a Christian, you’re called to bless. James 3:11-12 asks, “Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.” Деякі люди поглиблено вивчають книгу проклять, щоб навчитись як проклинати інших, незважаючи на те, що Біблія говорить: “Благословляйте тих, хто вас переслідує; благословляйте, а не проклинайте”(До Римлян 12:14) . Як християнин, ви покликані благословляти. В посланні Якова 3:11-12 написані запитання: “Хіба з одного отвору виходить вода солодка й гірка? Хіба може, брати мої, фіґове дерево родити оливки, або виноград фіґи? Солодка вода не тече з солонця” (Якова 3:11-12). Never be so offended to the point of pouring invectives on others. Remember, you have a wholesome tongue that speaks healing, life and righteousness, so use it only to bless. Don’t let anger dominate or rule you. Those who are ruled by anger can’t handle spiritual authority; they can’t use the Name of Jesus for the higher things of life. Ephesians 4:26 says, “Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath.” Ніколи не ображайтесь настільки, щоб говорити погані слова на інших. Пам’ятайте, що ви маєте здоровий язик, який говорить слова зцілення, життя і праведність, використовуйте його лише для благословінь. Не дозволяйте, щоб злість панувала чи керувала вами. Ті люди, які керуються злістю не можуть мати духовної влади; вони не можуть використовувати Ім’я Ісуса для вищих цілей життя. В посланні до Ефесян 4:26 написано: “Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві.” You must tame and dominate anger, as well as impatience, frustration and hatred. You were born to love; refuse to allow anything agitate you to act otherwise. Even those that set themselves up to be your enemies, according to the words of Jesus, are still deserving of love: “But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you” (Matthew 5:44). Ви повинні приборкати і керувати своєю злістю, так само й нетерпимістю, відчуттям розчарування і ненависті. Ви були народжені, щоб любити; не дозволяйте, щоб щось змусило вас діяти по-іншому. Навіть ті, хто вважають себе вашими ворогами, керуючись словами Ісуса, заслуговують на любов: “А Я вам кажу: Любіть ворогів своїх, благословляйте тих, хто вас проклинає, творіть добро тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто вас переслідує”(Матвія 5:44). We are to love others selflessly and unconditionally as Christ has loved us. "Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren" (1 John 3:16). Ми повинні безкорисливо і безумовно любити інших, як Христос полюбив нас. “Ми з того пізнали любов, що душу Свою Він поклав був за нас. І ми мусимо класти душі за братів” (1 Івана 3:16). Confession Dear Father, I thank you for your love, which is the hallmark of my life. I love unconditionally, because that’s my nature in Christ. I live in peace, joy and blessings, free of every unnecessary weight of anger and malice, in Jesus’ Name. Amen. Сповідання Дорогий Батьку, я дякую Тобі за Твою любов, яка є характерною ознакою мого життя. Я люблю безумовно, тому що це моя природа в Христі. Я живу в мирі, радості і благословеннях, вільний від зайвої ваги злості і злоби, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study Luke 6:45 1 Corinthians 13:13 James 3:6-10 Для подальшого вивчення Луки 6:45 1 до Коринтян 13:13 Якова 3:6-10