June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

Glory Realised Проявлена слава Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory (Colossians 1:26-27). Таємницю, заховану від віків і поколінь, а тепер виявлену Його святим, що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави (До Колоссян 1:26-27). What some Christians assume from our opening scripture is that if Christ is in you, you have a hope of glory in the future. In a sense, that’s correct; if Christ is in you, there’s hope in your life for glory. But what that portion of scripture means is, Christ in you is the fulfilment of that hope of glory. He’s not saying we have a hope that we’re going to have glory in the future, or in the sweet by and by. The hope that man was looking forward to has been fulfilled in Christ. Christ in you is glory realised. Деякі Християни розуміють наш основний вірш так: якщо Христос в вас, ви маєте надію слави в майбутньому. В загальному, це вірно; якщо Христос в вас, то в своєму житті ви маєте надію слави. Але це місце Писання насправді означає, що Христос в вас – це вже виконана надія слави. Він не говорить, що ми маємо надію слави, яку очікуємо в майбутньому чи в найближчому часі. Надія, на яку чекали люди вже виконалась в Христі. Христос в вас – це проявлена слава. The latter part of our theme Scripture says, “To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory.” This is the revelation or essence of Christianity. The glory that was lost in the Garden of Eden has been restored. Остання частина нашого основного місця Писання говорить:”Що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави.” Це відкриття або суть християнства. Слава, яка була втрачена в Едемському саду, тепер відновлена. Adam lived in the presence of God and God’s presence was his light. That connection, that relationship, was the glory of God. Adam, and subsequently all men, were cut off from that glory in the Garden of Eden, when he sinned against God by committing high treason. Адам жив в присутності Божій, і Божа присутність була його світлом. Цей зв'язок, ці стосунки були проявленням слави Божої. Адам, і відповідно всі люди, стали відрізаними від цієї слави Едемського саду, коли він згрішив проти Бога, зрадивши Його. But now, you don’t have any reason to live outside the glory of God anymore, because the glory is here now; it’s in your spirit. How do you know that your life is excellent and full of glory? It’s because Christ is in you! That's your hope for a flourishing life in health, prosperity, victory and success. That's your confidence that you’ll never be defeated in life: Christ in you, your hope for the transcendent life. Але зараз, у вас більше немає причини жити поза межами слави Божої, тому що слава зараз тут; у вашому дусі. Як ви можете зрозуміти, що ваше життя досконале і повне слави? Через Христа, який в вас! Це ваша надія для чудового життя в здоров’ї, процвітанні, перемозі і успіху. Це ваша впевненість, що ви ніколи не будете в поразці: Христос у вас – ваша надія на надзвичайне життя. Prayer Dear Father, I thank you for the indwelling presence of Christ in me; He’s the glory of my life. My life is the manifestation of the glory and righteousness of God. Thank you, blessed Father, for the triumphant life I have in Christ. As I behold the glory of God in the Word, I’m transformed into that same image, in Jesus’ Name. Amen. Молитва Дорогий Батьку, я дякую Тобі за те, що Христос перебуває в мені; Він – слава мого життя. Моє життя – це проявлення слави і праведності Божої. Дякую Тобі, Благословенний Батьку, за переможне життя, яке я маю в Христі. Коли я бачу славу Божу в Слові, я змінююсь в такий же образ, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study John 14:23 1 John 4:4 Для подальшого вивчення Івана 14:23 1 Івана 4:4