June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

You’re Chosen, Royal And Excellent Ви вибрані, царського походження і досконалі But you are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation, [God's] own purchased, special people, that you may set forth the wonderful deeds and display the virtues and perfections of Him Who called you out of darkness into His marvelous light (1 Peter 2:9). Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого (1 Петра 2:9). The epistles are not just ordinary writings or mere letters; they’re spirit-inspired writings to the Christians—the new creation in Christ. That’s why they’re called “Epistles to the Church.” So, the Apostle Peter, in the above text, was referring to, and addressing, those of us that are born again. Let’s examine and review the powerful thoughts in the verse. Послання – це не звичайне писання чи просто листи; це духом натхнені писання для християн – нового творіння в Христі. Ось чому вони називаються “Послання до Церкви.” Тому, Апостол Петро, в поданому вище тексті говорить і звертається до тих, хто народжений згори. Давайте дослідимо і розглянемо могутні думки в цьому вірші. First, notice the tenses in the phrase, “But ye are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation ….” This doesn’t suggest something that’s futuristic; it’s not a promise. It refers to who you are now! You’re a chosen race; you’re dedicated to God; that means you’re sanctified unto Him for glory and for beauty. You’re His peculiar treasure; plus that you’re royalty. Being born again, you're born a king (Revelation 1:6). You belong in the royal family of the Monarch of the universe. Walk in this consciousness. Kings reign; therefore, reign in life over the devil, sickness, disease, and the circumstances of life. Спочатку зауважте часи, які подані в фразі: “Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий…” Це не просто припущення чогось, що буде в майбутньому; це не обіцянка. Це відноситься до того, ким ви зараз є! Ви вибраний рід; ви посвячені Богу; це означає, що ви освячені для Його слави і краси. Ви – Його особливий скарб; ви ще й царського походження. Коли ви народились згори, ви народились королем (Об’явлення 1:6). Ви належите до королівської сім’ї Царя всесвіту. Живіть з усвідомленням цього. Королі царюють; тому, царюйте над дияволом, недугою, хворобою і обставинами життя. Furthermore, our theme verse says we’re God's own purchased, special people. He purchased us by the blood of Jesus (Acts 20:28) so that we may set forth His wonderful deeds and display His virtues and perfections. That staggers the mind! What a calling! It means we’re to exude and display divine excellence; we have the ability to do it. Більше того, наш основний вірш говорить, що ми люди власності Бога, особливі люди. Він купив нас кров’ю Ісуса (Дії 20:28), щоб ми могли виконувати Його чудові діла і показувати Його чесноти і досконалість. Це приголомшливо! Яке покликання! Це означає, що ми повинні випромінювати і показувати божественну досконалість; і ми маємо здатність робити це. Can you see why your life must be so full of excellence? Everything about you must reveal divine elegance and excellence. There must be a decency of the Spirit about your life, because you’re an ambassador of Christ. The Spirit of God, who Himself is the Spirit of excellence, has brought excellence into your life; therefore, exude excellence. Do excellent things, because you know who you are. Тепер ви розумієте, чому ваше життя повинно бути досконалим? Все, що ви робите повинно показувати божественну красу і досконалість. У вашому житті повинна бути благопристойність Духа, тому що ви – посланець Христа. Дух Божий, який є Духом досконалості, приніс досконалість у ваше життя; тому випромінюйте цю досконалість. Все робіть досконало, тому що ви знаєте, ким ви є. Prayer Dear Father, I thank you for giving me the ability to exude excellence, and manifest your wisdom, greatness, and righteousness to my world! Now and always, I live the glorious and transcendent life, to the praise and glory of your Name, being filled with all the fullness of God, and manifesting the fruits of righteousness everywhere, in Jesus’ Name. Amen. Молитва Дорогий Батьку, я дякую Тобі за те, що даєш мені можливість виявляти досконалість, показувати Твою мудрість, велич і праведність моєму світові! Тепер і завжди, я живу славним і надзвичайним життям, на хвалу і славу Твого Імені, наповнений всією повнотою Божою, виявляючи плоди праведності, де б я не був, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study: John 2:11 1 Peter 1:11 Для подальшого вивчення: Івана 2:11 1 Петра 1:11