June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

Yielding To The Dominion Of The Word Підкоритись владі Слова And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified (Acts 20:32). А тепер доручаю вас Богові та слову благодаті Його, Який має силу будувати та дати спадщину, серед усіх освячених (Дії 20:32). It doesn’t matter where you’ve been or what has happened to you; if you’d let the Word have the dominion in your life, you’ll walk in absolute victory in all circumstances. Неважливо, де ви були чи що з вами трапилось, якщо ви дозволите Слову панувати у вашому житті, ви будете ходити в абсолютній перемозі в усіх обставинах. In yielding to the dominion of the Word, there’re certain fundamentals to note; theses are knowledge, meditation, and faith proclamations. Щоб підкоритись владі Слова потрібно зауважити деякі принципи; це – знання, роздумування і проголошення віри. First and foremost, you must know the Word, and let it guide your thoughts, words and actions. In Hosea 4:6, God said, “My people are destroyed for lack of knowledge….” He wasn’t talking about their lack of general knowledge, but the knowledge of the Word. Only your knowledge of the Word can guarantee your success, progress and prosperity. That’s why He wants you to study. Refuse to be ignorant; give yourself to the Word. John 8:32 says, “And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.” Перше і основне, ви повинні знати Слово і дозволити, щоб воно направляло ваші думки, слова і дії. В Осії 4:6 написано: “Погине народ Мій за те, що не має знання…” Він не говорив про загальні знання, але про знання Слова. Лише знання Слова може гарантувати ваш успіх, прогрес і процвітання. Ось чому Він хоче, щоб ви досліджували його. Відмовтесь бути необізнаним; посвятіть себе Слову. В посланні Івана 8:32 написано: ”І пізнаєте правду, а правда вас вільними зробить!” Secondly, you must meditate on the Word; keep it in your heart and in your mouth. Through meditation, the Word mingles with your spirit, producing in you the message it carries. Joshua 1:8 says, “This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.” Through meditation, you bring yourself under the influence and power of the Word; you’re transformed, and your spirit is energized for victory. Друге, ви повинні роздумувати над Словом; зберігайте його у вашому серці та на ваших устах. Через роздуми, Слово з’єднається з вашим духом, і принесе послання, яке воно несе в собі. В книзі Ісуса Навина 1:8 написано: ” Нехай книга цього Закону не відійде від твоїх уст, але будеш роздумувати про неї вдень та вночі, щоб додержувати чинити все, що написано в ній, бо тоді зробиш щасливими дороги свої, і тоді буде щастити тобі.” Через роздуми, ви побачите вплив і силу Слова; ви будете змінюватись і ваш дух буде зміцнений, щоб перемагати. Lastly, be bold to make your faith proclamations! Believing what God says and confessing the same will change your life. When sickness or fear tries to attack you, respond by affirming what God has already said concerning you in His Word. Declare aloud, “I have the life of God in me! I’m more than a conqueror; I’m a victor in Christ Jesus! no weapon fashioned against me shall prosper, because I dwell in Christ!” Останнє, будьте сміливими проголошувати свою віру! Віра в те, що сказав Бог і сповідання принесе зміни у ваше життя. Коли недуга чи страх намагається атакувати вас, відповідайте, проголошуючи те, що Бог вже сказав про вас в Своєму Слові. Голосно проголосіть: “Життя Бога в мені! Я більше, ніж переможець; Я переможець в Христі Ісусі! Жодна зброя проти мене не буде мати успіху, тому що я перебуваю в Христі!” This is how you subject yourself to the dominion of God’s Word, to ensure its power is manifested in your life. Ось як ви повинні підкорятись владі Божого Слова, щоб побачити його силу у вашому житті. Prayer Dear Father, I thank you for the glorious life you’ve given me in Christ! My life is the revelation of your grace, power, love, and righteousness. Your Word is working in me mightily, producing fruits of the divine life. I live in health, supernatural abundance, perpetual victory, and joy, in Jesus’ Name. Amen. Молитва Дорогий Батьку, я дякую Тобі за чудове життя, яке Ти дав мені в Христі! Моє життя – це проявлення Твоєї благодаті, сили, любові і праведності. Твоє Слово могутньо працює в мені, приносячи плоди божественного життя. Я живу в здоров’ї, надзвичайному достатку, постійній перемозі і радості, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study Isaiah 55:1 Act 20:32 Для подальшого вивчення Ісая 55:1 Дії 20:32 God has set eternity in your heart (Ecclesiastes 3:11). You’ve been given an extraordinary capacity to contemplate, think, envision, and see. Use this powerful spiritual tool to dominate your world. There’re no limits to the extent and capacity with which you can function; the extent to which you can “see,” is the extent to which you can make real in your life. So, what can you see? Бог поклав вічність у ваше серце (Екклезіяст 3:11). Ви отримали надзвичайну здатність споглядати, думати, передбачати і бачити. Використовуйте цей духовний інструмент, щоб панувати в своєму світі. Немає обмежень щодо міри і здатності, якою ви можете користуватись; міра, до якої ви можете “бачити” – це міра того, що ви можете зробити реальним у своєму житті. Отже, що ви бачите? Prayer Dear Father, I thank you for your Word which gives me insight into realities. I’m the seed of Abraham, and therefore, a possessor of the whole world. I envision and possess divine health, prosperity, victories, beauties, and glories of the Christ-life, in Jesus’ Name. Amen. Молитва Дорогий Батьку, я дякую Тобі за Твоє Слово, яке дає мені бачення реалій. Я – насіння Авраама, тому я володар усього світу. Я бачу і володію божественним здоров’ям, процвітанням, перемогами, красою і славою в житті у Христі , в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study: 2 Corinthians 5:7 Joel 2:28 1 Corinthians 2:11 Для подальшого вивчення: 2 до Коринтян 5:7