June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

He Helps You Live The Faith Life Він допомагає вам жити життям віри “But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him” (Hebrews 11:6). “Догодити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду” (До Євреїв 11:6). Religious Christianity teaches that you have to struggle to please God, and to walk with Him. However, the reality is that you don’t have to struggle to please God, because the Holy Spirit helps you live the faith life that pleases Him. When people struggle and still don’t seem to make meaningful progress in life, you can tell they don’t have much fellowship with the Holy Spirit. Real fellowship with the Holy Spirit makes a difference. Релігійне християнство вчить, що ви повинні прикладати зусилля, щоб догодити Богові і щоб ходити з Ним. Але, насправді, ви не повинні прикладати зусилля, щоб догодити Богові, тому що Святий Дух допомагає вам жити життям віри, яке догоджає Йому. Коли люди прикладають зусилля, але все ще не мають очевидного прогресу в житті, ви можете сказати, що вони не мають тісного спілкування з Святим Духом. Справжні стосунки з Святим Духом є помітними. Genesis 5:24 says, “And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.” Enoch “walking with God” doesn’t mean he was always taking casual strolls with God, but that he was in constant communion or fellowship with God. Hebrews 11:5 further enlightens us on how Enoch walked with God; it was by faith: “By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.” В книзі Буття 5:24 написано: “І ходив із Богом Енох, і не стало його, бо забрав його Бог.” Енох “ходив із Богом“ – це не означає, що він завжди мав звичайну прогулянку з Богом, а те, що він був в постійному спілкування і відносинах з Богом. Послання до Євреїв 11:5 пояснює нам те, як Енох ходив з Богом; вірою. “Вірою Енох був перенесений на небо, щоб не бачити смерти; і його не знайшли, бо Бог переніс його. Бо раніш, як його перенесено, він був засвідчений, що Богові він догодив.” We read in our opening verse that without faith, it’s impossible to please God. Walking with the Spirit is by faith. You don’t see Him with your physical eyes, but you know He’s real, and relate with Him as a person. You’re conscious that He lives in you and carries out His ministry in, and through, you. When you walk with Him, He’ll make you wise. He’ll produce excellence in, and through, you; you’ll have a beautiful and fulfilled life. В нашому основному вірші ми читаємо, що без віри неможливо догодити Богові. Вірою ми ходимо з Духом. Ви не бачите Його своїми фізичними очима, але ви знаєте, що Він реальний і маєте з Ним стосунки, як з Особою. Ви знаєте, що Він живе у вас і несе Своє служіння у вас і через вас. Коли ви будете ходити з Ним, Він зробить вас мудрими. Він буде творити досконалість у вас і через вас; ви будете мати чудове і повне життя. With the Holy Spirit, you can never be defeated or disadvantaged. He’s the glory of God, and will cause you to walk in dominion over devils, sickness, disease, infirmities, and death. His presence in your life makes you indomitable. Walk with Him, and it’ll be glory, victory, success, excellence and blessings for you all the way! З Святим Духом ви не можете бути у поразці чи невдачі. Він – слава Божа, і буде робити так, що ви будете ходити у владі над дияволом, недугою, хворобою, немочами і смертю. Його присутність у вашому житті робить вас непереможним. Ходіть з Ним і на вашому шляху завжди будуть слава, перемога, успіх, досконалість і благословення! Prayer Dear Father, I thank you for your eternal love for me! Thank you for your glory in my life, and for opening the eyes of my spirit to your wisdom that I may walk in your perfect will. I worship you today, delighted that you guide me in all things, in Jesus’s Name. Amen. Молитва Дорогий Батьку, я дякую Тобі за Твою вічну любов до мене! Дякую за Твою славу в моєму житті і за те, що відкриваєш очі мого духа для Твоєї мудрості, щоб я міг ходити в Твоїй досконалій волі. Я поклоняюсь Тобі сьогодні, захоплений тим, як Ти ведеш мене в усьому, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study 1 John 1:3 1 Corinthians 1:9 Для подальшого вивчення 1 Івана 1:3 1 до Коринтян 1:9