June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

Talk The Word Only Говоріть лише Словом Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all… (Galatians 4:1-2). Тож кажу я: поки спадкоємець дитина, він нічим від раба не різниться, хоч він пан над усім… (До Галатів 4:1-2). An heir is someone who has an inheritance bequeathed to him, a legal inheritor of something: an estate or positon of high authority and wealth. However, this heir, as long as he remains a “child” (Greek: “nepios”) will live in servitude because of his immaturity, despite being the legal inheritor of a vast estate. Спадкоємець – це той, хто має спадщину, яку йому заповіли, легальний спадкоємець чого-небудь: майна або місця вищої влади і достатку. Але, поки цей спадкоємець залишається дитиною (грецьке слово “nepios”), він буде жити як раб, через свою незрілість, незважаючи на те, що він легальний спадкоємець великого майна. The characteristic thing about a “nepios” is that he can’t talk right; he doesn’t have the intelligence of a mature person, and as a result, he’s unable to communicate sensibly with his speech. Some Christians are that way; they haven’t mastered the use of their tongue yet. Yes, the Word says they’re heirs of God, and joint heirs with Christ, but they can’t live the life of an heir, because they haven’t matured spiritually. Характерною ознакою дитини є те, що вона не вміє правильно говорити; вона не володіє розумом дорослої людини, і в результаті не може розумно використовувати свою мову. Такими є деякі християни; вони все ще не підкорили свій язик. Так, Слово каже, що вони спадкоємці Божі, і співспадкоємці з Христом, але вони не можуть жити життям спадкоємця, тому що ще не доросли духовно. In Christ Jesus, you’ve been given dominion over circumstances. You’re superior to Satan and the forces of darkness. You have unlimited wealth, and access to limitless resources. You’ve been given the power of attorney to use the Name of Jesus and reign as a king in this world. Nevertheless, as long as you haven’t learnt to talk right and talk the Word only, you’ll live as a victim. В Христі Ісусі, ви маєте владу над обставинами. Ви більші за диявола і сили темряви. Ви маєте величезне багатство і доступ до безмежних ресурсів. Ви отримали повноваження використовувати Ім’я Ісуса і панувати як цар в цьому світі. God has already given you everything you need to live triumphantly in life: “According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue” (2 Peter 1:3). 1 Corinthians 3:21 says, “…all things are yours.” But here’s the key: 1 Corinthians 2:13 says, “Which things also we speak…”; meaning that the same things God has said about you should be your confessions as well. Бог вже дав вам все необхідне для переможного життя: “Усе, що потрібне для життя та побожности, подала нам Його Божа сила пізнанням Того, Хто покликав нас славою та чеснотою” (2 Петра 1:3). В 1 посланні до Коринтян 3:21 написано: “все – ваше.” Але ось де захований ключ: в 1 посланні до Коринтян 2:13 написано: “Що й говоримо…”; це означає, що те, що сказав Бог повинно бути тим, що ви сповідуєте. However, you can’t speak them if you don’t know them, which is why you must get yourself trained in the Word of God. Be sure to be in church regularly to learn the Word of God. Study to know and apply the Word for yourself so you’ll be able to handle your inheritance, as well as know how to use the authority bequeathed to you in Christ. Але ви не зможете говорити ці слова, якщо ви не знаєте їх, ось чому ви повинні навчатись в Слові Божому. Завжди відвідуйте церкву, щоб вивчати Слово Боже. Вчіться, щоб знати і використовувати Слово, щоб ви могли отримати свою спадщину, а також знати як використовувати владу, яка дана вам в Христі. Prayer Through the Holy Spirit, I’m taught and instructed in the life of Christ, and positioned to enjoy the great inheritance bequeathed to me in Him. My life is an expression of the realities of the glorious life of righteousness that I have in Christ, in Jesus’ Name. Amen. Молитва Через Святого Духа, я навчаюсь і тренуюсь жити в Христі, і насолоджуватись великою спадщиною, яка дана мені в Ньому. Моє життя – це вираження реалій славного життя праведності, яку я маю в Христі, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study Colossians 4:6 2 Peter 3:17-18 James 3:2 Для подальшого вивчення До Колоссян 4:6 2 Петра 3:17-18 Якова 3:2