June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

Living In The Word Жити по Слову And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified (Acts 20:32). А тепер доручаю вас Богові та слову благодаті Його, Який має силу будувати та дати спадщину, серед усіх освячених (Дії 20:32). The Christian is born of the Word, and as a result, he can only be built and nurtured by the Word. 1 Peter 2:2 says, “As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby.” The Word of God can build and transform any area of your life. Perhaps you think you’re not a very courageous person, the Word can build courage into your Spirit. You might say, “I’m not a very confident person”; the Word can build your confidence. If you’re weak, the Word can infuse strength into you. Християнин народжений від Слова, і як результат, він може зміцнятись і укріплятись Словом. В 1 посланні Петра 2:2 написано: “І, немов новонароджені немовлята, жадайте щирого духовного молока, щоб ним вирости вам на спасіння.” Слово Боже може будувати і змінювати будь-яку сферу вашого життя. Навіть, якщо ви думаєте, що ви не дуже смілива людина, Слово може дати сміливість у ваш Дух. Ви можете сказати: “Я не дуже впевнена в собі людина”; Слово може дати вам впевненість. Якщо ви слабкі, Слово може наділити вас силою. Everything in life is sustained by its source. You hail from the Word, that’s why everything you need in life is in the Word. You shouldn’t live outside the Word. To live your life outside the Word of God is death. Romans 8:13 says, “For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.” So, live your life the way God wants you to live: triumphant, glorious, and a success every day, live in the Word. Все в житті підтримується своїм джерелом. Ви народжені від Слова, ось чому, все що вам необхідно в житті є в Слові. Ви не повинні жити поза межами Слова. Жити поза Словом Божим – це смерть. В посланні до Римлян 8:13 написано: “Бо коли живете за тілом, то маєте вмерти, а коли духом умертвляєте тілесні вчинки, то будете жити.” Тому, живіть життям, яке бажає для вас Бог: переможним, славним і успішним кожного дня, живіть по Слову. The latter part of our opening scripture gives us another tremendous benefit of living in the Word: It’ll give you an inheritance! You already have an inheritance in Christ Jesus, but you might not be enjoying it yet. However, the Word of God has the ability to deliver that inheritance that belongs to you, into your hands. Остання частина нашого основного місця Писання дає нам ще одну величезну перевагу жити по Слову: воно дає вам спадщину! Ви вже маєте спадщину в Христі Ісусі, але ви все ще можете не насолоджуватись нею. Але, Слово Боже має здатність вивільняти цю спадщину, яка належить вам, у ваші руки. It’s like your lawyer helping you get a legacy or heritage that somebody else has tried to take away from you. He did all the paperwork, went to the court on your behalf, got that inheritance and delivered it to you. The Word of God is like your lawyer that delivers to you your inheritance that Jesus already gave you. Це так, наче ваш юрист допомагає вам отримати заповіт або спадщину, яку інші хочуть забрати від вас. Він зробив всю паперову роботу, пішов в суд від вашого імені, отримав цю спадщину і передав її вам. Слово Боже – це як юрист, який дає вам вашу спадщину, яку Ісус вже дав вам. There’s so much of your heritage that you haven’t tapped into yet. But through study and meditation on the Word, you appropriate and walk in the reality of these blessings to the glory of God. У вашій спадщині є ще так багато всього, чого ви ще не знаєте. Але через вивчення і роздуми над Словом, ви привласните і будете ходити в реалії цих благословінь на славу Божу. Confession I walk in the reality of my inheritance in Christ, strengthened and positioned by the Spirit for the upward and forward life. I manifest the glory and righteousness of God to my world today, in Jesus’ Name. Amen. Сповідання Я ходжу в реалії моєї спадщини в Христі, підкріплений і зміцнений Духом для кращого подальшого життя. Я проявляю славу і праведність Божу моєму світові сьогодні, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study Joshua 1:8 Colossians 3:16 2 Peter 1:2-3 Для подальшого вивчення Ісус Навин 1:8 До Колоссян 3:16 2 Петра 1:2-3