June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

Live Supernaturally Живіть надприродним життям But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus (Philippians 4:19). А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі (До филип'ян 4:19). The Lord Jesus, when He walked the earth, lived by supernatural principles. He lived without a sense of lack or need and was always in charge of situations and circumstances. For example, when He fed the five thousand with five loaves of bread and two fishes, He took the loaves and fishes and blessed them (Matthew 12:17-20). The Greek word used for “blessed” is “eulogeō,” meaning that He invoked the ability to prosper into the bread and the fishes; it was an invocation of power for the bread and the fishes to multiply. Господь Ісус, коли ходив по землі, жив по надприродних принципах. Він жив, не маючи недостатку чи потреби, і завжди контролював ситуації і обставини. Наприклад, коли Він нагодував п’ять тисяч п’ятьма хлібинами і двома рибами, Він взяв хліби і рибини і благословив їх (Матвія 12:17-20). Грецьке слово для слова благословив –“eulogeō”означає, що Він застосував здатність процвітання до хліба і риби; це було застосування сили до помноження хліба і риби. As Christians, we’re to follow the example of the Lord and live in this world by supernatural principles. The Apostle Paul, in our opening verse, says, “…my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.” You’d notice, he didn’t say, “our God will supply all our need”; rather, he said, “My God shall supply all your need.” He excluded himself. Why? He was talking to spiritual babes or sense-ruled believers. Talking about himself earlier, in the thirteenth verse of the same chapter, he says, “I can do all things through Christ which strengtheneth me.” He didn’t say “we can” but “I can do all things…”; he had no sense of lack or need. What a mentality! Як християни, ми повинні слідувати прикладу Господа і жити в цьому світі по надприродних законах. Апостол Павло в нашому основному вірші говорить: “…А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі.” Зауважте, він не сказав: “наш Бог хай виповнить всяку нашу потребу”; але, він сказав: “Мій Бог хай виповнить всяку вашу потребу.” Він виключив себе. Чому? Він говорив до духовних немовлят або віруючих, які керуються відчуттями. Говорячи про себе раніше, в тринадцятому вірші цього ж розділу, він сказав: “Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.” Він не сказав “ми можемо”, але “я можу все…”; в нього не було недостатку чи потреби. Яке мислення! You may be a church pastor, for instance, and may find yourself in a situation where you’re looking at men because you need money for some projects in the house of God; begin to think differently. Whatever may be the need, have a different mentality. Understand, first and foremost, that the Church of Jesus Christ is a spiritual, supernatural body; therefore, whatever need there is must be met supernaturally. Наприклад, ви можете бути пастором, і можете опинитись в ситуації, коли дивитесь на людей, тому що вам потрібні гроші для якихось проектів в домі Божому; почніть думати по-іншому. Яка б не була потреба, майте інше мислення. Зрозумійте, найперше і найголовніше те, що Церква Ісуса Христа це духовне, надприродне тіло; тому, яка б не була потреба, вона буде задоволена надприроднім чином. It makes no difference how much you collect in the offering; you can do what Jesus did! We’ve got the power to invoke the Spirit of God into the offerings; into whatever has been brought to the house of God for God’s use. You say, “In the Name of the Lord Jesus Christ, I invoke into these offerings the power to increase; I command you to multiply in the Name of the Lord Jesus Christ for the things that we need to do. You’ll be more than enough in Jesus’ Name.” Неважливо скільки грошей ви збираєте на пожертвуваннях; ви можете робити те, що сказав Ісус! Ми маємо силу прикликати Духа Божого на пожертвування; на все те, що було принесене в дім Божий для Божого користування. Ви кажете: “В Ім’я Господа Ісуса Христа, я прикликаю на ці пожертви силу збільшення; я наказую вам помножитись в Ім’я Господа Ісуса Христа, для того, що нам потрібно зробити. Вас стане більше, ніж достатньо, в Ім’я Ісуса.” The same thing goes for you as an individual; learn to invoke the blessings of increase on your finances and you’ll be amazed at the supernatural results that’ll follow. Такий же принцип можна застосовувати до себе як до особистості; навчіться прикликати благословення чи збільшення на свої фінанси, і ви будете здивовані надприродними результатами , які отримаєте. Prayer Dear heavenly Father, thank you for enriching my life with your precious Word and for enabling me with the ability to meet my needs supernaturally and be totally independent of man and circumstances. I experience supernatural increase in every area of my life as I put your Word to work, in Jesus Name, Amen Молитва Дорогий Небесний Батьку, дякую Тобі за те, що збагачуєш моє життя Своїм дорогоцінним Словом і за те, що даєш мені здатність зустрічати свої потреби надприродним чином, і бути повністю незалежним від людей і обставин. Я переживаю надприродне збільшення в кожній сфері мого життя , коли застосовую Твоє Слово, в Ім’я Ісуса. Амінь. Further Study Philippians 4:12 Psalm 23:1 Для подальшого вивчення До Филип’ян 4:12 Псалми 22:1