Біблія жываяУзор

Біблія ўмацоўвае нас

Уявіце, што вы прадстаўляецеся камусьці з іншай краіны і кажаце ім, што належыце да незразумелага народу, а вы гаворыце балбатню. Менавіта гэта называецца словам “popoluca”, і яно часта асацыюецца з карэнным насельніцтвам і мовай Веракрус, Мексіка. 

Дагэтуль, словам “popoluca” называюць 35 000 чалавек, якія жывуць у гэтым рэгіёне і размаўляюць на гэтай мове. Але носьбіты мовы называюць яе “Nuntajɨ̱yi” — “простая мова.”

Магчыма, Nuntajɨ̱yi падаецца некаторым няважнай, але тыя хто чытаюць ці слухаюць на гэтай мове Новы Запавет, разумеюць, што яна важная для Творцы. Караліна з гэтага народу. Унучка перакладчыка Новага Запавету на мову Popoluca, Караліна - першая  жанчына з Папалукі, якая скончыла каледж, і яна зараз арганізоўвае пераклад Псальмаў. 

“Калі мы чытаем па-гішпанску, то гэта часам згублены час. Але калі мы чуем Слова на сваёй мове, Яно даходзіць да сэрца. Гэта кранае нашы сэрцы - гэта рухае нас - таму што мы сапраўды можам гэта зразумець.” 

Караліна зьяўляецца актыўнай удзельніцай супольнасьці YouVersion, і яна рэгулярна выкарыстоўвае YouVersion для вывучэньня Божага Слова на мове Nuntajɨ̱yi. 

“Мы вельмі рады, што вы далалі нашу мову ў сваё прыкладаньне, бо наша мова зараз можа выкарыстоўвацца ў любым месцы, і мы бачым, што наша мова роўная іншым мовам. Так часта на нас глядзяць з вышыні, і наша мова не лічыцца каштоўнай, але ў гэтым дадатку мы бачым, што наша мова высока цэніцца.”

Сёньня знайдзіце хвілінку, каб падзякаваць Богу за Біблію на сваёй роднай мове. Падзякуйце Богу за такіх людзей, як Караліна і за тысячы перакладчыкаў Бібліі па ўсім свеце. Дзякуючы іх вернасьці, Біблія распаўсюджваецца па ўсіх раёнах зямлі і зьмяняе людзей, якія яе чуюць і разумеюць.