Біблія живаЗразок

Біблію неможливо зупинити

У 1500-х роках не існувало Біблій на більшості мов. Лише добре освічені чи заможні люди могли вивчати її івритом, грецькою чи латинською мовами.

Але вчений на ім'я Вільям Тіндейл був переконаний, що кожен заслуговує на доступ до Святого Письма. І ось він почав перекладати його на свою мову - англійську.

Влада була проти цієї ідеї та інших переконань Тіндейла, тому він утік з Англії та пізніше незаконно ввозив Новий Заповіт у свою рідну країну. Протягом дев'яти років Тіндейл ухилявся від арешту під час роботи над першим англійським перекладом Біблії. Але врешті-решт він був схоплений, засуджений за єресь і спалений на вогнищі.  

Страта Тіндейла викликала підпільний рух, який прагнув появи Біблії зрозумілою простим людям мовою. І майже через 100 років відбулися зміни. Біблія короля Якова стала доступною англійською мовою - видання, яке використовувало багато перекладів Тіндейла у першому випуску.

З часом Англія була преображена Біблією. Відбувалося відродження та пробудження, народжувалися місіонерські рухи та створювалися організації, присвячені перекладу Біблії. Святе Письмо відродило націю - але відродження почалося, коли перші англійські перекладачі були переконані, що кожен має мати доступ до Божого Слова … і тому вони зробили щось для цього.

Як мужність перших перекладачів Біблії надихає вас? 

Прямо зараз подумайте про те, що пройшов Тіндейл, а потім попросіть Бога пояснити, які кроки ви можете зробити, щоб поділитися Писанням з тими, хто вас оточує. Можливо, це надсилання комусь вірша, а може, пожертва на проект перекладу Біблії. 

Хай там як, подумайте, наскільки інакше виглядало б ваше життя, якби у вас не було доступу до Божого Слова, а потім станьте каталізатором змін у чужому житті.