2 KORINTIËRS 5:1
2 KORINTIËRS 5:1 Bybel vir almal (ABA)
Ons liggame is soos 'n tent waarin 'n mens woon. Ons weet, wanneer God hierdie tent van ons afbreek, die tent wat op die aarde is, dan het ons 'n gebou van God in die hemel. Dit is nie mense wat dit gebou het nie, en dit is vir altyd.
2 KORINTIËRS 5:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
WANT ons weet dat as ons aardse tentwoning afgebreek word, ons 'n gebou het van God, 'n huis nie met hande gemaak nie, ewig, in die hemele.
2 KORINTIËRS 5:1 Afrikaans 1983 (AFR83)
Ons weet dat, wanneer ons aardse woning wat maar 'n tent is, afgebreek word, ons 'n vaste gebou in die hemel het. Dit is 'n woning wat nie deur mense gemaak is nie, maar deur God, en dit bly ewig staan.
2 KORINTIËRS 5:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Ons weet tog dat wanneer ons aardse tentwoning afgebreek word, ons 'n gebou het wat van God kom, 'n ewige woning in die hemele, wat nie met hande gemaak is nie.
2 KORINTIËRS 5:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Want ons weet dat as ons aardse huis van hierdie tabernakel afgebreek word, ons 'n gebou van God het, 'n huis nie met hande gemaak nie, ewig in die hemele.