2 KORINTIËRS 10:7
2 KORINTIËRS 10:7 Bybel vir almal (ABA)
Julle moet goed dink hieroor. As een van julle seker is dat hy aan Christus behoort, dan moet hy onthou dat ons ook, soos hy, aan Christus behoort.
2 KORINTIËRS 10:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Kyk julle na wat voor oë is? As iemand by homself vertrou dat hy aan Christus behoort, laat hy dit by homself weer oorweeg, dat net soos hy self aan Christus behoort, ons ook so aan Christus behoort
2 KORINTIËRS 10:7 Afrikaans 1983 (AFR83)
Julle kyk net na een kant van die saak. As iemand dan so vas oortuig is dat hy aan Christus behoort, moet hy onthou: ons behoort net soos hy ook aan Christus.
2 KORINTIËRS 10:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Kyk na wat ooglopend is: As iemand oortuig is dat hy aan Christus behoort, moet hy dit weer by homself in berekening bring dat, net soos hy aan Christus behoort, so ook ons.
2 KORINTIËRS 10:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Kyk julle na die dinge na die uiterlike? As iemand by homself vertrou dat hy aan Christus behoort, laat hom dit weer uit homself dink, dat net soos hy aan Christus behoort, ons ook aan Christus behoort.
2 KORINTIËRS 10:7 Die Boodskap (DB)
Kom ek sê nou sommer reguit vir julle: julle leen julle ore uit aan die verkeerde mense. As julle dan so seker is dat julle aan Christus behoort, moet julle asseblief ’n slag met nuwe oë na my kyk. Weet julle, ek behoort ook aan Hom. Ek is ’n Christen, net soos julle.