Kinh Thánh Sống độngBài mẫu

Kinh Thánh Trao quyền cho Chúng ta

Hãy tưởng tượng bạn giới thiệu bản thân với ai đó đến từ một quốc gia khác bằng cách nói với họ rằng bạn thuộc một nhóm người có tên có nghĩa là “những người hay bép xép”. Đó là ý nghĩa của cái tên “Popoluca” và nó gắn liền với một người bản địa và ngôn ngữ của Veracruz, Mexico.

Cho đến ngày nay, “Popoluca” vẫn được sử dụng để mô tả 35.500 người trong khu vực nói ngôn ngữ đó. Những người nói điều đó, gọi nó là “Nuntajɨ̱yi” - “Lời nói Thẳng thắn.”

Mặc dù Nuntajɨ̱yi có vẻ không đáng kể đối với một số người, nhưng những người hiện có thể đọc hoặc nghe Tân Ước bằng ngôn ngữ của họ đều hiểu điều đó quan trọng đối với Đấng đã tạo ra nó. Carolina là một trong những người này. Là cháu gái của người dịch cuốn Tân ước Popoluca, Carolina là người phụ nữ Popoluca đầu tiên tốt nghiệp đại học. Cô ấy đã dành cả cuộc đời mình để chia sẻ Lời của Đức Chúa Trời bằng ngôn ngữ của mình và hiện đang dẫn đầu một nhóm dịch 50 Thi thiên.

“Khi chúng ta đọc Kinh Thánh bằng tiếng Tây Ban Nha, đó có vẻ như là một nỗ lực lãng phí. Nhưng khi chúng ta đọc Kinh  Thánh bằng ngôn ngữ của mình, Kinh Thánh sẽ đi thẳng vào tấm lòng của chúng ta. Kinh Thánh đụng chạm đến tấm lòng của chúng ta - Kinh Thánh lay động chúng ta - bởi vì chúng ta thực sự có thể hiểu Kinh Thánh. "

Carolina là thành viên tích cực của cộng đồng YouVersion, và cô thường xuyên sử dụng YouVersion để học và chia sẻ Lời của Đức Chúa Trời bằng Nuntajɨ̱yi. 

“Chúng tôi rất vui vì bạn đã đưa các từ của chúng tôi vào ứng dụng của mình, vì giờ đây, bất kỳ ai trên thế giới cũng có thể nhìn thấy điều đó — ngôn ngữ của chúng tôi ở ngay đó với các ngôn ngữ nổi tiếng! Vì vậy, ngôn ngữ của chúng tôi thường không được coi trọng, nhưng trong ứng dụng này, rõ ràng là ngôn ngữ của chúng tôi được đánh giá cao."

Hôm nay, hãy dành một chút thời gian để tạ ơn Đức Chúa Trời vì bạn có Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của mình. Cảm tạ Đức Chúa Trời vì Carolina và hàng ngàn dịch giả Kinh Thánh khác đang làm việc trên khắp thế giới ngày nay. Vì lòng trung tín và sự say mê của họ, Lời Đức Chúa Trời tiếp tục lan rộng khắp mọi nơi trên trái đất, biến đổi danh tính của những người nghe và hiểu được Lời Đức Chúa Trời.