بائبل زندہ ہےنمونہ

بائبل ہمیں بااختیار بناتی ہے

تصور کریں کہ آپ کسی مختلف ملک کے کسی شخص سے اپنا تعارف کرواتے ہوئے انہیں یہ بتارہے ہیں کہ آپ کا تعلق ایک ایسے عوامی گروہ سے ہے جس کے نام کا مطلب ""ببلرز"" ہے۔ ""پوپولوکا"" کے نام کا یہی مطلب ہے، اور یہ ویراکروز، میکسیکو کے مقامی لوگوں اور زبان سے وابستہ ہے۔

آج تک ""پوپولوکا"" کا استعمال اس خطے کے اندر ان 35,500 لوگوں کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو اس زبان کو بولتے ہیں۔

جو لوگ اسے بولتے ہیں وہ اسے ""ننتاجاہی"" یعنی ""سیدھی تقریر"" کہتے ہیں۔ 

اگرچہ ننتاجاہی کچھ لوگوں کے لئے غیر اہم ہو سکتی ہے، جو لوگ اب اپنی زبان میں نئے عہد نامے کو پڑھ یا سن سکتے ہیں وہ سمجھتے ہیں کہ اسے تخلیق کرنے والے کے لئے اہمیت رکھتا ہے۔ کیرولینا ان لوگوں میں سے ایک ہیں.

پوپولوکا نئے عہد نامے کے مترجم کی پوتی، کیرولینا کالج سے گریجویشن کرنے والی پہلی پوپولوکا خاتون ہیں۔

انہوں نے اپنی زندگی اپنی زبان میں خدا کا کلام بانٹنے کے لیے وقف کر دی ہے اور اب وہ 50 زبور کا ترجمہ کرنے والی ٹیم کی قیادت کر رہی ہیں۔ ""جب ہم ہسپانوی زبان میں بائبل پڑھتے ہیں تو ایسا لگتا ہے جیسے یہ ایک ضائع شدہ کوشش ہے۔ لیکن جب ہم اسے اپنی زبان میں پڑھتے ہیں تو یہ ہمارے دل کو لگتی ہے۔ یہ ہمارے دلوں کو چھوتی ہے- یہ ہمیں ہلا دیتی ہے- کیونکہ ہم واقعی اسے سمجھ سکتے ہیں۔ کیرولینا یو ورژن گروہ کا ایک فعال حصہ ہے، اور وہ باقاعدگی سے ننتاجاہی میں خدا کے کلام کا مطالعہ کرنے کے لئے یو ورژن کا استعمال کرتی ہے۔ ""ہم بہت خوش ہیں کہ آپ نے ہماری زبان اپنی ایپ میں ڈالی ہے، کیونکہ اب دنیا میں کوئی بھی اسے دیکھ سکتا ہے— ہماری زبان معروف زبانوں کے ساتھ وہیں ہے! اکثر ہماری زبان کو قدر کے طور پر نہیں دیکھا جاتا ہے، لیکن اس ایپ میں، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ہماری زبان کو بہت اہمیت دی جاتی ہے۔ آج، خدا کا شکر ادا کریں کہ آپ کی زبان میں بائبل موجود ہے. کیرولینا اور آج دنیا بھر میں کام کرنے والے ہزاروں دیگر بائبل مترجمین کے لئے خدا کا شکر ہے۔ ان کی وفاداری اور جذبے کی وجہ سے، خدا کا کلام زمین کے ہر خطے میں پھیلتا جا رہا ہے، ان لوگوں کی شناخت کو تبدیل کر رہا ہے جو اسے سنتے اور سمجھتے ہیں۔