Об'явлення 3:20

Об'явлення 3:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось Я стою під дверима та стукаю: коли хто почує Мій голос і двері відчинить, Я до нього ввійду, і буду вечеряти з ним, а він зо Мною.

Об'явлення 3:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Слухай! Ось Я стою біля дверей і стукаю. Якщо хтось з вас почує Мій голос і відчинить двері, Я ввійду в його дім і сяду з ним їсти, а він зі Мною.

Об'явлення 3:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ось Я стою біля дверей і стукаю: якщо хтось почує Мій голос і відчинить двері, Я ввійду до нього і буду вечеряти з ним, і він зі Мною.

Об'явлення 3:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось Я стою під дверима і стукаю. Якщо хто почує Мій голос і відчинить двері, то Я ввійду до нього і буду вечеряти з ним, і він зі Мною.

Об'явлення 3:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось, стою під дверми і стукаю; коли хто почує мій голос, і відчинить двері, то ввійду до нього, і вечеряти му з ним, а він зо мною.