Вiд Луки 23:34

Вiд Луки 23:34 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Iсус же сказав: Отче, прости їм, бо вони не знають, що роблять! Вони ж ділили Його одяг, кидаючи жереб.

Вiд Луки 23:34 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус промовив: «Отче, прости цих людей, вони самі не знають, що вони чинять». Та охоронці, тим часом, поділили між собою Його вбрання, кидаючи жереб.

Вiд Луки 23:34 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус же промовив: Отче, відпусти їм, бо не знають, що чинять вони!... А як Його одіж ділили, то кидали жереба.

Вiд Луки 23:34 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ісус говорив: Отче, прости їм, бо вони не знають, що роблять! А ті, які ділили Його одяг, кидали жереб.

Вiд Луки 23:34 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ісус же рече: Отче, відпусти їм; не знають бо, що роблять.