Вiд Iвана 6:11-12
Вiд Iвана 6:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Ісус узяв хліби і, віддавши хвалу, подав [учням; учні ж] — тим, які посідали; також і рибу, скільки бажали. Коли наїлися, Він сказав Своїм учням: Зберіть залишені куски, щоб нічого не пропало.
Вiд Iвана 6:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Тоді Ісус узяв хлібини, та воздавши Богові дяку, розділив між тими, хто сиділи навколо. Так само Він і рибу розділив — кожному, хто скільки хотів. Коли всі наїлися, Ісус мовив до Своїх учнів: «Позбирайте всі залишки, щоб нічого не пропало».
Вiд Iвана 6:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
Ісус узяв хліб, віддав подяку й роздав учням, а учні тим, що возлежали; так само й риби, хто скільки хотів. Коли ж люди наїлися, Він каже Своїм учням: Зберіть шматки, що залишилися, щоб нічого не пропало.