Вiд Iвана 1:14

Вiд Iвана 1:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.

Вiд Iвана 1:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І Слово стало плоттю і оселилося серед нас, повне благодаті та істини, і ми бачили Його славу, славу як Єдинородного від Отця.

Вiд Iвана 1:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

Вiд Iвана 1:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Слово стало тілом, і перебувало між нами, і ми побачили славу Його, — славу як Єдинородного від Отця, повного благодаті й істини.

Вiд Iвана 1:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І Слово тїлом стало ся, і пробувало між нами (й бачили ми славу Його, славу, яко Єдинородного від Отця), повне благодати і правди.