Якова 1:21

Якова 1:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отож відкиньте усіляку нечистоту й зло в своєму житті, яких так багато. Прийміть покірливо вчення Боже, що посіяне в серцях ваших і може спасти душі ваші.

Якова 1:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, відкинувши всяку нечистоту і залишок злоби, з лагідністю прийміть посаджене слово, яке може спасти ваші душі.

Якова 1:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому то відкиньте всіляку нечисть та залишок злоби, і прийміть із лагідністю всіяне слово, що може спасти ваші душі.

Якова 1:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, відкинувши всяку нечистоту і рештки злоби, з лагідністю прийміть посіяне Слово, що може спасти ваші душі.

Якова 1:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Задля того відкинувши всяку погань і останок зла, прийміть у лагідности посаджене слово, що може спасти душі ваші.