До колоссян 3:12

До колоссян 3:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Одягнїть ся ж оце, яко вибрані Божі, сьвяті і любі, в милость милосердя, добрість, смирність, тихість і довготерпіннє

До колоссян 3:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Так живіть новим життям, як вибрані люди Божі, святі й улюблені, сповнені милосердя, доброти, покору, лагідністі й терпіння.

До колоссян 3:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож одягніться, як вибрані Божі, святі й улюблені, в сердечне співчуття, доброту, смирення, лагідність, довготерпіння

До колоссян 3:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, зодягніться, як Божі вибранці, святі та улюблені, у щире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння.

До колоссян 3:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, зодягніться, як обрані Богом, святі й улюблені, у щире милосердя, доброту, покірність, лагідність, довготерпіння