2-е Тимофiю 2:15

2-е Тимофiю 2:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

З усіх сил намагайся бездоганним постати перед Богом, як той робітник, якому немає чого соромитися і який навчає Послання Божої правди з усією прямотою.

2-е Тимофiю 2:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Силкуйся поставити себе перед Богом гідним, працівником бездоганним, що вірно навчає науки правди.

2-е Тимофiю 2:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Постарайся представити себе Богу гідним, працівником, якому нíчого соромитись, який правильно навчає слову істини.

2-е Тимофiю 2:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Постарайся представити себе гідним перед Богом, бездоганним працівником, який наставляє на принципи істини.

2-е Тимофiю 2:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Старай ся поставити себе вірним перед Богом, робітником без докору, право правлючим слово правди.