2-е до коринтян 7:1

2-е до коринтян 7:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

2-е до коринтян 7:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож, маючи такі обітниці,  улюблені, очистьмо себе від усякої скверни плоті і духу, довершуючи святість у страху Божому.

2-е до коринтян 7:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа, і творімо святиню у Божім страху!

2-е до коринтян 7:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, маючи такі обітниці, улюблені, очистьмо себе від усякої нечистоти тіла та духа, звершуючи святі справи в Божому страху.

2-е до коринтян 7:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Мавши оце сї обітування, любі (мої), очищуймо себе від усякої нечистї тїла і духа, звершуючи сьвятість у страсї Божому.