1-е Тимофiю 6:12

1-е Тимофiю 6:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Борися що є сили, щоб не втратити віри своєї. Виграй змагання за вічне життя, до якого ти був покликаний прийнявши Ісуса Христа — чудову істину, про яку ти відкрито свідчив багатьом людям.

1-е Тимофiю 6:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Борись доброю боротьбою віри, ухопи вічне життя, до якого ти й був покликаний і визнав добре визнання перед багатьма свідками.

1-е Тимофiю 6:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Змагай добрим змагом віри, ухопися за вічне життя, до якого й покликаний ти, і визнав був добре визнання перед свідками багатьома.

1-е Тимофiю 6:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Борися добрим подвигом віри, тримайся вічного життя, до якого ти був покликаний, склавши добре визнання перед багатьма свідками.

1-е Тимофiю 6:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Борись доброю боротьбою віри, держись вічнього життя, до котрого й покликано тебе, й визнав єси добре визнаннє перед многими сьвідками.