1-е Iвана 3:16

1-е Iвана 3:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отак пізнали ми, що справжня любов — завдяки Христу, Який віддав Своє життя за нас. Нам також належить віддати життя своє за братів і сестер наших.

1-е Iвана 3:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ми пізнали любов з того, що Він поклав Свою душу за нас; і ми маємо класти душі за братів.

1-е Iвана 3:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

У сьому пізнали ми любов, що Він за нас душу свою положив; і ми повинні за братів душі класти.

1-е Iвана 3:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

З того ми пізнали любов Божу, що Він поклав за нас Своє життя. І ми повинні класти життя за братів.

1-е Iвана 3:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ми з того пізнали любов, що душу Свою Він поклав був за нас. І ми мусимо класти душі за братів!