ข้อมูลแผนการอ่าน
Rick Warren's Daily Devotional การเฝ้าเดี่ยวประจำวันของ Rick Warren'ตัวอย่าง
ดาวน์โหลดแอพ
Focus Your Life
จดจ่อที่ชีวิตของคุณ
The next ten years can be the greatest of your life. They can become a Decade of Destiny, where your life is focused and, as a result, you're able to make an impact in all you do.
อีกสิบปีข้างหน้าอาจเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ แล้วจะกลายเป็นจุดหมายปลายทาง ที่ชีวิตของคุณจะจดจ่ออยู่ และด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถสร้างผลกระทบในทุกสิ่งที่คุณทำ
To get where you believe God wants you to go and be what you know God wants you to be, there are several steps you need to take that will get you focused --
เพื่อให้ได้ในสถานที่คุณเชื่อว่าพระเจ้าต้องการให้คุณไป และเป็นสิ่งที่คุณรู้ว่าพระเจ้าต้องการให้คุณเป็น คุณต้องดำเนินการหลายขั้นตอนด้วยกันเพื่อช่วยให้คุณมีสมาธิจดจ่อ --
First, determine your present position -- You've got to know where you are before you can know where you are going. To do that, ask yourself two questions:
ขั้นแรก กำหนดตำแหน่งปัจจุบันของคุณ -- คุณต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนก่อนที่คุณจะรู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน ขอให้ถามตัวเองด้วยสองคำถามนี้:
Where am I now? Where are you spiritually, financially, emotionally, relationally, physically, and occupationally?
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหนในด้านจิตวิญญาณ การเงิน อารมณ์ ความสัมพันธ์ ร่างกาย และอาชีพ?
What would I like to change? In all of those areas you identified, what would you like to be different?
ฉันต้องการเปลี่ยนอะไรบ้าง? ในพื้นที่ทั้งหมดที่คุณระบุ คุณต้องการที่จะแตกต่างอย่างไร
God promised Abraham that he would become the father of a great nation. But in Genesis 24, we find Abraham is now an old man and his son, Isaac, still doesn't have any children yet. Abraham assessed the situation and, as a result, he sent his servant, Eliezer, to find a wife for Isaac.
พระเจ้าทรงสัญญากับอับราฮามว่า ท่านจะเป็นบิดาของชาติที่ยิ่งใหญ่ แต่ในปฐมกาล 24 เราพบว่าอับราฮัมอายุมากแล้ว และอิสอัค ลูกชายของท่านก็ยังไม่มีลูก อับราฮามได้ประเมินสถานการณ์ และด้วยเหตุนี้ ท่านจึงส่งเอลีเอเซอร์คนใช้ของท่านไปหาภรรยาให้กับอิสอัค
An important principle here is that it is never too late for you to make a change in your life, even though making the change may take longer than you think. This is why you can't procrastinate. You can either drift through the next ten years or you can have direction over the next ten years. God wants you to have direction.
หลักการสำคัญที่นี่คือไม่เคยสายเกินไปสำหรับคุณที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงอาจใช้เวลานานกว่าที่คุณคิด นี่คือเหตุผลที่คุณไม่อาจผัดวันประกันพรุ่ง คุณอาจเลื่อนผ่านในอีกสิบปีข้างหน้า หรือคุณอาจมีทิศทางในอีกสิบปีข้างหน้าได้ พระเจ้าทรงต้องการให้คุณมีทิศทาง
จดจ่อที่ชีวิตของคุณ
The next ten years can be the greatest of your life. They can become a Decade of Destiny, where your life is focused and, as a result, you're able to make an impact in all you do.
อีกสิบปีข้างหน้าอาจเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ แล้วจะกลายเป็นจุดหมายปลายทาง ที่ชีวิตของคุณจะจดจ่ออยู่ และด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถสร้างผลกระทบในทุกสิ่งที่คุณทำ
To get where you believe God wants you to go and be what you know God wants you to be, there are several steps you need to take that will get you focused --
เพื่อให้ได้ในสถานที่คุณเชื่อว่าพระเจ้าต้องการให้คุณไป และเป็นสิ่งที่คุณรู้ว่าพระเจ้าต้องการให้คุณเป็น คุณต้องดำเนินการหลายขั้นตอนด้วยกันเพื่อช่วยให้คุณมีสมาธิจดจ่อ --
First, determine your present position -- You've got to know where you are before you can know where you are going. To do that, ask yourself two questions:
ขั้นแรก กำหนดตำแหน่งปัจจุบันของคุณ -- คุณต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนก่อนที่คุณจะรู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน ขอให้ถามตัวเองด้วยสองคำถามนี้:
Where am I now? Where are you spiritually, financially, emotionally, relationally, physically, and occupationally?
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหนในด้านจิตวิญญาณ การเงิน อารมณ์ ความสัมพันธ์ ร่างกาย และอาชีพ?
What would I like to change? In all of those areas you identified, what would you like to be different?
ฉันต้องการเปลี่ยนอะไรบ้าง? ในพื้นที่ทั้งหมดที่คุณระบุ คุณต้องการที่จะแตกต่างอย่างไร
God promised Abraham that he would become the father of a great nation. But in Genesis 24, we find Abraham is now an old man and his son, Isaac, still doesn't have any children yet. Abraham assessed the situation and, as a result, he sent his servant, Eliezer, to find a wife for Isaac.
พระเจ้าทรงสัญญากับอับราฮามว่า ท่านจะเป็นบิดาของชาติที่ยิ่งใหญ่ แต่ในปฐมกาล 24 เราพบว่าอับราฮัมอายุมากแล้ว และอิสอัค ลูกชายของท่านก็ยังไม่มีลูก อับราฮามได้ประเมินสถานการณ์ และด้วยเหตุนี้ ท่านจึงส่งเอลีเอเซอร์คนใช้ของท่านไปหาภรรยาให้กับอิสอัค
An important principle here is that it is never too late for you to make a change in your life, even though making the change may take longer than you think. This is why you can't procrastinate. You can either drift through the next ten years or you can have direction over the next ten years. God wants you to have direction.
หลักการสำคัญที่นี่คือไม่เคยสายเกินไปสำหรับคุณที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงอาจใช้เวลานานกว่าที่คุณคิด นี่คือเหตุผลที่คุณไม่อาจผัดวันประกันพรุ่ง คุณอาจเลื่อนผ่านในอีกสิบปีข้างหน้า หรือคุณอาจมีทิศทางในอีกสิบปีข้างหน้าได้ พระเจ้าทรงต้องการให้คุณมีทิศทาง
ข้อพระคัมภีร์
เกี่ยวกับแผนฯ
Do you know what God created you for? Do you know God's destiny for your life? If you don't know the answer to these questions, then you may drift through the next ten years of your life instead of living out a Decade of...
More
We would like to thank Rick Warren for making these devotionals available. For more information about Rick Warren and Saddleback Church, please visit: www.saddlebackresources.com
เราอยากขอบคุณ Rick Warren ที่เตรียมบทเฝ้าเดี่ยวนี้ให้พร้อมสำหรับเรา ขอเข้าไปหาข้อมูลมากขึ้นเกี่ยวกับ Rick Warren and Saddleback Church, เชิญเยี่ยมเยียน : www.saddlebackresources.com คริสตจักรเราอยากขอบคุณเราอยากขอบคุณเราอยากขอบคุณ
