Sarnami Hindi - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid593 iso6393hns" data-vid="593" data-iso6393="hns">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jiesoe Kriest ke baap-daada log ke naam</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Loekaas 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ie sab naam Jiesoe Kriest ke baap-daada log ke hai. Oe Daawied aur Aabraaham ke aulaad hai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Aabraaham Iesaak ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Iesaak Jaakob ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jaakob Joeda aur okar bhaai log ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Joeda Peres aur Serah ke baap raha aur oelogke maai Taamar raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Peres Hesron ke baap raha aur Hesron Aaram ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aaram Aamienaadab ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aamienaadab Nahson ke baap raha. Nahson ke beta Saalmon raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Saalmon Boas ke baap raha djaun ke maai Raahab raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boas Obed ke baap raha aur okar maai Roet raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obed Jesai ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jesai raadja Daawied ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Daawied Saalomo ke baap raha aur Saalomo ke maai Oeria ke aurat raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Saalomo Rehaabeam ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rehaabeam Aabia ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Aabia Aasa ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aasa Josaafat ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josaafat Joram ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram Oesia ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Oesia Jotam ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotam Aahas ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Aahas Heskia ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Heskia Maanase ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Maanase Aamon ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Aamon Josia ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josia Jekonia ke aur okar bhaai ke baap raha oe samai djab Israel ke djaatie log Baabielonia ke des me djabar-djastie se ledjaawal gail raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ekare baad Jekonia ke beta Sealtiejel paida bhail.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Sealtiejel Seroebaabal ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Seroebaabal Aabioed ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Aabioed Eljaakem ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eljaakem Aasor ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Aasor Saadok ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Saadok Aahem ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aahem Elioed ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Elioed Eleaasar ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleaasar Matan ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan Jaakob ke baap raha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jaakob Josaf ke baap raha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Josaf Maria ke aadmie raha, aur Maria Jiesoe ke maai raha. Jiesoe bhie Kriest</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:16 </span><span class="ft">&#8216;Kriest&#8217; ke matlab hai &#8216;Parmeswar ke waada karal Raadja.&#8217;</span></span></span><span class="content"> bolaawal dja hai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Aabraaham se Daawied talak tjauda pierahie hai. Aur bhie tjauda pierahie hai Daawied se leike djab talak djanta ke Baabielonia des me djaai ke paral. Aur djab se oesab Baabielonia se lautke aail Kriest ke djanam talak bhie tjauda palwaar hai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jiesoe ke djanam</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ab ham bataab Jiesoe Kriest ke djanam kaise bhail. Maria ke tjhekaai Josaf se hoi gail raha. Aur oesabke biaah howe se pahiele aise bhail kie Maria ke Pawietr Aatma dwaara larka howat. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Maria ke hone waala patie ek bhala aadmie raha aur oe na maangat raha kie Maria ke saram pahoetje. Ohie se oe aapan man me sotjies Maria ke biena haltjal matjaawe tjhor dewe ke. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Bakie djab oe aisan bietjaar karat raha tab oe ekgo sapana me dekhies kie ek Parmeswar ke parie okar paas aail aur bolies: &#8222;He Josaf, Daawied ke aulaad, toe na sotj kar Maria se biaah kare ke. Oe Larka to Pawietr Aatma ke dwaara paida hoi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Maria ke ek beta hoi aur toe okar naam Jiesoe dharaihe. Oe aapan djaatie ke paap me se batjaaiga. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ie sab hoiga djeme Parmeswar ke baat poera howe djaun oe dher dien pahiele aapan sanesia Jasaaja ke dwaara djanaais raha. Oe ose bolies raha:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8216;Soen, kania ke ek beta paida hoiga. Aur okar naam Emaanoewel rahiega.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Ie naam ke matlab hai: Parmeswar hamlogke saath hai.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Djab Josaf djaag gail tab oe karies djaise Prabhoe ke parie ose bolies raha. Oe Maria ke aapan ghare legail. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Bakie oe okar saath na soetal djab talak okar beta na paida bhail. Aur oe Larka ke naam Jiesoe dharaais.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ie sab naam Jiesoe Kriest ke baap-daada log ke hai. Oe Daawied aur Aabraaham ke aulaad hai.
Aabraaham Iesaak ke baap raha.
Iesaak Jaakob ke baap raha.
Jaakob Joeda aur okar bhaai log ke baap raha.
Joeda Peres aur Serah ke baap raha aur oelogke maai Taamar raha.
Peres Hesron ke baap raha aur Hesron Aaram ke baap raha.
Aaram Aamienaadab ke baap raha.
Aamienaadab Nahson ke baap raha. Nahson ke beta Saalmon raha.
Saalmon Boas ke baap raha djaun ke maai Raahab raha.
Boas Obed ke baap raha aur okar maai Roet raha.
Obed Jesai ke baap raha.
Jesai raadja Daawied ke baap raha.
Daawied Saalomo ke baap raha aur Saalomo ke maai Oeria ke aurat raha.
Saalomo Rehaabeam ke baap raha.
Rehaabeam Aabia ke baap raha.
Aabia Aasa ke baap raha.
Aasa Josaafat ke baap raha.
Josaafat Joram ke baap raha.
Joram Oesia ke baap raha.
Oesia Jotam ke baap raha.
Jotam Aahas ke baap raha.
Aahas Heskia ke baap raha.
Heskia Maanase ke baap raha.
Maanase Aamon ke baap raha.
Aamon Josia ke baap raha.
Josia Jekonia ke aur okar bhaai ke baap raha oe samai djab Israel ke djaatie log Baabielonia ke des me djabar-djastie se ledjaawal gail raha.
Ekare baad Jekonia ke beta Sealtiejel paida bhail.
Sealtiejel Seroebaabal ke baap raha.
Seroebaabal Aabioed ke baap raha.
Aabioed Eljaakem ke baap raha.
Eljaakem Aasor ke baap raha.
Aasor Saadok ke baap raha.
Saadok Aahem ke baap raha.
Aahem Elioed ke baap raha.
Elioed Eleaasar ke baap raha.
Eleaasar Matan ke baap raha.
Matan Jaakob ke baap raha.
Jaakob Josaf ke baap raha.
Josaf Maria ke aadmie raha, aur Maria Jiesoe ke maai raha. Jiesoe bhie Kriest bolaawal dja hai.
Aabraaham se Daawied talak tjauda pierahie hai. Aur bhie tjauda pierahie hai Daawied se leike djab talak djanta ke Baabielonia des me djaai ke paral. Aur djab se oesab Baabielonia se lautke aail Kriest ke djanam talak bhie tjauda palwaar hai.

Ab ham bataab Jiesoe Kriest ke djanam kaise bhail. Maria ke tjhekaai Josaf se hoi gail raha. Aur oesabke biaah howe se pahiele aise bhail kie Maria ke Pawietr Aatma dwaara larka howat. Maria ke hone waala patie ek bhala aadmie raha aur oe na maangat raha kie Maria ke saram pahoetje. Ohie se oe aapan man me sotjies Maria ke biena haltjal matjaawe tjhor dewe ke. Bakie djab oe aisan bietjaar karat raha tab oe ekgo sapana me dekhies kie ek Parmeswar ke parie okar paas aail aur bolies: „He Josaf, Daawied ke aulaad, toe na sotj kar Maria se biaah kare ke. Oe Larka to Pawietr Aatma ke dwaara paida hoi. Maria ke ek beta hoi aur toe okar naam Jiesoe dharaihe. Oe aapan djaatie ke paap me se batjaaiga. Ie sab hoiga djeme Parmeswar ke baat poera howe djaun oe dher dien pahiele aapan sanesia Jasaaja ke dwaara djanaais raha. Oe ose bolies raha:
‘Soen, kania ke ek beta paida hoiga. Aur okar naam Emaanoewel rahiega.
Ie naam ke matlab hai: Parmeswar hamlogke saath hai.’ ”
Djab Josaf djaag gail tab oe karies djaise Prabhoe ke parie ose bolies raha. Oe Maria ke aapan ghare legail. Bakie oe okar saath na soetal djab talak okar beta na paida bhail. Aur oe Larka ke naam Jiesoe dharaais.

Dëgjoj Mateas 1