Dag 1

Isaiah 52/53 - Man of Sorrows
Jesaja 52/53 - Man van smarten

Isaiah 52

14. Many were amazed when they saw him.
His face was so disfigured he seemed hardly human,
and from his appearance, one would scarcely know he was a man.

Veel mensen waren geschokt toen ze hem zagen.
Zijn gezicht was zo verschrikkelijk kapot geslagen,
dat hij er nauwelijks menselijk uitzag.
En aan zijn voorkomen kon je amper zien dat hij een man was.

15. And he will startle many nations.
Kings will stand speechless in his presence.

Maar hij zal vele volken stomverbaasd doen staan.
Koningen zullen sprakeloos zijn in zijn aanwezigheid.

Isaiah 53

2. My servant grew up in the Lord’s presence
like a tender green shoot,
like a root in dry ground.

Mijn dienaar groeide op in de aanwezigheid van de Heer,
als een kwetsbare jonge twijg,
als een wortel in kurkdroge aarde.

There was nothing beautiful or majestic
about his appearance,
nothing to attract us to him.

Er was niets moois of koninklijks aan hem,
niets wat bijzonder opviel aan hoe hij eruit zag.

3. He was despised and rejected—
a man of sorrows

Hij werd veracht en afgewezen -
een man van smarten.

We turned our backs on him
and looked the other way.
He was despised,
and we did not care.

Wij draaiden onze hoofd weg als we hem zagen,
keken de andere kant op.
We verafschuwden hem
en het interesseerde ons niks.

4. Yet it was our weaknesses he carried;
it was our sorrows that weighed him down.

Maar het waren ónze zwakheden die hij droeg,
het was óns verdriet dat op hem drukte.

5. He was beaten so we could be whole.
He was whipped so we could be healed.

Hij werd mishandeld - zodat wij heel zouden zijn.
Hij werd geslagen - zodat wij zouden genezen.

-
Alle Engelse Bijbelteksten zijn uit de New Living Translation (NLT).
Alle muziek is geschreven, gemixt en geproduceerd door Xander Stok, Project of Love.