De Bijbel leeftVoorbeeld

Niemand kan de Bijbel stoppen

In de zestiende eeuw bestonden er bijna geen Bijbelvertalingen. Alleen hoogopgeleide of rijke mensen konden het zich veroorloven om de Bijbel te bestuderen in het Hebreeuws, Grieks of Latijn.

De geleerde William Tyndale vond dat iedereen het verdiende om toegang te krijgen tot de Schrift. Hij begon de Bijbel te vertalen in zijn moedertaal, Engels.

Veel autoriteiten vonden dit een slecht idee en waren ook tegen veel van zijn andere ideeën. Tyndale moest zijn land ontvluchten en smokkelde later stiekem Nieuwe Testamenten zijn vaderland binnen. Negen jaar lang wist Tyndale zijn arrestatie te voorkomen terwijl hij bleef werken aan de eerste Engelse vertaling van de Bijbel. Maar uiteindelijk werd hij gevangengenomen, veroordeeld wegens ketterij en gedood op de brandstapel.

De vastberadenheid van Tyndale wakkerde een beweging aan die ernaar streefde om de Bijbel beschikbaar te stellen in een taal die gewone mensen zouden begrijpen. Bijna honderd jaar later was die verandering een feit. De Engelse King James vertaling kwam beschikbaar. Bij de eerste publicatie werden veel teksten gebruikt uit het werk van Tyndale.

Na verloop van tijd transformeerde Engeland door de Bijbel. Er gebeurden opwekkingen, er ontstonden zendingsorganisaties, en er werden organisaties opgericht die zich uitsluitend bezighielden met de vertaling van de Bijbel. De Schrift blies een natie nieuw leven in, maar de opwekking begon toen vroege Engelse vertalers ervan overtuigd waren dat iedereen toegang tot Gods Woord zou moeten hebben en besloten om daar iets aan te doen.

Hoe word jij geïnspireerd door de moed van de vroege Bijbelvertalers?

Neem de tijd om na te denken over de ervaringen van Tyndale. Vraag God of Hij je duidelijk wil maken welke stappen jij kan nemen om de Schrift te delen met de mensen om je heen. Misschien kun je iemand bemoedigen met een Bijbelvers of misschien kun je doneren aan vertaalprojecten rond de Bijbel.

Wat het ook is, bedenk hoe anders je leven eruit zou zien als je geen toegang had tot Gods Woord. Ook jij kan een katalysator zijn voor verandering in het leven van iemand anders.