La Bibbia è VivaCampione

La Bibbia ci potenzia

Immagina di presentarti a qualcuno di un altro paese dicendogli che appartieni a un popolo chiamato "balbettanti". Questo è ciò che significa la parola "popoluca" ed è spesso associata alle popolazioni indigene e alla lingua di Veracruz in Messico.

Fino ad oggi è ancora usato per descrivere le quasi 35.500 persone all'interno di quella regione e che parlano quella lingua. In realtà quelli che la parlano la chiamano "Nuntajɨ̱yi" - "il Discorso Diretto".

Anche se il Nuntajɨ̱yi potrebbe sembrare insignificante per qualcuno, quelli che ora possono leggere o ascoltare il Nuovo Testamento nella loro lingua, capiscono che importa a Colui che l'ha creato. Carolina è una di queste persone. Una delle nipoti del traduttore del Nuovo Testamento in Popoluca. Carolina è la prima donna popolucana ad essersi laureata e ha dedicato la sua vita a condividere la Parola di Dio nella sua lingua, e ora dirige un team di 50 traduttori dei Salmi.

"Anche se riusciamo a leggere e capire lo spagnolo, leggiamo la Bibbia, ma sembra uno sforzo inutile. Ma quando lo sentiamo nella nostra lingua arriva fino al nostro cuore. Tocca i nostri cuori, ci commuove, perché possiamo davvero capirla”.

Carolina è una parte attiva della Community YouVersion e utilizza regolarmente YouVersion per studiare la Parola di Dio e condividerla in Nuntajɨ̱yi.

"Siamo molto felici che tu abbia inserito le nostre parole nella tua app perché la nostra lingua può andare ovunque ora e vediamo che la nostra lingua è uguale alle altre lingue. Così spesso siamo guardati dall'alto in basso e la nostra lingua non è considerata apprezzata ma in questa app possiamo vedere che la nostra lingua è molto amata invece"

Oggi, prenditi un momento per ringraziare Dio perché hai la Bibbia nella tua lingua. Ringrazia Dio per Carolina e per i migliaia di altri traduttori che lavorano nel mondo oggi. E grazie alla loro fedeltà, la Bibbia si sta diffondendo in ogni area della Terra e sta trasformando l'identità delle persone che la ascoltano e la capiscono.