A feszültségtől Jézus békességéig

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkJDG">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JDG.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">J&#250;da &#233;s Simeon t&#246;rzs&#233;nek harcai</div><div class="m"> 1T&#246;rt&#233;nt J&#243;zsu&#233; hal&#225;la ut&#225;n, hogy Izr&#225;el fiai megk&#233;rdezt&#233;k az Urat: Melyik&#252;nk vonuljon fel els&#337;nek a k&#225;na&#225;niak ellen, hogy harcoljon ellen&#252;k? 2Az &#218;r ezt mondta: J&#250;da vonuljon fel, mert kez&#233;be adtam az orsz&#225;got. 3Akkor J&#250;da ezt mondta testv&#233;r&#233;nek, Simeonnak: Vonulj fel velem egy&#252;tt a nekem kisorsolt ter&#252;letre, hogy harcoljunk a k&#225;na&#225;niak ellen, &#233;s &#233;n is veled megyek majd a neked kisorsolt ter&#252;letre. &#201;s Simeon elment vele. 4J&#250;da felvonult, az &#218;r pedig kez&#252;kbe adta a k&#225;na&#225;niakat &#233;s a perizzieket, &#233;s megvert&#233;k &#337;ket Bezekn&#233;l, t&#237;zezer embert. 5Ott tal&#225;lt&#225;k Bezekben Ad&#243;n&#237;bezeket is, harcoltak ellene, &#233;s megvert&#233;k a k&#225;na&#225;niakat meg a perizzieket. 6Ad&#243;n&#237;bezek fut&#225;snak eredt, de &#337;k &#252;ld&#246;z&#337;be vett&#233;k, elfogt&#225;k, &#233;s lev&#225;gt&#225;k a h&#252;velykujjait meg a nagyl&#225;bujjait. 7Akkor ezt mondta Ad&#243;n&#237;bezek: Hetven kir&#225;ly szedegetett morzs&#225;kat asztalom alatt, akiknek &#233;n v&#225;gattam le a h&#252;velykujjait &#233;s a nagyl&#225;bujjait; ahogyan &#233;n b&#225;ntam vel&#252;k, &#250;gy fizetett meg nekem az Isten. Azut&#225;n elvitt&#233;k Jeruzs&#225;lembe, &#233;s ott halt meg.</div><div class="p"> 8Azut&#225;n Jeruzs&#225;lemet t&#225;madt&#225;k meg J&#250;da fiai; elfoglalt&#225;k, lakosait kard&#233;lre h&#225;nyt&#225;k, a v&#225;rost pedig l&#225;ngba bor&#237;tott&#225;k. 9Azut&#225;n lementek J&#250;da fiai, hogy harcoljanak a hegyvid&#233;ken, a D&#233;lvid&#233;ken &#233;s a Sef&#233;l&#225;-alf&#246;ld&#246;n lak&#243; k&#225;na&#225;niak ellen. </div><div class="p"> 10Majd a Hebr&#243;nban lak&#243; k&#225;na&#225;niak ellen fordult J&#250;da. Hebr&#243;n neve azel&#337;tt Kirjat-Arba volt. &#201;s megvert&#233;k S&#233;sajt, Ah&#237;mant &#233;s Talmajt. 11Onnan Deb&#237;r lak&#243;i ellen vonult. Deb&#237;r neve azel&#337;tt Kirjat-Sz&#233;fer volt. 12Akkor ezt mondta K&#225;l&#233;b: Aki megveri &#233;s elfoglalja Kirjat-Sz&#233;fert, annak adom a l&#225;nyomat, Aksz&#225;t feles&#233;g&#252;l. 13Otn&#237;&#233;l, K&#225;l&#233;b &#246;ccs&#233;nek, Kenaznak a fia foglalta el azt, &#237;gy neki adta a l&#225;ny&#225;t, Aksz&#225;t feles&#233;g&#252;l. 14Amikor az asszony hozz&#225;ment, a f&#233;rje r&#225;besz&#233;lte, hogy k&#233;rjen mez&#337;t az apj&#225;t&#243;l. Amikor lesz&#225;llt a szam&#225;rr&#243;l, K&#225;l&#233;b megk&#233;rdezte t&#337;le: Mi j&#225;ratban vagy? 15Az asszony ezt felelte neki: Aj&#225;nd&#233;kozz meg engem! Ha a D&#233;lvid&#233;ken adt&#225;l f&#233;rjhez, akkor adj nekem forr&#225;sokat is! &#201;s neki adta K&#225;l&#233;b a Fels&#337;-forr&#225;sokat meg az Als&#243;-forr&#225;sokat.</div><div class="s">A k&#233;niek csatlakoznak J&#250;d&#225;hoz</div><div class="m"> 16A k&#233;niek, M&#243;zes s&#243;gor&#225;nak a fiai is elmentek a p&#225;lm&#225;k v&#225;ros&#225;b&#243;l J&#250;da fiaival J&#250;da puszt&#225;j&#225;ba, amely a D&#233;lvid&#233;ken van, Ar&#225;dn&#225;l, &#233;s ott telepedtek le a n&#233;ppel egy&#252;tt. 17J&#250;da azut&#225;n elment a testv&#233;r&#233;vel, Simeonnal egy&#252;tt, &#233;s megvert&#233;k a Cefatban lak&#243; k&#225;na&#225;niakat. Kiirtott&#225;k &#337;ket mindenest&#252;l; ez&#233;rt nevezt&#233;k el azt&#225;n a v&#225;rost Horm&#225;nak. 18Majd elfoglalta J&#250;da G&#225;z&#225;t hat&#225;r&#225;val egy&#252;tt, Askel&#243;nt hat&#225;r&#225;val egy&#252;tt &#233;s Ekr&#243;nt hat&#225;r&#225;val egy&#252;tt. 19Az &#218;r J&#250;d&#225;val volt, ez&#233;rt tudta birtokba venni a hegyvid&#233;ket. De a v&#246;lgy lak&#243;it nem lehetett ki&#369;zni, mert vas harci kocsijaik voltak. 20Hebr&#243;nt K&#225;l&#233;bnak adt&#225;k, ahogyan M&#243;zes megparancsolta; &#337; pedig ki&#369;zte onnan An&#225;k h&#225;rom fi&#225;t. </div><div class="p"> 21A jeb&#250;sziakat, Jeruzs&#225;lem lakosait azonban nem &#369;zt&#233;k ki Benj&#225;min fiai, ez&#233;rt laknak a jeb&#250;sziak Benj&#225;min fiaival egy&#252;tt Jeruzs&#225;lemben m&#233;g ma is. </div><div class="s">J&#243;zsef t&#246;rzse elfoglalja B&#233;telt</div><div class="m"> 22Felvonult J&#243;zsef h&#225;za is B&#233;tel ellen. Az &#218;r vel&#252;k volt. 23J&#243;zsef h&#225;za k&#233;meket k&#252;ld&#246;tt B&#233;telbe. A v&#225;ros neve azel&#337;tt L&#250;z volt. 24Az el&#337;&#337;rs&#246;k megl&#225;ttak egy f&#233;rfit, aki a v&#225;rosb&#243;l j&#246;tt ki, &#233;s ezt mondt&#225;k neki: Mutasd meg nek&#252;nk, hogy hol lehet bejutni a v&#225;rosba, &#233;s mi irgalmasak lesz&#252;nk hozz&#225;d. 25Amikor megmutatta nekik, hogy hol lehet bejutni a v&#225;rosba, a v&#225;ros lak&#243;it kard&#233;lre h&#225;nyt&#225;k, de azt a f&#233;rfit &#233;s eg&#233;sz nemzets&#233;g&#233;t hagyt&#225;k elvonulni. 26Az a f&#233;rfi pedig elment a hettit&#225;k f&#246;ldj&#233;re, &#233;p&#237;tett egy v&#225;rost, &#233;s L&#250;znak nevezte el. Ez annak a neve m&#233;g ma is.</div><div class="s">Az el nem foglalt ter&#252;letek</div><div class="m"> 27De Manass&#233; nem tudta birtokba venni B&#233;t-Se&#225;nt &#233;s falvait, Taanakot &#233;s falvait, D&#243;r lakosait &#233;s falvait, Jible&#225;m lakosait &#233;s falvait, Megidd&#243; lakosait &#233;s falvait. A k&#225;na&#225;niaknak siker&#252;lt ott maradniuk ezen a f&#246;ld&#246;n. 28De amikor Izr&#225;el meger&#337;s&#246;d&#246;tt, k&#233;nyszermunk&#225;ra fogta a k&#225;na&#225;niakat, ki&#369;zni azonban nem tudta &#337;ket.</div><div class="p"> 29Efraim sem &#369;zte ki a G&#233;zerben lak&#243; k&#225;na&#225;niakat, ez&#233;rt a k&#225;na&#225;niak ott laktak k&#246;z&#246;tt&#252;k G&#233;zerben. </div><div class="p"> 30Zebulon sem &#369;zte ki Kitr&#243;n lakosait, sem Nahal&#243;l lakosait, ez&#233;rt a k&#225;na&#225;niak ott laktak k&#246;z&#246;tt&#252;k, de k&#233;nyszermunk&#225;sok lettek.</div><div class="p"> 31&#193;s&#233;r sem &#369;zte ki Akk&#243; lakosait, sem Szid&#243;n lakosait, sem pedig Ahl&#225;b, Akz&#237;b, Helb&#225;, Af&#233;k &#233;s Reh&#243;b lakosait. 32Ez&#233;rt az &#193;s&#233;r t&#246;rzs&#233;hez tartoz&#243;k ott laktak a k&#225;na&#225;niak k&#246;z&#246;tt, az orsz&#225;g lakosai k&#246;z&#246;tt, mert nem tudt&#225;k ki&#369;zni &#337;ket.</div><div class="p"> 33Naft&#225;li sem &#369;zte ki B&#233;t-Semes lakosait, sem B&#233;t-An&#225;t lakosait, ez&#233;rt ott lakott a k&#225;na&#225;niak k&#246;z&#246;tt, az orsz&#225;g lakosai k&#246;z&#246;tt. De B&#233;t-Semes &#233;s B&#233;t-An&#225;t lakosai az &#337; k&#233;nyszermunk&#225;sai lettek.</div><div class="p"> 34Az em&#243;riak pedig a hegyvid&#233;kre szor&#237;tott&#225;k D&#225;n fiait, &#233;s nem engedt&#233;k &#337;ket lej&#246;nni a v&#246;lgybe. 35&#205;gy siker&#252;lt az em&#243;riaknak Har-Hereszben, Ajj&#225;l&#243;nban &#233;s Saalb&#237;mban maradniuk. De amikor J&#243;zsef h&#225;z&#225;nak a keze r&#225;juk nehezedett, k&#233;nyszermunk&#225;sok lettek. 36Az em&#243;riak hat&#225;ra az Akrabb&#237;m-h&#225;g&#243;t&#243;l &#233;s Szel&#225;t&#243;l f&#246;lfel&#233; h&#250;z&#243;dott.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkJDG">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JDG.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Az &#218;r angyala inti Izr&#225;elt</div><div class="m"> 1Az &#218;r angyala f&#246;lment Gilg&#225;lb&#243;l B&#243;k&#237;mba, &#233;s ezt mondta: Kivezettelek benneteket Egyiptomb&#243;l, &#233;s behoztalak erre a f&#246;ldre, amelyet esk&#252;vel &#237;g&#233;rtem aty&#225;itoknak, &#233;s azt mondtam: Nem bontom fel sz&#246;vets&#233;gemet veletek soha, 2de ti se k&#246;ssetek sz&#246;vets&#233;get ennek a f&#246;ldnek a lakosaival, rombolj&#225;tok le olt&#225;raikat! Ti azonban nem hallgattatok szavamra. Hogy tehett&#233;tek ezt? 3Azt is mondtam: Nem &#369;z&#246;m el &#337;ket el&#337;letek, hadd legyenek az oldalatokban, isteneik pedig legyenek csapd&#225;v&#225; a sz&#225;motokra! 4Amikor az &#218;r angyala elmondta ezeket a dolgokat Izr&#225;el fiainak, a n&#233;p hangos s&#237;r&#225;sra fakadt. 5Ez&#233;rt nevezt&#233;k el azt a helyet B&#243;k&#237;mnak. &#201;s &#225;ldozatot mutattak be ott az &#218;rnak. </div><div class="s">J&#243;zsu&#233; hal&#225;la &#233;s temet&#233;se</div><div class="m"> 6Amikor J&#243;zsu&#233; elbocs&#225;totta a n&#233;pet, Izr&#225;el fiai elmentek, ki-ki a maga &#246;r&#246;ks&#233;g&#233;be, hogy birtokba vegy&#233;k az orsz&#225;got. 7A n&#233;p pedig az Urat szolg&#225;lta J&#243;zsu&#233; eg&#233;sz &#233;let&#233;ben meg azoknak a v&#233;neknek az idej&#233;ben, akik t&#250;l&#233;lt&#233;k J&#243;zsu&#233;t, &#233;s akik l&#225;tt&#225;k az &#218;rnak mindazokat a nagy tetteit, amelyeket v&#233;ghezvitt Izr&#225;el&#233;rt.</div><div class="p"> 8Azut&#225;n meghalt J&#243;zsu&#233;, N&#250;n fia, az &#218;r szolg&#225;ja sz&#225;zt&#237;z &#233;ves kor&#225;ban, 9&#233;s eltemett&#233;k &#246;r&#246;ks&#233;g&#233;nek a ter&#252;let&#233;n, Timnat-Szerahban, Efraim hegyvid&#233;k&#233;n, a Gaas-hegyt&#337;l &#233;szakra. 10Az az eg&#233;sz nemzed&#233;k is aty&#225;i mell&#233; ker&#252;lt, &#233;s egy m&#225;sik nemzed&#233;k t&#225;madt ut&#225;na, amely nem ismerte az Urat, sem azokat a tetteket, amelyeket v&#233;ghezvitt Izr&#225;el&#233;rt.</div><div class="s">A b&#237;r&#225;k</div><div class="m"> 11Izr&#225;el fiai azt cselekedt&#233;k, amit rossznak l&#225;t az &#218;r, mert a Baalokat tisztelt&#233;k. 12Elhagyt&#225;k az Urat, aty&#225;ik Isten&#233;t, aki kihozta &#337;ket Egyiptomb&#243;l, &#233;s m&#225;s istenek ut&#225;n j&#225;rtak a k&#246;rnyez&#337; n&#233;pek istenei k&#246;z&#252;l, azokat im&#225;dt&#225;k, &#233;s &#237;gy ingerelt&#233;k az Urat. 13De amikor elhagyt&#225;k az Urat, &#233;s Baalt meg az Astart&#233;kat tisztelt&#233;k, 14f&#246;ll&#225;ngolt az &#218;r haragja Izr&#225;el ellen, &#233;s fosztogat&#243;k kez&#233;be adta, hogy fosztogass&#225;k &#337;ket. Kiszolg&#225;ltatta &#337;ket a k&#246;r&#252;l&#246;tt&#252;k lev&#337; ellens&#233;geiknek, &#250;gyhogy nem tudtak t&#246;bb&#233; ellens&#233;geiknek ellen&#225;llni. 15Valah&#225;nyszor kivonultak, az &#218;r keze bajt hozott r&#225;juk, ahogyan megmondta az &#218;r, &#233;s ahogyan megesk&#252;d&#246;tt nekik az &#218;r. &#205;gy nagyon szorult helyzetbe jutottak. </div><div class="p"> 16Akkor b&#237;r&#225;kat t&#225;masztott az &#218;r, &#233;s azok megszabad&#237;tott&#225;k &#337;ket fosztogat&#243;ik kez&#233;b&#337;l. 17De b&#237;r&#225;ikra sem hallgattak, hanem m&#225;s istenekkel par&#225;zn&#225;lkodtak, &#233;s azokat im&#225;dt&#225;k. Hamar let&#233;rtek arr&#243;l az &#250;tr&#243;l, amelyen &#337;seik j&#225;rtak, akik hallgattak az &#218;r parancsolataira. &#336;k nem &#237;gy cselekedtek. 18Mert amikor az &#218;r b&#237;r&#225;kat t&#225;masztott nekik, maga az &#218;r volt a b&#237;r&#243;val, &#233;s megszabad&#237;totta &#337;ket ellens&#233;geik kez&#233;b&#337;l, am&#237;g az a b&#237;r&#243; &#233;lt. Megk&#246;ny&#246;r&#252;lt rajtuk az &#218;r, amikor panaszkodtak nyomorgat&#243;ik &#233;s sanyargat&#243;ik miatt. 19De amikor meghalt a b&#237;r&#243;, ism&#233;t romlottabbak lettek &#337;seikn&#233;l, mert m&#225;s istenek ut&#225;n j&#225;rtak, azokat tisztelt&#233;k, &#233;s azokat im&#225;dt&#225;k. Nem hagytak fel cselekedeteikkel &#233;s meg&#225;talkodott magatart&#225;sukkal. 20F&#246;ll&#225;ngolt ez&#233;rt az &#218;r haragja Izr&#225;el ellen, &#233;s ezt mondta: Mivel ez a n&#233;p megszegte sz&#246;vets&#233;gemet, amelyre aty&#225;ikat k&#246;teleztem, &#233;s nem hallgat a szavamra, 21&#233;n sem &#369;z&#246;k ki t&#246;bb&#233; egyetlen n&#233;pet sem el&#337;l&#252;k azok k&#246;z&#252;l, akiket J&#243;zsu&#233; a hal&#225;lakor itt hagyott. 22Mert vel&#252;k fogom pr&#243;b&#225;ra tenni Izr&#225;elt: vajon ragaszkodnak-e az &#218;r &#250;tj&#225;hoz, ahogyan ragaszkodtak &#337;seik, &#233;s azon j&#225;rnak-e, vagy pedig nem. 23Ez&#233;rt hagyta hely&#252;k&#246;n az &#218;r ezeket a n&#233;peket, &#233;s nem &#369;zte ki &#337;ket azonnal, nem adta &#337;ket J&#243;zsu&#233; kez&#233;be.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkJDG">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JDG.3.1+JDG.3.2+JDG.3.3+JDG.3.4+JDG.3.5+JDG.3.6+JDG.3.7">
 <div class="m">1Ezek azok a n&#233;pek, amelyeket hely&#252;k&#246;n hagyott az &#218;r, hogy pr&#243;b&#225;ra tegye vel&#252;k Izr&#225;elt, mindazokat, akik m&#225;r mit sem tudtak a K&#225;na&#225;n&#233;rt v&#237;vott harcokr&#243;l. 2Az&#233;rt is, hogy Izr&#225;el fiainak az &#250;jabb nemzed&#233;kei megismerj&#233;k; &#233;s hogy megtan&#237;tsa a hadvisel&#233;sre azokat is, akik azel&#337;tt nem ismert&#233;k azt. 3Ezek voltak: a filiszteusok &#246;t v&#225;rosfejedelme, az &#246;sszes k&#225;na&#225;ni, a szid&#243;niak &#233;s a hivviek, akik a Lib&#225;non hegyvid&#233;k&#233;n laktak, a Baal-Herm&#243;n hegy&#233;t&#337;l a Ham&#225;tba vezet&#337; &#250;tig. 4Ott voltak, hogy pr&#243;b&#225;ra tegye vel&#252;k Izr&#225;elt, &#233;s megtudja, hogy hallgatnak-e az &#218;r parancsolataira, amelyeket M&#243;zes &#225;ltal az &#337;seiknek adott. 5Izr&#225;el fiai teh&#225;t ott laktak a k&#225;na&#225;niak, a hettit&#225;k, az em&#243;riak, a perizziek, a hivviek &#233;s a jeb&#250;sziak k&#246;z&#246;tt. 6L&#225;nyaikat feles&#233;g&#252;l vett&#233;k, a maguk l&#225;nyait pedig azoknak a fiaihoz adt&#225;k, &#233;s azok isteneit szolg&#225;lt&#225;k. </div><div class="s">Otn&#237;&#233;l legy&#337;zi Ar&#225;mot</div><div class="m"> 7Izr&#225;el fiai azt tett&#233;k, amit rossznak l&#225;t az &#218;r. Elfeledkeztek Isten&#252;kr&#337;l, az &#218;rr&#243;l, &#233;s a Baalokat meg az As&#233;r&#225;kat tisztelt&#233;k. </div>
 </div>
 </div>
</div>

A Bírák KönyveMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek

A feszültségtől Jézus békességéig