A feszültségtől Jézus békességéig

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="EXO.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Izr&#225;el a S&#237;nai-hegyn&#233;l</div><div class="m"> 1K&#233;t h&#243;nappal azut&#225;n, hogy Izr&#225;el fiai kij&#246;ttek Egyiptomb&#243;l, ugyanazon a napon meg&#233;rkeztek a S&#237;nai-puszt&#225;ba. 2Ref&#237;d&#237;mb&#337;l &#250;tnak indulva meg&#233;rkeztek a S&#237;nai-puszt&#225;ba, &#233;s t&#225;bort &#252;t&#246;ttek a puszt&#225;ban. Ott t&#225;borozott Izr&#225;el a heggyel szemben.</div><div class="p"> 3M&#243;zes f&#246;lment Istenhez, az &#218;r pedig &#237;gy ki&#225;ltott hozz&#225; a hegyr&#337;l: &#205;gy sz&#243;lj J&#225;k&#243;b h&#225;z&#225;hoz, &#233;s ezt hirdesd Izr&#225;el fiainak: 4Ti l&#225;tt&#225;tok, mit cselekedtem Egyiptommal, hogyan hordoztalak benneteket sassz&#225;rnyakon, &#233;s hogyan hoztalak ide benneteket. 5Most az&#233;rt, ha engedelmesen hallgattok szavamra, &#233;s megtartj&#225;tok sz&#246;vets&#233;gemet, akkor, b&#225;r eny&#233;m az eg&#233;sz f&#246;ld, valamennyi n&#233;p k&#246;z&#252;l ti lesztek az &#233;n tulajdonom. 6Papok kir&#225;lys&#225;ga &#233;s szent n&#233;pem lesztek. Ezeket az ig&#233;ket kell elmondanod Izr&#225;el fiainak. </div><div class="p"> 7Ezut&#225;n lej&#246;tt M&#243;zes, &#246;sszeh&#237;vta a n&#233;p v&#233;neit, &#233;s &#225;tadta nekik mindazokat az ig&#233;ket, amelyeket r&#225;b&#237;zott az &#218;r. 8Az eg&#233;sz n&#233;p egy akarattal felelte: Megtessz&#252;k mindazt, amit az &#218;r mondott. M&#243;zes elvitte a n&#233;p v&#225;lasz&#225;t az &#218;rnak. 9Akkor ezt mondta az &#218;r M&#243;zesnek: &#205;me, elj&#246;v&#246;k hozz&#225;d s&#369;r&#369; felh&#337;ben, hogy hallja a n&#233;p, amikor besz&#233;lek veled, &#233;s higgyenek majd neked is mindenkor. &#201;s elmondta M&#243;zes a n&#233;p v&#225;lasz&#225;t az &#218;rnak.</div><div class="p"> 10Akkor ezt mondta az &#218;r M&#243;zesnek: Menj a n&#233;phez, &#233;s rendeld el, hogy ma &#233;s holnap szentelj&#233;k meg magukat, &#233;s moss&#225;k ki a fels&#337;ruh&#225;jukat! 11Legyenek k&#233;szen harmadnapra, mert a harmadik napon lesz&#225;ll az &#218;r az eg&#233;sz n&#233;p szeme l&#225;tt&#225;ra a S&#237;nai-hegyre. 12De vonj hat&#225;rt a n&#233;p k&#246;r&#252;l, &#233;s mondd meg nekik: Vigy&#225;zzatok, ne menjetek f&#246;l a hegyre, m&#233;g a sz&#233;l&#233;t se &#233;rints&#233;tek! Aki meg&#233;rinti a hegyet, hal&#225;llal lakoljon! 13Nem szabad k&#233;zzel hozz&#225;ny&#250;lni az ilyenhez, ak&#225;r &#225;llat, ak&#225;r ember: meg kell k&#246;vezni, vagy ny&#237;llal lel&#337;ni, nem maradhat &#233;letben. Majd csak akkor szabad f&#246;lmenni a hegyre, ha a k&#252;rt hosszabban zeng. 14Akkor lej&#246;tt M&#243;zes a hegyr&#337;l a n&#233;phez, elrendelte, hogy a n&#233;p szentelje meg mag&#225;t, &#233;s moss&#225;k ki fels&#337;ruh&#225;jukat. 15Majd ezt mondta a n&#233;pnek: Legyetek k&#233;szen harmadnapra! Asszonyhoz ne k&#246;zeledjetek!</div><div class="p"> 16A harmadik napon pedig virradatkor mennyd&#246;rg&#233;s, vill&#225;ml&#225;s &#233;s s&#369;r&#369; felh&#337; t&#225;madt a hegyen, &#233;s igen er&#337;s k&#252;rtzeng&#233;s. Ekkor az eg&#233;sz n&#233;p a t&#225;borban reszketni kezdett f&#233;lelm&#233;ben. 17M&#243;zes ekkor kivezette a n&#233;pet a t&#225;borb&#243;l az Isten el&#233;, &#233;s &#337;k meg&#225;lltak a hegy l&#225;b&#225;n&#225;l. 18Az eg&#233;sz S&#237;nai-hegy f&#252;stbe borult, mert lesz&#225;llt r&#225; t&#369;zben az &#218;r. F&#252;stje &#250;gy sz&#225;llt f&#246;l, mint az olvaszt&#243;kemence f&#252;stje, &#233;s az eg&#233;sz hegy er&#337;sen rengett. 19A k&#252;rtzeng&#233;s egyre csak er&#337;s&#246;d&#246;tt. M&#243;zes besz&#233;lt, &#233;s az Isten mennyd&#246;rg&#233;sben felelt neki. 20Lesz&#225;llt teh&#225;t az &#218;r a S&#237;nai-hegyre, a hegy cs&#250;cs&#225;ra. &#201;s f&#246;lh&#237;vta az &#218;r M&#243;zest a hegy cs&#250;cs&#225;ra, M&#243;zes pedig f&#246;lment.</div><div class="p"> 21Az &#218;r ezt mondta M&#243;zesnek: Menj le, &#233;s figyelmeztesd a n&#233;pet, hogy ne t&#246;rj&#246;n el&#337;re az&#233;rt, hogy l&#225;ssa az Urat, k&#252;l&#246;nben sokan elesnek k&#246;z&#252;l&#252;k. 22M&#233;g a papok is, akik k&#252;l&#246;nben k&#246;zeledhetnek az &#218;rhoz, szentelj&#233;k meg magukat, hogy r&#225;juk ne rontson az &#218;r! 23M&#243;zes azt felelte az &#218;rnak: Nem j&#246;het f&#246;l a n&#233;p a S&#237;nai-hegyre, hiszen te &#237;gy figyelmeztett&#233;l benn&#252;nket: Vonj hat&#225;rt a hegy k&#246;r&#252;l, &#233;s rendeld el, hogy szentelj&#233;k meg azt! 24De az &#218;r ezt mondta neki: Indulj, menj le, &#233;s j&#246;jj fel &#193;ronnal egy&#252;tt! De a papok &#233;s a n&#233;p ne t&#246;rj&#246;n el&#337;re, &#233;s ne j&#246;jjenek f&#246;l az &#218;rhoz, hogy r&#225;juk ne rontson. 25M&#243;zes teh&#225;t lement a n&#233;phez, &#233;s megmondta ezt nekik.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="EXO.20.1+EXO.20.2+EXO.20.3+EXO.20.4+EXO.20.5+EXO.20.6+EXO.20.7+EXO.20.8+EXO.20.9+EXO.20.10+EXO.20.11+EXO.20.12+EXO.20.13+EXO.20.14+EXO.20.15+EXO.20.16+EXO.20.17+EXO.20.18+EXO.20.19+EXO.20.20+EXO.20.21">
 <div class="m">1Akkor mondta el Isten mindezeket az ig&#233;ket:</div><div class="p"> 2&#201;n, az &#218;r vagyok a te Istened, aki kihoztalak t&#233;ged Egyiptom f&#246;ldj&#233;r&#337;l, a szolgas&#225;g h&#225;z&#225;b&#243;l.</div><div class="p"> 3Ne legyen m&#225;s istened rajtam k&#237;v&#252;l!</div><div class="p"> 4Ne csin&#225;lj magadnak semmif&#233;le b&#225;lv&#225;nyszobrot azoknak a k&#233;pm&#225;s&#225;ra, amik fenn az &#233;gben, lenn a f&#246;ld&#246;n vagy a f&#246;ld alatt a v&#237;zben vannak. 5Ne im&#225;dd &#233;s ne tiszteld azokat, mert &#233;n, az &#218;r, a te Istened, f&#233;lt&#337;n szeret&#337; Isten vagyok! Megb&#252;ntetem az aty&#225;k b&#369;n&#233;&#233;rt a fiakat is h&#225;rom, s&#337;t n&#233;gy nemzed&#233;ken &#225;t, ha gy&#369;l&#246;lnek engem. 6De irgalmasan b&#225;nok ezer nemzed&#233;ken &#225;t azokkal, akik szeretnek engem &#233;s megtartj&#225;k parancsolataimat.</div><div class="p"> 7Ne mondd ki hi&#225;ba Istenednek, az &#218;rnak a nev&#233;t, mert nem hagyja az &#218;r b&#252;ntet&#233;s n&#233;lk&#252;l azt, aki hi&#225;ba mondja ki a nev&#233;t! </div><div class="p"> 8Eml&#233;kezz meg a nyugalom napj&#225;r&#243;l, &#233;s szenteld meg azt! 9Hat napon &#225;t dolgozz, &#233;s v&#233;gezd mindenf&#233;le munk&#225;dat! 10De a hetedik nap a te Istenednek, az &#218;rnak nyugalomnapja. Semmif&#233;le munk&#225;t ne v&#233;gezz azon se te, se fiad, se le&#225;nyod, se szolg&#225;d, se szolg&#225;l&#243;le&#225;nyod, se &#225;llatod, se a kapuidon bel&#252;l tart&#243;zkod&#243; j&#246;vev&#233;ny. 11Mert hat nap alatt alkotta meg az &#218;r az eget, a f&#246;ldet, a tengert &#233;s mindent, ami azokban van, a hetedik napon pedig megpihent. Az&#233;rt meg&#225;ldotta az &#218;r a nyugalom napj&#225;t, &#233;s megszentelte azt. </div><div class="p"> 12Tiszteld ap&#225;dat &#233;s any&#225;dat, hogy hossz&#250; ideig &#233;lhess azon a f&#246;ld&#246;n, amelyet Istened, az &#218;r ad neked! </div><div class="p"> 13Ne &#246;lj! </div><div class="p"> 14Ne par&#225;zn&#225;lkodj! </div><div class="p"> 15Ne lopj! </div><div class="p"> 16Ne tan&#250;skodj hamisan felebar&#225;tod ellen! </div><div class="p"> 17Ne k&#237;v&#225;nd felebar&#225;tod h&#225;z&#225;t! Ne k&#237;v&#225;nd felebar&#225;tod feles&#233;g&#233;t, se szolg&#225;j&#225;t, se szolg&#225;l&#243;le&#225;ny&#225;t, se &#246;kr&#233;t, se szamar&#225;t &#233;s semmit, ami a felebar&#225;tod&#233;! </div><div class="s">A n&#233;p megretten&#233;se</div><div class="m"> 18Az eg&#233;sz n&#233;p szemtan&#250;ja volt a mennyd&#246;rg&#233;snek &#233;s vill&#225;ml&#225;snak, a k&#252;rtzeng&#233;snek &#233;s a hegy f&#252;st&#246;lg&#233;s&#233;nek. A n&#233;p, l&#225;tva mindezt, remegni kezdett, &#233;s t&#225;volabbra h&#250;z&#243;dott. 19&#201;s &#237;gy sz&#243;ltak M&#243;zeshez: Te besz&#233;lj vel&#252;nk, &#233;s mi hallgatni fogunk r&#225;d, de Isten ne besz&#233;ljen vel&#252;nk, mert akkor meghalunk! 20M&#243;zes azonban &#237;gy felelt a n&#233;pnek: Ne f&#233;ljetek, mert az&#233;rt j&#246;tt Isten, hogy pr&#243;b&#225;ra tegyen benneteket, &#233;s hogy &#337;t f&#233;lj&#233;tek mindig, &#233;s ne v&#233;tkezzetek! 21A n&#233;p teh&#225;t t&#225;volabbra &#225;llt, M&#243;zes viszont k&#246;zelebb ment a s&#246;t&#233;t felh&#337;h&#246;z, ahol Isten volt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5.17">
 <div class="m">17Ne gondolj&#225;tok, hogy az&#233;rt j&#246;ttem, hogy &#233;rv&#233;nytelenn&#233; tegyem a t&#246;rv&#233;nyt vagy a pr&#243;f&#233;t&#225;k tan&#237;t&#225;s&#225;t. Nem az&#233;rt j&#246;ttem, hogy &#233;rv&#233;nytelenn&#233; tegyem, hanem hogy bet&#246;ltsem azokat. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="HEB.8.10+HEB.8.11+HEB.8.12+HEB.8.13">
 <div class="p">10De ez lesz az a sz&#246;vets&#233;g, amelyet Izr&#225;el h&#225;z&#225;val ama napok m&#250;lt&#225;n k&#246;t&#246;k &#8211; &#237;gy sz&#243;l az &#218;r. T&#246;rv&#233;nyeimet elm&#233;j&#252;kbe adom, &#233;s sz&#237;v&#252;kbe &#237;rom azokat, &#233;s Isten&#252;k leszek, &#337;k pedig az &#233;n n&#233;pemm&#233; lesznek. 11Akkor senki sem tan&#237;tja t&#246;bb&#233; &#237;gy a t&#225;rs&#225;t &#233;s testv&#233;r&#233;t: Ismerd meg az Urat! Mivel mindenki ismerni fog engem, a kicsinyek &#233;s a nagyok egyar&#225;nt. 12Mert irgalmas leszek gonoszs&#225;gaikkal szemben, &#233;s b&#369;neikr&#337;l nem eml&#233;kezem meg t&#246;bb&#233;.&#8221; 13Amikor &#250;j sz&#246;vets&#233;gr&#337;l sz&#243;l, elavultt&#225; teszi az els&#337;t, ami pedig elavul &#233;s meg&#246;regszik, az k&#246;zel van az elm&#250;l&#225;shoz. </div>
 </div>
 </div>
</div>

Exodus: The CovenantMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek

A feszültségtől Jézus békességéig