A feszültségtől Jézus békességéig

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1.18+MAT.1.19+MAT.1.20+MAT.1.21+MAT.1.22+MAT.1.23+MAT.1.24">
            <div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">J&#233;zus Krisztus sz&#252;let&#233;se pedig &#237;gy t&#246;rt&#233;nt: Mikor anyja, M&#225;ria m&#225;r jegyese volt J&#243;zsefnek, de m&#233;g nem keltek egybe, kit&#369;nt, hogy &#225;ldott &#225;llapotban van a Szentl&#233;lekt&#337;l. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">F&#233;rje, J&#243;zsef, aki igaz ember volt, &#233;s nem akarta &#337;t sz&#233;gyenbe hozni, elhat&#225;rozta, hogy titokban elbocs&#225;tja. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Amikor azonban ezt v&#233;giggondolta mag&#225;ban, &#237;me, az &#218;r angyala megjelent neki &#225;lm&#225;ban, &#233;s ezt mondta: J&#243;zsef, D&#225;vid fia, ne f&#233;lj feles&#233;g&#252;l venni M&#225;ri&#225;t, mert ami benne fogant, az a Szentl&#233;lekt&#337;l van. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Fi&#250;t fog sz&#252;lni, te pedig majd J&#233;zusnak nevezed, mert &#337; fogja megszabad&#237;tani n&#233;p&#233;t b&#369;neib&#337;l. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mindez pedig az&#233;rt t&#246;rt&#233;nt, hogy beteljesedj&#233;k, amit az &#218;r mondott a pr&#243;f&#233;ta &#225;ltal: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8222;&#205;me, a sz&#369;z fogan m&#233;h&#233;ben, &#233;s fi&#250;t sz&#252;l, &#233;s Imm&#225;nu&#233;lnak nevezik majd&#8221; &#8211; ami azt jelenti: Vel&#252;nk az Isten. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">J&#243;zsef pedig, amikor fel&#233;bredt &#225;lm&#225;b&#243;l, &#250;gy tett, ahogyan az &#218;r angyala parancsolta neki, &#233;s feles&#233;g&#252;l vette &#337;t, </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="LUK.2.1+LUK.2.2+LUK.2.3+LUK.2.4+LUK.2.5+LUK.2.6+LUK.2.7+LUK.2.8+LUK.2.9+LUK.2.10+LUK.2.11+LUK.2.12+LUK.2.13+LUK.2.14+LUK.2.15+LUK.2.16+LUK.2.17+LUK.2.18+LUK.2.19+LUK.2.20+LUK.2.21">
            <div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">T&#246;rt&#233;nt pedig azokban a napokban, hogy Augusztusz cs&#225;sz&#225;r rendeletet adott ki: &#237;rj&#225;k &#246;ssze az eg&#233;sz f&#246;ldet. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ez az els&#337; &#246;ssze&#237;r&#225;s akkor t&#246;rt&#233;nt, amikor Sz&#237;ri&#225;ban Kviriniusz volt a helytart&#243;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Elment teh&#225;t mindenki a maga v&#225;ros&#225;ba, hogy &#246;ssze&#237;rj&#225;k. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Felment J&#243;zsef is a galileai N&#225;z&#225;retb&#337;l J&#250;de&#225;ba, D&#225;vid v&#225;ros&#225;ba, amelyet Betlehemnek neveznek, mert D&#225;vid h&#225;z&#225;b&#243;l &#233;s nemzets&#233;g&#233;b&#337;l sz&#225;rmazott, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">hogy &#246;ssze&#237;rj&#225;k jegyes&#233;vel, M&#225;ri&#225;val egy&#252;tt, aki &#225;ldott &#225;llapotban volt. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#201;s t&#246;rt&#233;nt, hogy am&#237;g ott voltak, elj&#246;tt sz&#252;l&#233;s&#233;nek ideje, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#233;s megsz&#252;lte els&#337;sz&#252;l&#246;tt fi&#225;t. Bep&#243;ly&#225;lta, &#233;s a j&#225;szolba fektette, mivel a sz&#225;ll&#225;son nem volt sz&#225;mukra hely.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">P&#225;sztorok tany&#225;ztak azon a vid&#233;ken a szabad &#233;g alatt, &#233;s &#337;rk&#246;dtek &#233;jszaka a ny&#225;juk mellett. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#201;s az &#218;r angyala megjelent nekik, k&#246;r&#252;lragyogta &#337;ket az &#218;r dics&#337;s&#233;ge, &#233;s nagy f&#233;lelem vett er&#337;t rajtuk. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Az angyal pedig ezt mondta nekik:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.2.10"><span class="content">Ne f&#233;ljetek,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.2.10"><span class="content">mert &#237;me, nagy &#246;r&#246;met hirdetek nektek,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.2.10"><span class="content">amely az eg&#233;sz n&#233;p &#246;r&#246;me lesz:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#252;dv&#246;z&#237;t&#337; sz&#252;letett ma nektek,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.2.11"><span class="content">aki az &#218;r Krisztus, a D&#225;vid v&#225;ros&#225;ban. </span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">A jel pedig ez lesz sz&#225;motokra: tal&#225;ltok egy kisgyermeket, aki bep&#243;ly&#225;lva fekszik a j&#225;szolban. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#201;s hirtelen mennyei seregek sokas&#225;ga jelent meg az angyallal, akik dics&#233;rt&#233;k az Istent, &#233;s ezt mondt&#225;k:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Dics&#337;s&#233;g a magass&#225;gban Istennek,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.2.14"><span class="content">&#233;s a f&#246;ld&#246;n b&#233;kess&#233;g,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.2.14"><span class="content">&#233;s az emberekhez j&#243;akarat. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Miut&#225;n elmentek t&#337;l&#252;k az angyalok a mennybe, a p&#225;sztorok &#237;gy sz&#243;ltak egym&#225;shoz: Menj&#252;nk el Betlehembe, &#233;s n&#233;zz&#252;k meg azt, ami ott t&#246;rt&#233;nt, amit az &#218;r tudtunkra adott. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Elmentek teh&#225;t sietve, &#233;s megtal&#225;lt&#225;k M&#225;ri&#225;t, J&#243;zsefet &#233;s a j&#225;szolban fekv&#337; kisgyermeket. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Amikor megl&#225;tt&#225;k &#337;t, elmondt&#225;k mindazt, amit err&#337;l a kisgyermekr&#337;l az angyalok hirdettek, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#233;s mindenki, aki hallotta, elcsod&#225;lkozott azon, amit a p&#225;sztorok mondtak nekik. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">M&#225;ria pedig mindezeket a besz&#233;deket megjegyezte, &#233;s sz&#237;v&#233;ben forgatta. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">A p&#225;sztorok pedig visszat&#233;rtek, dics&#337;&#237;tve &#233;s magasztalva Istent mindaz&#233;rt, amit hallottak &#233;s l&#225;ttak, &#250;gy, ahogyan &#337; meg&#252;zente nekik.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;zus bemutat&#225;sa a templomban</span></div><div class="s"><span class="heading">Simeon &#233;s Anna</span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Amikor pedig elj&#246;tt a nyolcadik nap, &#233;s k&#246;r&#252;l kellett &#337;t met&#233;lni, a J&#233;zus nevet adt&#225;k neki, ahogyan az angyal nevezte &#337;t, miel&#337;tt m&#233;g anyja m&#233;h&#233;ben megfogant. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.2.21"><span class="content">  </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMRK">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MRK.1.12+MRK.1.13">
            <div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">A L&#233;lek pedig azonnal kivitte &#337;t a puszt&#225;ba. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Negyven napig volt a puszt&#225;ban, mik&#246;zben k&#237;s&#233;rtette a S&#225;t&#225;n. Vad&#225;llatok k&#246;z&#246;tt &#233;lt, &#233;s angyalok szolg&#225;ltak neki.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.1.13"><span class="content">  </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4.1+MAT.4.2+MAT.4.3+MAT.4.4+MAT.4.5+MAT.4.6+MAT.4.7+MAT.4.8+MAT.4.9+MAT.4.10+MAT.4.11">
            <div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Akkor elvitte J&#233;zust a L&#233;lek a puszt&#225;ba, hogy megk&#237;s&#233;rtse az &#246;rd&#246;g. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Miut&#225;n negyven nap &#233;s negyven &#233;jjel b&#246;jt&#246;lt, v&#233;g&#252;l meg&#233;hezett. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ekkor odament hozz&#225; a k&#237;s&#233;rt&#337;, &#233;s ezt mondta: Ha Isten Fia vagy, mondd, hogy ezek a k&#246;vek v&#225;ltozzanak keny&#233;rr&#233;! </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#336; &#237;gy v&#225;laszolt: Meg van &#237;rva: &#8222;Nemcsak keny&#233;rrel &#233;l az ember, hanem minden ig&#233;vel, amely Isten sz&#225;j&#225;b&#243;l sz&#225;rmazik.&#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ezut&#225;n mag&#225;val vitte &#337;t az &#246;rd&#246;g a szent v&#225;rosba, a templom p&#225;rk&#225;ny&#225;ra &#225;ll&#237;totta, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Ha Isten Fia vagy, vesd le magadat, mert meg van &#237;rva: &#8222;Angyalainak parancsot ad, &#233;s k&#233;zen fogva vezetnek t&#233;ged, hogy meg ne &#252;sd l&#225;badat a k&#337;ben.&#8221; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#233;zus ezt mondta neki: Viszont meg van &#237;rva: &#8222;Ne k&#237;s&#233;rtsd az Urat, a te Istenedet!&#8221; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Majd mag&#225;val vitte az &#246;rd&#246;g egy igen magas hegyre, megmutatta neki a vil&#225;g minden orsz&#225;g&#225;t &#233;s azok dics&#337;s&#233;g&#233;t, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#233;s ezt mondta neki: Mindezt neked adom, ha leborulva im&#225;dsz engem. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ekkor &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225; J&#233;zus: T&#225;vozz t&#337;lem, S&#225;t&#225;n, mert meg van &#237;rva: &#8222;Az Urat, a te Istenedet im&#225;dd, &#233;s csak neki szolg&#225;lj!&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ekkor elhagyta &#337;t az &#246;rd&#246;g, &#233;s &#237;me, angyalok mentek oda, &#233;s szolg&#225;ltak neki.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="LUK.4.1+LUK.4.2+LUK.4.3+LUK.4.4+LUK.4.5+LUK.4.6+LUK.4.7+LUK.4.8+LUK.4.9+LUK.4.10+LUK.4.11+LUK.4.12+LUK.4.13">
            <div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">J&#233;zus Szentl&#233;lekkel telve visszat&#233;rt a Jord&#225;nt&#243;l, &#233;s a L&#233;lek ind&#237;t&#225;s&#225;ra a puszt&#225;ban tart&#243;zkodott </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">negyven napon &#225;t, mik&#246;zben k&#237;s&#233;rtette az &#246;rd&#246;g. Nem evett semmit azokban a napokban, de azok elm&#250;lt&#225;val meg&#233;hezett. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Az &#246;rd&#246;g pedig &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a k&#337;nek, hogy v&#225;ltozz&#233;k keny&#233;rr&#233;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: Meg van &#237;rva, hogy &#8222;nem csak keny&#233;rrel &#233;l az ember&#8221;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ezut&#225;n felvitte &#337;t az &#246;rd&#246;g, megmutatta neki a f&#246;ldkereks&#233;g minden orsz&#225;g&#225;t egy szempillant&#225;s alatt, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#233;s ezt mondta neki: Neked adom mindezt a hatalmat &#233;s dics&#337;s&#233;get, mert nekem adatott, &#233;s annak adom, akinek akarom. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ha teh&#225;t leborulsz el&#337;ttem, tied lesz mindez. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: Meg van &#237;rva: &#8222;Az Urat, a te Istenedet im&#225;dd, &#233;s csak neki szolg&#225;lj.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ezut&#225;n elvitte &#337;t az &#246;rd&#246;g Jeruzs&#225;lembe, a templom p&#225;rk&#225;ny&#225;ra &#225;ll&#237;totta, &#233;s ezt mondta neki: Ha Isten Fia vagy, vesd le innen magad, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">mert meg van &#237;rva: &#8222;Megparancsolja angyalainak, hogy &#337;rizzenek t&#233;ged, </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#233;s k&#233;zen fogva vezetnek t&#233;ged, hogy meg ne &#252;sd l&#225;badat a k&#337;ben.&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: Megmondatott: &#8222;Ne k&#237;s&#233;rtsd az Urat, a te Istenedet.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Amikor mindezek a k&#237;s&#233;rt&#233;sek v&#233;get &#233;rtek, elt&#225;vozott t&#337;le az &#246;rd&#246;g egy id&#337;re.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.4.13"><span class="content">  </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14.22+MAT.14.23+MAT.14.24+MAT.14.25+MAT.14.26+MAT.14.27+MAT.14.28+MAT.14.29+MAT.14.30+MAT.14.31+MAT.14.32">
            <div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ezut&#225;n nyomban s&#252;rgetni kezdte tan&#237;tv&#225;nyait, hogy sz&#225;lljanak haj&#243;ba, &#233;s menjenek &#225;t el&#337;tte a t&#250;ls&#243; partra, am&#237;g &#337; elbocs&#225;tja a sokas&#225;got. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Miut&#225;n elbocs&#225;totta a sokas&#225;got, egyed&#252;l felment a hegyre im&#225;dkozni. Amikor beesteledett, egyed&#252;l volt ott.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">A haj&#243; pedig m&#225;r messze elt&#225;volodott a partt&#243;l, &#233;s a hull&#225;mok k&#246;z&#246;tt h&#225;ny&#243;dott, mert ellensz&#233;l volt. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">M&#225;r hajnalodott, amikor J&#233;zus odament hozz&#225;juk a tengeren j&#225;rva. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">Mikor pedig a tan&#237;tv&#225;nyok megl&#225;tt&#225;k, hogy a tengeren j&#225;r, megr&#233;m&#252;ltek, &#233;s ezt mondt&#225;k: K&#237;s&#233;rtet ez! &#201;s ijedt&#252;kben felki&#225;ltottak. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">De J&#233;zus azonnal megsz&#243;l&#237;totta &#337;ket, &#233;s ezt mondta: B&#237;zzatok, &#233;n vagyok, ne f&#233;ljetek! </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">P&#233;ter ekkor &#237;gy v&#225;laszolt neki: Uram, ha te vagy az, parancsold meg, hogy odamenjek hozz&#225;d a v&#237;zen! </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#336; pedig &#237;gy sz&#243;lt: J&#246;jj! &#201;s P&#233;ter, kisz&#225;llva a haj&#243;b&#243;l, j&#225;rni kezdett a v&#237;zen, &#233;s elindult J&#233;zus fel&#233;. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Amikor azonban az er&#337;s sz&#233;lre figyelt, megijedt, &#233;s amint s&#252;llyedni kezdett, felki&#225;ltott: Uram, ments meg! </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">J&#233;zus pedig azonnal kiny&#250;jtotta a kez&#233;t, megragadta &#337;t, &#233;s ezt mondta neki: Kicsinyhit&#369;, mi&#233;rt k&#233;telkedt&#233;l? </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#201;s amint besz&#225;lltak a haj&#243;ba, el&#252;lt a sz&#233;l. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMRK">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MRK.6.45+MRK.6.46+MRK.6.47+MRK.6.48+MRK.6.49+MRK.6.50+MRK.6.51+MRK.6.52">
            <div class="m"><span class="verse v45" data-usfm="MRK.6.45"><span class="label">45</span><span class="content">J&#233;zus azonnal s&#252;rgetni kezdte tan&#237;tv&#225;nyait, hogy sz&#225;lljanak haj&#243;ba, &#233;s menjenek &#225;t el&#337;re a t&#250;ls&#243; partra, B&#233;tsaida fel&#233;, am&#237;g &#337; elbocs&#225;tja a sokas&#225;got. </span></span><span class="verse v46" data-usfm="MRK.6.46"><span class="label">46</span><span class="content">Miut&#225;n pedig elbocs&#225;totta &#337;ket, felment a hegyre im&#225;dkozni. </span></span><span class="verse v47" data-usfm="MRK.6.47"><span class="label">47</span><span class="content">Amikor beesteledett, a haj&#243; a tenger k&#246;zep&#233;n volt, &#337; pedig a parton egyed&#252;l. </span></span><span class="verse v48" data-usfm="MRK.6.48"><span class="label">48</span><span class="content">Amikor l&#225;tta, hogy mennyire k&#252;szk&#246;dnek az evez&#233;ssel, mert szembef&#250;jt a sz&#233;l, hajnalt&#225;jban elindult fel&#233;j&#252;k a tengeren j&#225;rva, &#233;s el akart menni mellett&#252;k. </span></span><span class="verse v49" data-usfm="MRK.6.49"><span class="label">49</span><span class="content">Amikor megl&#225;tt&#225;k &#337;t, amint a tengeren j&#225;r, azt hitt&#233;k, hogy k&#237;s&#233;rtet, &#233;s felki&#225;ltottak. </span></span><span class="verse v50" data-usfm="MRK.6.50"><span class="label">50</span><span class="content">Mert mindny&#225;jan l&#225;tt&#225;k &#337;t, &#233;s megrettentek. De &#337; azonnal megsz&#243;l&#237;totta &#337;ket, &#233;s ezt mondta nekik: B&#237;zzatok, &#233;n vagyok, ne f&#233;ljetek! </span></span><span class="verse v51" data-usfm="MRK.6.51"><span class="label">51</span><span class="content">Besz&#225;llt hozz&#225;juk a haj&#243;ba, &#233;s el&#252;lt a sz&#233;l, &#337;k pedig szerf&#246;l&#246;tt csod&#225;lkoztak magukban. </span></span><span class="verse v52" data-usfm="MRK.6.52"><span class="label">52</span><span class="content">Mert a kenyerekb&#337;l m&#233;g nem okultak, &#233;s a sz&#237;v&#252;k kem&#233;ny maradt. </span></span></div><div class="m"><span class="verse v52" data-usfm="MRK.6.52"><span class="content">  </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="JHN.6.16+JHN.6.17+JHN.6.18+JHN.6.19+JHN.6.20+JHN.6.21">
            <div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Estefel&#233; lementek tan&#237;tv&#225;nyai a tengerhez, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">haj&#243;ra sz&#225;lltak, hogy &#225;tmenjenek a tenger t&#250;ls&#243; partj&#225;ra, Kapernaumba. S&#246;t&#233;t volt m&#225;r, &#233;s m&#233;g nem ment oda hozz&#225;juk J&#233;zus; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">a tenger pedig h&#225;borgott, mert nagy sz&#233;l f&#250;jt. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">K&#246;zben eljutottak mintegy huszon&#246;t vagy harmincfutamnyira, amikor megl&#225;tt&#225;k, hogy J&#233;zus a tengeren j&#225;r, &#233;s k&#246;zeledik a haj&#243;hoz. Megr&#233;m&#252;ltek, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">de &#337; &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: &#201;n vagyok, ne f&#233;ljetek! </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Fel akart&#225;k venni a haj&#243;ra, de a haj&#243; egyszeriben oda&#233;rt a partra, ahov&#225; tartottak.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.6.21"><span class="content">  </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20.1+JHN.20.2">
            <div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">A h&#233;t els&#337; napj&#225;n, kor&#225;n reggel, amikor m&#233;g s&#246;t&#233;t volt, a magdalai M&#225;ria odament a s&#237;rhoz, &#233;s l&#225;tta, hogy a k&#337; el van v&#233;ve a s&#237;rbolt el&#337;l. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">Elfutott teh&#225;t, elment Simon P&#233;terhez &#233;s a m&#225;sik tan&#237;tv&#225;nyhoz, akit J&#233;zus szeretett, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Elvitt&#233;k az Urat a s&#237;rb&#243;l, &#233;s nem tudjuk, hova tett&#233;k. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28.1">
            <div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.28.1"><span class="label">1</span><span class="content">Szombat elm&#250;lt&#225;val, a h&#233;t els&#337; napj&#225;nak hajnal&#225;n, elment a magdalai M&#225;ria &#233;s a m&#225;sik M&#225;ria, hogy megn&#233;zz&#233;k a s&#237;rt. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMRK">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16.1">
            <div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MRK.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Amikor elm&#250;lt a szombat, a magdalai M&#225;ria &#233;s M&#225;ria, Jakab anyja, valamint Sal&#243;m&#233; illatos keneteket v&#225;s&#225;roltak, hogy elmenjenek, &#233;s megkenj&#233;k J&#233;zus holttest&#233;t. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24.1">
            <div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.24.1"><span class="label">1</span><span class="content">A h&#233;t els&#337; napj&#225;n pedig kora hajnalban elmentek a s&#237;rhoz, &#233;s magukkal vitt&#233;k az elk&#233;sz&#237;tett illatszereket. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28.2">
            <div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.28.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#201;s &#237;me, nagy f&#246;ldreng&#233;s t&#225;madt, mert az &#218;r angyala lesz&#225;llt a mennyb&#337;l, &#233;s odal&#233;pve elhenger&#237;tette a k&#246;vet, &#233;s le&#252;lt r&#225;. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkMRK">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16.5">
            <div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#201;s amikor bementek a s&#237;rboltba, l&#225;tt&#225;k, hogy egy feh&#233;r ruh&#225;ba &#246;lt&#246;z&#246;tt ifj&#250; &#252;l jobb fel&#337;l, &#233;s megrettentek. </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24.2">
            <div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.24.2"><span class="label">2</span><span class="content">A k&#246;vet a s&#237;rbolt el&#337;l elhenger&#237;tve tal&#225;lt&#225;k, </span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Understanding the GospelsMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek

A feszültségtől Jézus békességéig