A feszültségtől Jézus békességéig

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">J&#233;zus meggy&#243;gy&#237;tja a b&#233;n&#225;t</div><div class="r">(Mt 9,1&#8211;8; Lk 5,17&#8211;26)</div><div class="m"> 1N&#233;h&#225;ny nap m&#250;lva ism&#233;t elment Kapernaumba, &#233;s elterjedt a h&#237;re, hogy otthon van. 2Erre olyan sokan gy&#369;ltek &#246;ssze, hogy m&#233;g az ajt&#243; el&#337;tt sem volt hely; &#337; pedig hirdette nekik az ig&#233;t. 3Oda akartak hozz&#225; menni egy b&#233;n&#225;val, akit n&#233;gyen vittek. 4De mivel a sokas&#225;g miatt nem vihett&#233;k &#337;t hozz&#225;, megbontott&#225;k a tet&#337;t ott, ahol &#337; volt, &#233;s a r&#233;sen &#225;t leeresztett&#233;k az &#225;gyat, amelyen a b&#233;na fek&#252;dt. 5J&#233;zus pedig l&#225;tva a hit&#252;ket, &#237;gy sz&#243;lt a b&#233;n&#225;hoz: Fiam, megbocs&#225;ttattak a te b&#369;neid. 6Ott &#252;ltek n&#233;h&#225;nyan az &#237;r&#225;stud&#243;k k&#246;z&#252;l, &#233;s &#237;gy tanakodtak sz&#237;v&#252;kben: 7Hogyan besz&#233;lhet ez &#237;gy? Istent k&#225;romolja! Ki bocs&#225;that meg b&#369;n&#246;ket az egy Istenen k&#237;v&#252;l? 8J&#233;zus lelk&#233;ben azonnal felismerte, hogy &#237;gy tanakodnak magukban, &#233;s ezt mondta nekik: Mi&#233;rt tanakodtok &#237;gy sz&#237;vetekben? 9Melyik a k&#246;nnyebb? Azt mondani a b&#233;n&#225;nak, hogy megbocs&#225;ttattak a te b&#369;neid, vagy azt mondani, kelj fel, vedd az &#225;gyadat &#233;s j&#225;rj? 10Az&#233;rt pedig, hogy megtudj&#225;tok, az Emberfi&#225;nak van hatalma b&#369;n&#246;ket megbocs&#225;tani a f&#246;ld&#246;n &#8211; &#237;gy sz&#243;lt a b&#233;n&#225;hoz: 11Neked mondom, kelj fel, vedd az &#225;gyadat, &#233;s menj haza! 12Az pedig felkelt, azonnal felvette az &#225;gy&#225;t, &#233;s kiment mindenki szeme l&#225;tt&#225;ra; &#250;gyhogy &#225;mulatba estek mind, dics&#337;&#237;tett&#233;k Istent, &#233;s ezt mondt&#225;k: Ilyet m&#233;g sohasem l&#225;ttunk!</div><div class="s">J&#233;zus elh&#237;vja L&#233;vit</div><div class="r">(Mt 9,9&#8211;13; Lk 5,27&#8211;32)</div><div class="m"> 13Azut&#225;n ism&#233;t kiment a tenger mell&#233;, az eg&#233;sz sokas&#225;g pedig odament hozz&#225;, &#233;s tan&#237;totta &#337;ket. 14Amikor tov&#225;bbment, megl&#225;tta L&#233;vit, Alfeus fi&#225;t, aki a v&#225;mszed&#337;helyen &#252;lt, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: K&#246;vess engem! Az pedig felkelt, &#233;s k&#246;vette &#337;t. 15&#201;s t&#246;rt&#233;nt, hogy mikor L&#233;vi h&#225;z&#225;ban az asztaln&#225;l &#252;lt, sok v&#225;mszed&#337; &#233;s b&#369;n&#246;s is odatelepedett J&#233;zus &#233;s a tan&#237;tv&#225;nyai mell&#233;, mivel sokan voltak, &#233;s k&#246;vett&#233;k &#337;t. 16Amint a farizeusok k&#246;z&#252;l val&#243; &#237;r&#225;stud&#243;k l&#225;tt&#225;k, hogy b&#369;n&#246;s&#246;kkel &#233;s v&#225;mszed&#337;kkel eszik egy&#252;tt, &#237;gy sz&#243;ltak a tan&#237;tv&#225;nyainak: Mi&#233;rt eszik egy&#252;tt a v&#225;mszed&#337;kkel &#233;s b&#369;n&#246;s&#246;kkel? 17Amikor J&#233;zus ezt meghallotta, &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Nem az eg&#233;szs&#233;geseknek van sz&#252;ks&#233;g&#252;k orvosra, hanem a betegeknek; nem az&#233;rt j&#246;ttem, hogy az igazakat h&#237;vjam, hanem a b&#369;n&#246;s&#246;ket. </div><div class="s">J&#233;zus tan&#237;t&#225;sa a b&#246;jtr&#337;l</div><div class="r">(Mt 9,14&#8211;17; Lk 5,33&#8211;39)</div><div class="m"> 18J&#225;nos tan&#237;tv&#225;nyai &#233;s a farizeusok tartott&#225;k a b&#246;jt&#246;t. Odamentek J&#233;zushoz, &#233;s megk&#233;rdezt&#233;k t&#337;le: Mi&#233;rt b&#246;jt&#246;lnek J&#225;nos tan&#237;tv&#225;nyai &#233;s a farizeusok tan&#237;tv&#225;nyai, a te tan&#237;tv&#225;nyaid pedig mi&#233;rt nem b&#246;jt&#246;lnek? 19J&#233;zus ezt mondta nekik: Vajon b&#246;jt&#246;lhet-e a n&#225;szn&#233;p, am&#237;g vel&#252;k van a v&#337;leg&#233;ny? Addig, am&#237;g vel&#252;k van a v&#337;leg&#233;ny, nem b&#246;jt&#246;lhetnek. 20De j&#246;nnek majd napok, amikor elv&#233;tetik t&#337;l&#252;k a v&#337;leg&#233;ny, &#233;s akkor azon a napon b&#246;jt&#246;lni fognak. 21Senki sem varr foltot &#250;j poszt&#243;b&#243;l r&#233;gi ruh&#225;ra, mert a told&#225;s tov&#225;bb szak&#237;tja, az &#250;j a r&#233;git, &#233;s m&#233;g nagyobb lesz a szakad&#225;s. 22&#201;s senki sem t&#246;lt &#250;jbort r&#233;gi t&#246;ml&#337;be, mert sz&#233;trepeszti a bor a t&#246;ml&#337;t, &#233;s t&#246;nkremegy a bor is, a t&#246;ml&#337; is; hanem az &#250;jbor &#250;j t&#246;ml&#337;be val&#243;.</div><div class="s">Kal&#225;szt&#233;p&#233;s szombaton</div><div class="r">(Mt 12,1&#8211;8; Lk 6,1&#8211;5)</div><div class="m"> 23&#201;s t&#246;rt&#233;nt, hogy J&#233;zus szombaton gabonaf&#246;ldeken ment &#225;t, &#233;s tan&#237;tv&#225;nyai &#250;tk&#246;zben t&#233;pdesni kezdt&#233;k a kal&#225;szokat. 24A farizeusok &#237;gy sz&#243;ltak hozz&#225;: N&#233;zd, mi&#233;rt tesznek szombaton olyat, amit nem szabad? 25&#336; ezt k&#233;rdezte t&#337;l&#252;k: Sohasem olvast&#225;tok, mit tett D&#225;vid, amikor sz&#252;ks&#233;get szenvedett, &#233;s meg&#233;hezett &#337; is meg azok is, akik vele voltak? 26Mik&#233;nt ment be az Isten h&#225;z&#225;ba Ebj&#225;t&#225;r f&#337;pap idej&#233;n, &#233;s hogyan ette meg a szent kenyereket, amelyeket nem szabad megenni m&#225;snak, csak a papoknak, &#233;s azoknak is adott, akik vele voltak? 27Majd hozz&#225;tette J&#233;zus: A szombat lett az ember&#233;rt, nem az ember a szombat&#233;rt; 28teh&#225;t az Emberfia ura a szombatnak is.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9.2+MAT.9.3+MAT.9.4+MAT.9.5+MAT.9.6+MAT.9.7+MAT.9.8+MAT.9.9+MAT.9.10+MAT.9.11+MAT.9.12+MAT.9.13+MAT.9.14+MAT.9.15+MAT.9.16+MAT.9.17">
 <div class="m">2&#201;s &#237;me, odavittek hozz&#225; egy b&#233;n&#225;t, aki &#225;gyban fek&#252;dt. Amikor J&#233;zus l&#225;tta hit&#252;ket, &#237;gy sz&#243;lt a b&#233;n&#225;hoz: B&#237;zz&#225;l, fiam, megbocs&#225;ttatnak a te b&#369;neid. 3Ekkor n&#233;h&#225;nyan az &#237;r&#225;stud&#243;k k&#246;z&#252;l &#237;gy sz&#243;ltak magukban: Istenk&#225;roml&#243;! 4J&#233;zus pedig, mivel ismerte gondolataikat, ezt mondta: Mi&#233;rt gondoltok gonoszt sz&#237;vetekben? 5Ugyan mi k&#246;nnyebb? Azt mondani, hogy megbocs&#225;ttatnak a te b&#369;neid, vagy ezt mondani: Kelj fel, &#233;s j&#225;rj? 6De az&#233;rt, hogy megtudj&#225;tok, az Emberfi&#225;nak van hatalma b&#369;n&#246;ket megbocs&#225;tani a f&#246;ld&#246;n &#8211; ekkor ezt mondta a b&#233;n&#225;nak: Kelj fel, vedd az &#225;gyadat, &#233;s menj haza! 7&#336; pedig felkelt, &#233;s hazament. 8Amikor a sokas&#225;g ezt l&#225;tta, f&#233;lelem fogta el &#337;ket; &#233;s dics&#337;&#237;tett&#233;k Istent, aki ilyen hatalmat adott az embereknek.</div><div class="s">J&#233;zus elh&#237;vja M&#225;t&#233;t</div><div class="r">(Mk 2,13&#8211;17; Lk 5,27&#8211;32)</div><div class="m"> 9Amikor J&#233;zus tov&#225;bbment onnan, megl&#225;tott egy embert a v&#225;mszed&#337; helyen &#252;lni, akit M&#225;t&#233;nak h&#237;vtak, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: K&#246;vess engem! Az felkelt, &#233;s k&#246;vette &#337;t. 10&#201;s t&#246;rt&#233;nt, amikor J&#233;zus asztaln&#225;l &#252;lt a h&#225;zban, hogy sok v&#225;mszed&#337; &#233;s b&#369;n&#246;s j&#246;tt, &#233;s odatelepedett J&#233;zushoz &#233;s az &#337; tan&#237;tv&#225;nyaihoz. 11Megl&#225;tt&#225;k ezt a farizeusok, &#233;s sz&#243;ltak tan&#237;tv&#225;nyainak: Mi&#233;rt eszik a ti mesteretek v&#225;mszed&#337;kkel &#233;s b&#369;n&#246;s&#246;kkel egy&#252;tt? 12&#336; pedig, amikor ezt meghallotta, &#237;gy sz&#243;lt: Nem az eg&#233;szs&#233;geseknek van sz&#252;ks&#233;g&#252;k orvosra, hanem a betegeknek. 13Menjetek, &#233;s tanulj&#225;tok meg, mit jelent ez: &#8222;Irgalmass&#225;got akarok, &#233;s nem &#225;ldozatot.&#8221; Mert nem az&#233;rt j&#246;ttem, hogy az igazakat h&#237;vjam, hanem a b&#369;n&#246;s&#246;ket. </div><div class="s">J&#233;zus tan&#237;t&#225;sa a b&#246;jtr&#337;l</div><div class="r">(Mk 2,18&#8211;22; Lk 5,33&#8211;39)</div><div class="m"> 14Akkor odamentek hozz&#225; J&#225;nos tan&#237;tv&#225;nyai, &#233;s megk&#233;rdezt&#233;k: Mi&#233;rt van az, hogy mi &#233;s a farizeusok gyakran b&#246;jt&#246;l&#252;nk, a te tan&#237;tv&#225;nyaid viszont nem b&#246;jt&#246;lnek? 15J&#233;zus ezt mondta nekik: Gy&#225;szolhat-e a n&#225;szn&#233;p, am&#237;g vel&#252;k van a v&#337;leg&#233;ny? De j&#246;nnek majd napok, amikor elv&#233;tetik t&#337;l&#252;k a v&#337;leg&#233;ny, &#233;s akkor b&#246;jt&#246;lni fognak. 16Senki sem tesz foltot &#250;j poszt&#243;b&#243;l r&#233;gi ruh&#225;ra, mert a told&#225;s tov&#225;bb szak&#237;tja a ruh&#225;t, &#233;s m&#233;g nagyobb lesz a szakad&#225;s. 17&#218;jbort sem t&#246;ltenek r&#233;gi t&#246;ml&#337;be, mert a t&#246;ml&#337; sz&#233;treped: a bor is ki&#246;mlik, a t&#246;ml&#337; is t&#246;nkremegy; hanem &#250;jbort &#250;j t&#246;ml&#337;be t&#246;ltenek, &#233;s akkor mindkett&#337; megmarad.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="MAT.12.1+MAT.12.2+MAT.12.3+MAT.12.4+MAT.12.5+MAT.12.6+MAT.12.7+MAT.12.8">
 <div class="m">1Abban az id&#337;ben J&#233;zus gabonaf&#246;ldeken ment &#225;t szombaton, tan&#237;tv&#225;nyai pedig meg&#233;heztek, &#233;s kal&#225;szokat szak&#237;tottak le, &#233;s azt ett&#233;k. 2Amikor ezt megl&#225;tt&#225;k a farizeusok, sz&#243;ltak neki: &#205;me, tan&#237;tv&#225;nyaid olyat tesznek, amit szombaton nem szabad. 3&#336; pedig ezt v&#225;laszolta nekik: Nem olvast&#225;tok, hogy mit tett D&#225;vid, amikor k&#237;s&#233;r&#337;ivel egy&#252;tt meg&#233;hezett? 4Bement az Isten h&#225;z&#225;ba, &#233;s a szent kenyereket ett&#233;k meg, amelyeket nem lett volna szabad megennie sem neki, sem az &#337; k&#237;s&#233;ret&#233;nek, hanem csak a papoknak. 5Vagy nem olvast&#225;tok a t&#246;rv&#233;nyben, hogy szombaton a papok a templomban megszegik a szombatot, m&#233;gsem v&#233;tkeznek? 6De mondom nektek, nagyobb van itt a templomn&#225;l! 7Ha pedig &#233;rten&#233;tek, mit jelent ez: &#8222;Irgalmass&#225;got akarok, nem &#225;ldozatot&#8221;, nem &#237;t&#233;lt&#233;tek volna el azokat, akik nem v&#233;tkeztek. 8Mert az Emberfia ura a szombatnak.</div><div class="m"> </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5.17+LUK.5.18+LUK.5.19+LUK.5.20+LUK.5.21+LUK.5.22+LUK.5.23+LUK.5.24+LUK.5.25+LUK.5.26+LUK.5.27+LUK.5.28+LUK.5.29+LUK.5.30+LUK.5.31+LUK.5.32+LUK.5.33+LUK.5.34+LUK.5.35+LUK.5.36+LUK.5.37+LUK.5.38+LUK.5.39">
 <div class="m">17Amikor az egyik napon tan&#237;tott, &#233;s k&#246;r&#252;l&#246;tte &#252;ltek a farizeusok &#233;s t&#246;rv&#233;nytud&#243;k, akik Galilea &#233;s J&#250;dea k&#252;l&#246;nb&#246;z&#337; falvaib&#243;l, tov&#225;bb&#225; Jeruzs&#225;lemb&#337;l j&#246;ttek, az &#218;r ereje gy&#243;gy&#237;t&#225;sra ind&#237;totta &#337;t. 18&#201;s &#237;me, f&#233;rfiak &#225;gyon hoztak egy b&#233;na embert, &#233;s igyekeztek bevinni &#233;s letenni el&#233;je. 19Mivel a sokas&#225;g miatt nem tal&#225;lt&#225;k m&#243;dj&#225;t, hogyan vigy&#233;k be, felmentek a h&#225;ztet&#337;re, &#233;s a cser&#233;ptet&#337;n &#225;t eresztett&#233;k le &#225;gyast&#243;l J&#233;zus el&#233; a k&#246;z&#233;pre. 20&#336; pedig l&#225;tva hit&#252;ket, &#237;gy sz&#243;lt: Ember, megbocs&#225;ttattak a te b&#369;neid. 21Erre az &#237;r&#225;stud&#243;k &#233;s a farizeusok tanakodni kezdtek: Kicsoda ez, hogy &#237;gy k&#225;romolja az Istent? Ki bocs&#225;that meg b&#369;n&#246;ket az egy Istenen k&#237;v&#252;l? 22J&#233;zus pedig ismerve gondolataikat, megk&#233;rdezte t&#337;l&#252;k: Mir&#337;l tanakodtok sz&#237;vetekben? 23Melyik a k&#246;nnyebb? Azt mondani, hogy megbocs&#225;ttattak a te b&#369;neid, vagy azt mondani, kelj fel, &#233;s j&#225;rj? 24Az&#233;rt pedig, hogy megtudj&#225;tok: van hatalma az Emberfi&#225;nak b&#369;n&#246;ket megbocs&#225;tani a f&#246;ld&#246;n &#8211; &#237;gy sz&#243;lt a b&#233;n&#225;hoz: Neked mondom, kelj fel, vedd az &#225;gyadat, &#233;s menj haza! 25Az pedig szem&#252;k l&#225;tt&#225;ra azonnal felkelt, fogta az &#225;gy&#225;t, amelyen fek&#252;dt, &#233;s Istent dics&#337;&#237;tve hazament. 26&#193;mulat fogta el mindny&#225;jukat, &#233;s dics&#337;&#237;tett&#233;k az Istent, megteltek f&#233;lelemmel, &#233;s ezt mondt&#225;k: Csod&#225;latos dolgokat l&#225;ttunk ma!</div><div class="s">J&#233;zus elh&#237;vja L&#233;vit</div><div class="r">(Mt 9,9&#8211;13; Mk 2,13&#8211;17)</div><div class="m"> 27Ezut&#225;n kiment, &#233;s megl&#225;tott egy L&#233;vi nev&#369; v&#225;mszed&#337;t a v&#225;mszed&#337; helyen &#252;lni. &#205;gy sz&#243;lt hozz&#225;: K&#246;vess engem! 28Az otthagyott mindent, felkelt, &#233;s k&#246;vette &#337;t. 29L&#233;vi nagy vend&#233;gs&#233;get rendezett neki a h&#225;z&#225;ban. Nagy sokas&#225;g volt ott, v&#225;mszed&#337;k &#233;s m&#225;sok, akik vel&#252;k egy&#252;tt telepedtek asztalhoz. 30A farizeusok &#233;s a k&#246;z&#252;l&#252;k val&#243; &#237;r&#225;stud&#243;k pedig z&#250;gol&#243;dtak, &#233;s ezt mondt&#225;k tan&#237;tv&#225;nyainak: Mi&#233;rt esztek &#233;s isztok a v&#225;mszed&#337;kkel &#233;s b&#369;n&#246;s&#246;kkel egy&#252;tt? 31J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt nekik: Nem az eg&#233;szs&#233;geseknek van sz&#252;ks&#233;g&#252;k orvosra, hanem a betegeknek. 32Nem az&#233;rt j&#246;ttem, hogy az igazakat h&#237;vjam, hanem a b&#369;n&#246;s&#246;ket megt&#233;r&#233;sre.</div><div class="s">J&#233;zus tan&#237;t&#225;sa a b&#246;jtr&#337;l</div><div class="r">(Mt 9,14&#8211;17; Mk 2,18&#8211;22)</div><div class="m"> 33&#336;k pedig ezt mondt&#225;k neki: J&#225;nos tan&#237;tv&#225;nyai gyakran b&#246;jt&#246;lnek &#233;s im&#225;dkoznak, ugyan&#237;gy a farizeusok tan&#237;tv&#225;nyai is; a tieid pedig esznek &#233;s isznak. 34J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt: K&#237;v&#225;nhatj&#225;tok-e a n&#225;szn&#233;pt&#337;l, hogy b&#246;jt&#246;lj&#246;n, am&#237;g vel&#252;k van a v&#337;leg&#233;ny? 35De j&#246;nnek majd napok, amikor elv&#233;tetik t&#337;l&#252;k a v&#337;leg&#233;ny, akkor azokban a napokban b&#246;jt&#246;lni fognak. 36Mondott nekik egy p&#233;ld&#225;zatot is: Senki sem k&#233;sz&#237;t foltot &#250;j ruh&#225;b&#243;l, hogy r&#233;gi ruh&#225;ra varrja, mert &#237;gy az &#250;jat is t&#246;nkretenn&#233;, &#233;s nem is illene a r&#233;gihez az &#250;j ruh&#225;b&#243;l val&#243; folt. 37&#218;jbort sem t&#246;lt senki r&#233;gi t&#246;ml&#337;be, mert az &#250;jbor sz&#233;trepeszten&#233; a t&#246;ml&#337;t, &#233;s ki&#246;mlene, s&#337;t a t&#246;ml&#337; is t&#246;nkremenne. 38Hanem &#250;jbort &#250;j t&#246;ml&#337;be kell t&#246;lteni. 39Aki m&#225;r &#243;bort ivott, az nem akar &#250;jat, mert ezt mondja: Az &#243;bor a j&#243;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6.1+LUK.6.2+LUK.6.3+LUK.6.4+LUK.6.5">
 <div class="m">1Egyik szombaton gabonaf&#246;ldeken ment &#225;t J&#233;zus, &#233;s tan&#237;tv&#225;nyai kal&#225;szokat t&#233;pdestek, tenyer&#252;k k&#246;z&#246;tt morzsolt&#225;k &#233;s ett&#233;k. 2A farizeusok k&#246;z&#252;l n&#233;melyek megk&#233;rdezt&#233;k: Mi&#233;rt tesztek olyat, amit szombaton nem szabad? 3J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt nekik: Nem olvast&#225;tok, hogy mit tett D&#225;vid, amikor meg&#233;hezett &#337; is meg azok is, akik vele voltak? 4Bement az &#218;r h&#225;z&#225;ba, elvette a szent kenyereket, &#233;s megette, s&#337;t azoknak is adott, akik vele voltak; pedig a kenyereket nem lett volna szabad megenni, csak a papoknak. 5&#201;s kijelentette nekik: Az Emberfia ura a szombatnak.</div><div class="m"> </div>
 </div>
 </div>
</div>

Reading the Bible in Historical Sequence Part 10Minta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek

A feszültségtől Jézus békességéig