A feszültségtől Jézus békességéig

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="EXO.22">
 <div class="label">22</div><div class="s">A lop&#225;s &#233;s h&#369;tlen kezel&#233;s b&#252;ntet&#233;se</div><div class="m"> 1Ha a tolvajt bet&#246;r&#233;sen &#233;rik, &#233;s &#250;gy megverik, hogy meghal, nem sz&#225;m&#237;t v&#233;ront&#225;snak. 2De ha ez napvil&#225;gn&#225;l t&#246;rt&#233;nik, akkor v&#233;ront&#225;snak sz&#225;m&#237;t. A tolvajnak k&#225;rt&#233;r&#237;t&#233;st kell fizetnie, &#233;s ha nincs neki mib&#337;l, akkor el kell adni &#337;t a lopott j&#243;sz&#225;g miatt. 3Ha &#233;lve tal&#225;lj&#225;k meg n&#225;la a lopott j&#243;sz&#225;got, ak&#225;r marha, ak&#225;r szam&#225;r, ak&#225;r juh az, k&#233;tszeresen kell megt&#233;r&#237;tenie.</div><div class="p"> 4Ha valaki mez&#337;t vagy sz&#337;l&#337;t legeltet le &#250;gy, hogy r&#225;engedte az &#225;llat&#225;t, &#233;s az a m&#225;s mezej&#233;n legelt, az t&#233;r&#237;tse meg a k&#225;rt mezeje vagy sz&#337;l&#337;je legjav&#225;b&#243;l.</div><div class="p"> 5Ha t&#369;z &#252;t ki, &#233;s belekap a boz&#243;tba, &#233;s el&#233;gnek a gabonakeresztek, a l&#225;bon &#225;ll&#243; gabona vagy a mez&#337;, akkor fizessen k&#225;rt&#233;r&#237;t&#233;st az, aki a t&#252;zet okozta.</div><div class="p"> 6Ha valaki p&#233;nzt vagy &#233;rt&#233;kt&#225;rgyakat ad &#225;t felebar&#225;tj&#225;nak meg&#337;rz&#233;sre, &#233;s ellopj&#225;k azt annak az embernek a h&#225;z&#225;b&#243;l, ha megtal&#225;lj&#225;k a tolvajt, k&#233;tszeresen t&#233;r&#237;tse meg. 7De ha nem tal&#225;lj&#225;k meg a tolvajt, akkor a h&#225;z gazd&#225;j&#225;t &#225;ll&#237;ts&#225;k az Isten el&#233;, hogy nem tette-e r&#225; a kez&#233;t felebar&#225;tj&#225;nak a tulajdon&#225;ra. 8Minden h&#369;tlen kezel&#233;s dolg&#225;ban, ak&#225;r marha, ak&#225;r szam&#225;r, ak&#225;r juh, ak&#225;r ruha, ak&#225;r egy&#233;b elveszett dolog az, amir&#337;l valaki azt mondja, hogy az az &#246;v&#233;, ker&#252;lj&#246;n kettej&#252;k &#252;gye az Isten el&#233;, &#233;s akit az Isten b&#369;n&#246;snek &#237;t&#233;l, fizessen k&#233;tszeres k&#225;rt&#233;r&#237;t&#233;st a felebar&#225;tj&#225;nak. 9Ha valaki szamarat, marh&#225;t, juhot vagy b&#225;rmilyen &#225;llatot ad &#225;t meg&#337;rz&#233;sre felebar&#225;tj&#225;nak, &#233;s az megd&#246;glik vagy megs&#233;r&#252;l, vagy elhajtj&#225;k &#250;gy, hogy senki sem l&#225;tta, 10akkor az &#218;rra tett esk&#252; d&#246;nts&#246;n kett&#337;j&#252;k k&#246;z&#246;tt arr&#243;l, hogy r&#225;tette-e a kez&#233;t felebar&#225;tj&#225;nak a tulajdon&#225;ra. Ezt fogadja el az &#225;llat gazd&#225;ja, &#233;s nem kell k&#225;rt&#233;r&#237;t&#233;st fizetni. 11De ha val&#243;ban ellopt&#225;k t&#337;le, akkor t&#233;r&#237;tse meg a k&#225;r&#225;t a gazd&#225;nak. 12Ha viszont vad&#225;llat t&#233;pte sz&#233;t, hozzon bizony&#237;t&#233;kot, &#233;s akkor nem kell a sz&#233;tt&#233;pett &#225;llatot megt&#233;r&#237;tenie. 13Ha valaki k&#246;lcs&#246;nk&#233;rt felebar&#225;tj&#225;t&#243;l egy &#225;llatot, &#233;s az megs&#233;r&#252;lt vagy elpusztult, amikor gazd&#225;ja nem volt ott, akkor k&#225;rt&#233;r&#237;t&#233;st kell neki fizetni. 14De ha a gazd&#225;ja jelen volt, akkor nem kell neki k&#225;rt&#233;r&#237;t&#233;st fizetni. Ha napsz&#225;mos dolgozott vele, akkor a k&#225;r a b&#233;r&#233;t terheli.</div><div class="s">Az er&#337;szakoskod&#225;s &#233;s uzsora ellen</div><div class="m"> 15Ha valaki elcs&#225;b&#237;t egy hajadont, aki m&#233;g nincs eljegyezve, &#233;s vele h&#225;l, akkor jegyaj&#225;nd&#233;kkal jegyezze el mag&#225;nak feles&#233;g&#252;l! 16De ha az apja semmik&#233;ppen sem akarja hozz&#225;adni, akkor annyi p&#233;nzt kell fizetni, amennyi a hajadonok jegyaj&#225;nd&#233;ka szokott lenni.</div><div class="p"> 17Var&#225;zsl&#243; asszonyt ne hagyj &#233;letben! </div><div class="p"> 18Mindaz, aki &#225;llattal k&#246;z&#246;s&#252;l, hal&#225;llal lakoljon! </div><div class="p"> 19Aki isteneknek &#225;ldozik, &#233;s nem egyed&#252;l az &#218;rnak, azt ki kell irtani. </div><div class="p"> 20Ne nyomorgasd a j&#246;vev&#233;nyt, &#233;s ne sanyargasd &#337;t, mert ti is j&#246;vev&#233;nyek voltatok Egyiptomban. 21Ne nyomorgass&#225;tok az &#246;zvegyeket &#233;s &#225;rv&#225;kat! 22Ha m&#233;gis nyomorgatj&#225;tok &#337;ket, &#233;s hozz&#225;m ki&#225;ltanak seg&#237;ts&#233;g&#233;rt, bizony meghallgatom ki&#225;lt&#225;sukat. 23F&#246;lgerjed haragom, &#233;s fegyverrel &#246;llek meg benneteket, &#233;s majd a ti feles&#233;geitek lesznek &#246;zvegyekk&#233;, &#233;s gyermekeitek &#225;rv&#225;kk&#225;.</div><div class="p"> 24Ha p&#233;nzt adsz k&#246;lcs&#246;n egy szeg&#233;ny embernek, aki n&#233;pemb&#337;l val&#243;, &#233;s melletted &#233;l, ne b&#225;nj vele &#250;gy, mint egy uzsor&#225;s: ne vessetek ki r&#225; kamatot! </div><div class="p"> 25Ha z&#225;logba vetted felebar&#225;tod fels&#337;ruh&#225;j&#225;t, napnyugt&#225;ig add vissza neki! 26Mert ez az egyetlen takar&#243;ja: test&#233;nek egyetlen ruh&#225;ja. Miben aludjon? Bizony, ha hozz&#225;m ki&#225;lt seg&#237;ts&#233;g&#233;rt, meghallgatom, mert &#233;n kegyelmes vagyok.</div><div class="p"> 27Istent ne szidalmazd, &#233;s n&#233;ped fejedelm&#233;t ne &#225;tkozd! 28Ne k&#233;slekedj adni abb&#243;l, amib&#337;l b&#337;s&#233;ged &#233;s felesleged van! Els&#337;sz&#252;l&#246;tt fiadat add nekem! 29&#205;gy cselekedj marh&#225;ddal &#233;s juhoddal is: H&#233;t napig legyen az anyj&#225;val, a nyolcadik napon pedig add nekem! 30Legyetek szentek el&#337;ttem! A mez&#337;n sz&#233;tt&#233;pett &#225;llat h&#250;s&#225;t ne egy&#233;tek meg, hanem dobj&#225;tok oda a kuty&#225;knak! </div>
 </div>
 </div>
</div>

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="EXO.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Int&#233;s az igaz &#233;s embers&#233;ges magatart&#225;sra</div><div class="m"> 1Hazug h&#237;rt ne terjessz! Ne seg&#237;tsd a b&#369;n&#246;st azzal, hogy hamisan tan&#250;skodsz mellette! 2Ne &#225;llj a rosszat akar&#243; t&#246;bbs&#233;g mell&#233;, &#233;s ne vallj peres &#252;gyben a t&#246;bbs&#233;ggel tartva, nehogy elferd&#237;tsd az igazs&#225;got. 3A nincstelennek se kedvezz peres &#252;gy&#233;ben! </div><div class="p"> 4Ha r&#225;akadsz ellens&#233;ged elt&#233;vedt marh&#225;j&#225;ra vagy szamar&#225;ra, hajtsd vissza hozz&#225;! 5Ha l&#225;tod, hogy &#246;sszeroskad terhe alatt annak a szamara, aki gy&#369;l&#246;l t&#233;ged, ne hagyd mag&#225;ra, hanem seg&#237;ts neki fel&#225;ll&#237;tani! 6A szeg&#233;ny ember igazs&#225;g&#225;t ne ferd&#237;tsd el peres &#252;gy&#233;ben! 7A hamis &#252;gyt&#337;l maradj t&#225;vol! Az &#225;rtatlant &#233;s igazat ne &#246;ld meg, mert &#233;n nem adok igazat a b&#369;n&#246;snek! 8Veszteget&#233;sre sz&#225;nt aj&#225;nd&#233;kot ne fogadj el, mert az ilyen aj&#225;nd&#233;k vakk&#225; teszi a vil&#225;gosan l&#225;t&#243;kat, &#233;s veszt&#233;t okozza az igaznak. 9Ne sanyargasd a j&#246;vev&#233;nyt, hiszen ti ismeritek a j&#246;vev&#233;ny &#233;let&#233;t, mert ti is j&#246;vev&#233;nyek voltatok Egyiptomban. </div><div class="p"> 10Hat &#233;ven &#225;t vesd be a f&#246;ldedet, &#233;s takar&#237;tsd be a term&#233;s&#233;t! 11A hetedikben azonban hagyd parlagon, bevetetlen&#252;l, hadd egyenek r&#243;la n&#233;ped szeg&#233;nyei! Ami pedig m&#233;g rajta marad, egy&#233;k meg a vad&#225;llatok! &#205;gy cselekedj sz&#337;l&#337;ddel &#233;s olajf&#225;iddal is! 12Hat napon &#225;t v&#233;gezd munk&#225;dat, de a hetedik napon pihenj meg, hogy nyugta legyen &#246;kr&#246;dnek &#233;s szamaradnak, &#233;s l&#233;legzethez jusson szolg&#225;l&#243;le&#225;nyod gyermeke &#233;s a j&#246;vev&#233;ny. 13Tarts&#225;tok meg mindazt, amit mondtam nektek! M&#225;s istenek nev&#233;t ne is eml&#237;ts&#233;tek, hallani se lehessen a sz&#225;db&#243;l!</div><div class="s">A h&#225;rom f&#337;&#252;nnep</div><div class="m"> 14H&#225;romszor szentelj nekem &#252;nnepet &#233;venk&#233;nt! 15Tartsd meg a kov&#225;sztalan kenyerek &#252;nnep&#233;t! H&#233;t napig egy&#233;l kov&#225;sztalan kenyeret, ahogyan megparancsoltam neked, az &#225;b&#237;b h&#243;nap megszabott idej&#233;n, mert akkor j&#246;tt&#233;l ki Egyiptomb&#243;l. Senki se jelenj&#233;k meg el&#337;ttem &#252;res k&#233;zzel! 16Azut&#225;n az arat&#225;s &#252;nnep&#233;t, amikor mez&#337;d vet&#233;s&#233;nek els&#337; term&#233;s&#233;t takar&#237;tod be. &#201;s a betakar&#237;t&#225;s &#252;nnep&#233;t az esztend&#337; v&#233;g&#233;n, amikor a term&#233;st betakar&#237;tod a mez&#337;r&#337;l. 17&#201;vente h&#225;romszor jelenj&#233;k meg minden f&#233;rfi az &#218;risten sz&#237;ne el&#337;tt! 18Ne &#225;ldozd nekem az &#225;ldozati v&#233;rt kov&#225;szos &#233;tellel egy&#252;tt, &#233;s ne maradjon meg a nekem szentelt &#252;nnepi &#225;ldozat k&#246;v&#233;rje m&#225;snap reggelig! 19F&#246;lded els&#337; term&#233;s&#233;nek legjav&#225;t vidd el Istenednek, az &#218;rnak h&#225;z&#225;ba! Ne f&#337;zz g&#246;d&#246;ly&#233;t anyj&#225;nak tej&#233;ben! </div><div class="s">&#205;g&#233;retek &#233;s intelmek</div><div class="m"> 20&#205;me, &#233;n angyalt k&#252;ld&#246;k el&#337;tted, hogy meg&#337;rizzen az &#250;ton, &#233;s bevigyen arra a helyre, amelyet kijel&#246;ltem. 21Vigy&#225;zz magadra el&#337;tte, &#233;s hallgass a szav&#225;ra! Ne szeg&#252;lj ellene, mert nem bocs&#225;tja meg hitszeg&#233;seteket, hiszen az &#233;n nevem van jelen benne. 22De ha engedelmesen hallgatsz a szav&#225;ra, &#233;s teljes&#237;ted mindazt, amit parancsolok, akkor ellens&#233;ge leszek ellens&#233;geidnek &#233;s szorongat&#243;ja szorongat&#243;idnak. 23Mert az &#233;n angyalom el&#337;tted megy, &#233;s bevisz az em&#243;riak, a hettit&#225;k, a perizziek, a k&#225;na&#225;niak, a hivviek &#233;s a jeb&#250;sziak k&#246;z&#233;, &#233;n pedig kiirtom &#337;ket. 24Ne im&#225;dd isteneiket, &#233;s ne tiszteld azokat: ne cselekedj &#250;gy, ahogyan &#337;k cselekszenek! S&#337;t rontsd le azokat, &#233;s t&#246;rd &#246;ssze szent oszlopaikat! 25Ha az Urat, a ti Isteneteket tisztelitek, akkor meg&#225;ld keny&#233;rrel &#233;s v&#237;zzel. &#201;s elt&#225;vol&#237;tom t&#337;led a bajokat. 26Nem vet&#233;l el, sem medd&#337; nem lesz senki a f&#246;ldeden, &#233;s hossz&#250; &#233;letet aj&#225;nd&#233;kozok neked.</div><div class="p"> 27R&#233;m&#252;letet k&#252;ld&#246;k el&#337;tted, &#233;s megzavarok minden n&#233;pet, amely k&#246;z&#233; m&#233;gy. Minden ellens&#233;gedet megfutam&#237;tom. 28Rettenetes f&#233;lelmet k&#252;ld&#246;k el&#337;tted, amely ki&#369;zi el&#337;led a hivvieket, a k&#225;na&#225;niakat &#233;s a hettit&#225;kat. 29De nem egy &#233;v alatt &#369;z&#246;m ki &#337;ket el&#337;led, hogy ne v&#225;ljon puszt&#225;v&#225; a f&#246;ld, &#233;s ne szaporodjanak el k&#225;rodra a vad&#225;llatok. 30Apr&#225;nk&#233;nt &#369;z&#246;m ki &#337;ket el&#337;led, am&#237;g el&#233;g sokan nem lesztek ahhoz, hogy birtokba vehess&#233;tek az orsz&#225;got. 31Kiterjesztem hat&#225;rodat a V&#246;r&#246;s-tengert&#337;l a filiszteusok tenger&#233;ig &#233;s a puszt&#225;t&#243;l az Eufr&#225;tesz foly&#243;ig. Mert kezetekbe adom az orsz&#225;g lak&#243;it, &#233;s ki&#369;z&#246;d &#337;ket magad el&#337;l. 32Ne k&#246;ss sz&#246;vets&#233;get se vel&#252;k, se isteneikkel! 33Ne lakjanak orsz&#225;godban, hogy v&#233;tekbe ne vigyenek t&#233;ged ellenem! Mert ha azoknak isteneit szolg&#225;lod, bizony t&#337;rbe ejtenek t&#233;ged.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="EXO.24.1+EXO.24.2+EXO.24.3+EXO.24.4+EXO.24.5+EXO.24.6+EXO.24.7+EXO.24.8+EXO.24.9+EXO.24.10+EXO.24.11">
 <div class="m">1Azut&#225;n &#237;gy sz&#243;lt M&#243;zeshez: J&#246;jj fel az &#218;rhoz te &#233;s &#193;ron, N&#225;d&#225;b &#233;s Ab&#237;h&#250; meg Izr&#225;el v&#233;nei k&#246;z&#252;l hetvenen, &#233;s t&#337;le t&#225;vol boruljatok le el&#337;tte! 2Csak M&#243;zes j&#246;jj&#246;n k&#246;zelebb az &#218;rhoz, a t&#246;bbiek ne j&#246;jjenek k&#246;zelebb! A n&#233;p ne j&#246;jj&#246;n fel vele!</div><div class="p"> 3Akkor lement M&#243;zes, &#233;s elmondta a n&#233;pnek az &#218;r minden ig&#233;j&#233;t &#233;s valamennyi t&#246;rv&#233;ny&#233;t. Az eg&#233;sz n&#233;p pedig ezt felelte egy akarattal: Megtessz&#252;k mindazt, amit elrendelt az &#218;r. 4Akkor le&#237;rta M&#243;zes az &#218;r &#246;sszes ig&#233;j&#233;t. M&#225;snap kor&#225;n reggel olt&#225;rt &#233;p&#237;tett a hegy l&#225;b&#225;n&#225;l, &#233;s tizenk&#233;t szent oszlopot &#225;ll&#237;tott fel Izr&#225;el tizenk&#233;t t&#246;rzse szerint. 5Azut&#225;n odarendelt n&#233;h&#225;ny izr&#225;eli ifj&#250;t, hogy mutassanak be &#233;g&#337;&#225;ldozatot, &#233;s v&#225;gjanak le bik&#225;kat b&#233;ke&#225;ldozatul az &#218;rnak. 6M&#243;zes pedig fogta a v&#233;r fel&#233;t, t&#225;lakba t&#246;lt&#246;tte, a v&#233;r m&#225;sik fel&#233;t pedig az olt&#225;rra hintette. 7Majd fogta a sz&#246;vets&#233;g k&#246;nyv&#233;t, &#233;s felolvasta a n&#233;p el&#337;tt. Azok ezt mondt&#225;k: Engedelmesen megtessz&#252;k mindazt, amit az &#218;r mondott. 8Azut&#225;n M&#243;zes vette a v&#233;rt, r&#225;hintette a n&#233;pre, &#233;s ezt mondta: Annak a sz&#246;vets&#233;gnek a v&#233;re ez, amelyet az &#218;r k&#246;t&#246;tt veletek, mindezeknek az ig&#233;knek az alapj&#225;n. </div><div class="p"> 9Majd f&#246;lment M&#243;zes &#233;s &#193;ron, N&#225;d&#225;b &#233;s Ab&#237;h&#250; meg Izr&#225;el v&#233;nei k&#246;z&#252;l hetvenen. 10L&#225;tt&#225;k Izr&#225;el Isten&#233;t: L&#225;ba alatt zaf&#237;rk&#337;f&#233;le volt, olyan tiszta, mint maga az &#233;g. 11Izr&#225;el fiainak a vezet&#337;ire nem emelt kezet, b&#225;r l&#225;tt&#225;k az Istent, amikor sz&#237;ne el&#337;tt ettek &#233;s ittak.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Reading the Bible in Historical Sequence Part 1Minta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek

A feszültségtől Jézus békességéig