Bog s nama

Radost: Odbrojavanje do Božića

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) @ 2019 Bible League International

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1.5+MAT.1.6">
 <div class="p">5Salmon je bio Boazov otac. Boazova je majka bila Rahaba. Boaz je bio Obedov otac, a Obedova je majka bila Ruta. Obed je bio Ji&#353;ajev otac. 6Ji&#353;aj je bio otac kralja Davida. David je bio Salomonov otac, a Salomonova je majka bila Urijina &#382;ena.</div><div class="p"> </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
 <div class="book bkRUT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="RUT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Glad u zemlji Judinog plemena</div><div class="p"> 1U vrijeme vladavine sudaca#1,1 suci Za razdoblje vladavine sudaca u izraelskoj povijesti vidi Knjigu o Sucima. nastala je glad u zemlji Judi. Neki je &#269;ovjek iz Betlehema u Judi odselio sa &#382;enom i obojicom sinova u zemlju Moab, kao stranac. 2Zvao se Elimelek, njegova &#382;ena Naomi, a sinovi Mahlon i Kilion. Bili su Efra&#263;ani iz Betlehema u Judi. Oti&#353;li su u zemlju Moab i ondje se nastanili.</div><div class="p"> 3Naomin je mu&#382; Elimelek umro, a ona je ostala sama sa sinovima 4koji su o&#382;enili Moapke &#8212; Kilion Orpu, a Mahlon Rutu. Nakon &#353;to su ondje &#382;ivjeli deset godina, 5umrli su i Mahlon i Kilion. Tako je Naomi ostala i bez mu&#382;a i bez sinova.</div><div class="s">Naomi i Ruta vra&#263;aju se u Betlehem</div><div class="p"> 6Naomi je u Moabu &#269;ula da je BOG prisko&#269;io u pomo&#263; svome narodu i dao im hrane. Pripremila se za povratak sa svojim snahama. 7Napustila je mjesto u kojem je &#382;ivjela i krenula s njima prema zemlji Judi.</div><div class="p"> 8Rekla je snahama: &#187;Vratite se ku&#263;i svojim majkama! Neka vam BOG bude dobar, kao &#353;to ste vi bile dobre meni i mojim pokojnim sinovima. 9Dao vam BOG da se obje skrasite, svaka u domu svoga novog mu&#382;a.&#171;</div><div class="p">Zatim ih poljubi za rastanak i sve glasno zapla&#269;u. 10No one joj odvrate: &#187;Ne, i&#263;i &#263;emo s tobom tvome narodu.&#171;</div><div class="p"> 11Naomi ih je uvjeravala: &#187;Vratite se, k&#263;eri moje. Za&#353;to biste i&#353;le sa mnom? Zar &#263;u roditi jo&#353; sinova koji bi vam mogli biti mu&#382;evi? 12Idite, vratite se, k&#263;eri moje. Prestara sam za udaju. &#268;ak i kad bi to bilo mogu&#263;e, kad bih ve&#263; no&#263;as bila s mu&#382;em i kad bih rodila sinove, 13zar biste ih &#269;ekale da odrastu i tako dugo se odrekle udaje? Ne, k&#263;eri moje. Te&#353;ko mi je, te&#382;e nego vama, jer se BOG okrenuo protiv mene.&#171;</div><div class="p"> 14Nato su ponovo glasno zaplakale. Zatim je Orpa poljubila svekrvu, oprostila se i oti&#353;la, a Ruta je ostala s njom.</div><div class="p"> 15Naomi joj je rekla: &#187;Gle, Orpa se vra&#263;a svom narodu i svojim bogovima. Vrati se i ti s njom!&#171;</div><div class="p"> 16Ali Ruta odgovori: &#187;Ne nagovaraj me da te ostavim i da odem od tebe. Kamo ti ide&#353;, i&#263;i &#263;u i ja, gdje se ti nastani&#353;, nastanit &#263;u se i ja. Tvoj narod bit &#263;e moj narod, a tvoj Bog bit &#263;e moj Bog. 17Gdje ti umre&#353;, umrijet &#263;u i ja, i tamo &#263;e me sahraniti. Neka me stigne BO&#381;JA kazna ako me i&#353;ta osim smrti rastavi od tebe.&#171;</div><div class="p"> 18Kad je Naomi uvidjela da je Ruta &#269;vrsto odlu&#269;ila po&#263;i s njom, prestala ju je odgovarati. 19Tako su i&#353;le zajedno sve do Betlehema. Kad su stigle, &#269;itav se grad uskome&#353;ao zbog njih.</div><div class="p">&#381;ene su govorile: &#187;Zar je to stvarno Naomi?&#171;</div><div class="p"> 20A ona im re&#269;e: &#187;Znate da moje ime zna&#269;i Sretnica, ali zovite me Ogor&#269;ena#1,20 Sretnica &#8230; Ogor&#269;ena Doslovno: &#187;Ne zovite me Naomi, nego Mara.&#171; Naomi na hebrejskom zna&#269;i sretna ili radosna, a Mara zna&#269;i ogor&#269;ena. jer mi je Svemo&#263;ni zagor&#269;ao &#382;ivot. 21Imala sam sve kad sam oti&#353;la, a sad me BOG vratio bez i&#269;ega. Za&#353;to da me zovete sretnim imenom kad me svemo&#263;ni BOG odlu&#269;io kazniti i donio mi nesre&#263;u?&#171;</div><div class="p"> 22Tako se Naomi vratila iz zemlje Moab sa svojom snahom, Moapkom Rutom. Stigle su u Betlehem upravo kad je po&#269;injala &#382;etva je&#269;ma.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
 <div class="book bkRUT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="RUT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Ruta upoznaje Boaza</div><div class="p"> 1Naomi je imala ro&#273;aka s mu&#382;eve strane, Boaza, bogatog i utjecajnog &#269;ovjeka iz Elimelekove obitelji.</div><div class="p"> 2Ruta upita Naomi: &#187;Mogu li i&#263;i u polja i sakupljati ostatke klasja iza onoga tko mi dopusti?&#171;</div><div class="p">Naomi joj odgovori: &#187;Mo&#382;e&#353;, k&#263;eri.&#171;</div><div class="p"> 3Tako je Ruta oti&#353;la u polja i sakupljala ostatke za &#382;eteocima#2,3 sakupljala ostatke za &#382;eteocima Prema zakonu, &#382;eteoci su trebali ostaviti ne&#353;to neobranog klasja u polju da bi siroma&#353;ni i putnici imali &#353;to jesti. Vidi Lev 19,9; 23,22. Doslovno na hrvatskom: &#187;pabir&#269;iti&#171; ili &#187;paljetkovati&#171;.. Do&#353;la je tako i do polja koje je pripadalo Boazu, Elimelekovom ro&#273;aku.</div><div class="p"> 4Boaz je stigao iz Betlehema i pozdravio &#382;eteoce: &#187;Neka je BOG s vama!&#171;</div><div class="p">&#187;Neka te BOG blagoslovi!&#171; odzdravili su mu.</div><div class="p"> 5Boaz upita mladi&#263;a koji je nadgledao &#382;eteoce: &#187;&#268;ija je ona mlada &#382;ena?&#171;</div><div class="p"> 6&#187;To je mlada Moapka koja se vratila s Naomi&#171;, odgovori nadzornik. 7&#187;Pitala me smije li sakupljati ostatke nakon &#382;etelaca. Do&#353;la je rano jutros i radila sve dosad &#8212; samo se nakratko odmorila pod sjenicom.&#171;</div><div class="p"> 8Tada Boaz re&#269;e Ruti: &#187;Slu&#353;aj, mila. Ne mora&#353; i&#263;i na druga polja. Ostani ovdje na mom polju i sakupljaj ostatke. Dr&#382;i se mojih slu&#353;kinja. 9Gledaj na kojem &#263;e polju sluge &#382;eti pa idi za slu&#353;kinjama koje ve&#382;u snopove. Slugama sam naredio da te puste na miru, a kad o&#382;edni&#353;, poslu&#382;i se iz posude i pij vodu &#353;to su je sluge zahvatili.&#171;</div><div class="p"> 10Ona mu se pokloni do zemlje i ka&#382;e: &#187;Za&#353;to si tako dobar prema meni? Poma&#382;e&#353; mi iako sam strankinja! Kako to da uop&#263;e razgovara&#353; sa mnom?&#171;</div><div class="p"> 11A Boaz joj odgovori: &#187;&#268;uo sam sve &#353;to si u&#269;inila za svekrvu nakon smrti mu&#382;a &#8212; kako si oti&#353;la od oca i majke, iz svog zavi&#269;aja, i do&#353;la &#382;ivjeti s narodom koji nisi poznavala. 12Neka ti BOG uzvrati za ono &#353;to si u&#269;inila. Neka te bogato nagradi Izraelov BOG jer si do&#353;la tra&#382;iti njegovu za&#353;titu.&#171;</div><div class="p"> 13&#187;Daj da i dalje u&#382;ivam tvoju naklonost, gospodaru&#171;, re&#269;e Ruta. &#187;Utje&#353;io si me i ljubazno razgovarao sa mnom, svojom slu&#353;kinjom, iako nemam pravo na to kao tvoje druge slu&#353;kinje.&#171;</div><div class="p"> 14Kad je bilo vrijeme ru&#269;ka, Boaz joj je rekao: &#187;Do&#273;i i jedi s nama. Poslu&#382;i se kruhom i umakom od vinskog octa.&#171;</div><div class="p">Sjela je pokraj &#382;etelaca, a on ju je ponudio pr&#382;enim zrnjem. Jela je koliko je htjela i sa&#269;uvala ostatak.</div><div class="p"> 15Kad je nastavila sakupljati ostatke, Boaz zapovjedi slugama: &#187;Pustite je da sakuplja &#269;ak i me&#273;u snopovima. Ne spre&#269;avajte je! 16Dok &#382;anjete, namjerno ispu&#353;tajte klasje iz snopova i neka slobodno sakuplja. Ne prigovarajte joj!&#171;</div><div class="p"> 17Sakupljala je klasje sve do ve&#269;eri, a zatim odvojila zrnje i nakupila punu ko&#353;aru#2,17 ko&#353;ara Doslovno: &#187;jedna efa&#171;, &#353;to iznosi 22 litre ili oko 10 kilograma. je&#269;ma. 18Ponijela je je&#269;am sa sobom u grad i pokazala svekrvi koliko je skupila. Izvadila je ostatak ru&#269;ka i dala Naomi.</div><div class="p"> 19&#187;Gdje si toliko sakupila?&#171; upita je svekrva. &#187;Gdje si danas radila? Blagoslovljen onaj koji je bio tako dobar prema tebi!&#171;</div><div class="p">Tada je ispri&#269;ala svekrvi kako je radila u polju koje pripada &#269;ovjeku po imenu Boaz.</div><div class="p"> 20&#187;Blagoslovio ga BOG koji je uvijek vjeran i dobar, &#382;ivima i mrtvima#2,20 &#382;ivima i mrtvima &#187;&#381;ivima&#171; se najvjerojatnije odnosi na Rutu i Naomi, a &#187;mrtvima&#171; na Elimeleka i njegove sinove. Vidi 1,3-5.!&#171; usklikne Naomi i doda: &#187;Taj nam je &#269;ovjek blizak rod, jedan od na&#353;ih skrbnika#2,20 skrbnika Ili: &#187;otkupitelja.&#171; Specifi&#269;an izraz koji se odnosi na mu&#353;karca koji ima odgovornost skrbni&#353;tva za obitelj preminulog ro&#273;aka. On se trebao pobrinuti za takvu obitelj, ali njihovo vlasni&#353;tvo ne bi pripalo njemu. Isto u 3,9.12 i 4,1.3.6. Vidi Pnz 25,5-10..&#171;</div><div class="p"> 21Ruta nadoda: &#187;Boaz me pozvao da nastavim sakupljati klasje. Rekao je da ostanem uz njegove radnike do kraja &#382;etve.&#171;</div><div class="p"> 22Naomi je rekla svojoj snahi Ruti: &#187;K&#263;eri, dobro je da bude&#353; s njegovim slu&#353;kinjama, da ti se na drugom polju ne bi dogodilo kakvo zlo.&#171;</div><div class="p"> 23Tako se Ruta dr&#382;ala Boazovih slu&#353;kinja i sakupljala klasje sve do kraja &#382;etve je&#269;ma, a kasnije i &#382;etve p&#353;enice. A &#382;ivjela je kod svoje svekrve.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
 <div class="book bkRUT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="RUT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ruta i Boaz na gumnu</div><div class="p"> 1Ne&#353;to kasnije, Rutina svekrva Naomi rekla joj je: &#187;K&#263;eri moja, moram ti na&#263;i dom u kojem &#263;e&#353; biti zbrinuta. 2Kao &#353;to zna&#353;, Boaz, s &#269;ijim si slu&#353;kinjama radila, na&#353; je ro&#273;ak. Poslu&#353;aj me: on &#263;e no&#263;as raditi na gumnu#3,2 gumno Prostor na kojem se obra&#273;ivalo klasje &#382;itarica. Vidi Kazalo pojmova.. 3Okupaj se i namiri&#353;i, lijepo se obuci i idi do gumna, ali ne prilazi mu dok se ne najede i napije. 4Pogledaj gdje &#263;e le&#263;i pa mu otkrij noge i legni mu do nogu#3,4 legni mu do nogu Ovaj postupak zna&#269;io je da Ruta tra&#382;i za&#353;titu od Boaza, nude&#263;i mu se za &#382;enu., a on &#263;e ti re&#263;i &#353;to da u&#269;ini&#353;.&#171;</div><div class="p"> 5Ruta odgovori: &#187;U&#269;init &#263;u sve &#353;to si mi rekla.&#171;</div><div class="p"> 6Ona ode do gumna i u&#269;ini sve kako ju je svekrva uputila. 7Boaz je jeo i pio te dobro raspolo&#382;en legao pokraj hrpe je&#269;ma i zaspao. Ruta je tiho pri&#353;la, otkrila mu noge i legla. 8Usred no&#263;i Boaz se trgnuo i iznena&#273;en pogledao, a ono &#8212; &#382;ena pokraj njegovih nogu!</div><div class="p"> 9&#187;Tko si ti?&#171; upita on.</div><div class="p">&#187;Ruta. Tebi pripadam&#171;, odgovori mu. &#187;Primi me k sebi#3,9 Primi me k sebi Doslovno: &#187;Primi me pod svoj ogrta&#269;&#171; ili &#187;pod svoja krila&#171; &#8212; izrazi koji podrazumijevaju brak. jer si moj ro&#273;ak i skrbnik.&#171;</div><div class="p"> 10&#187;BOG te blagoslovio, mila&#171; odgovori on. &#187;Ovo &#353;to si sad u&#269;inila za svoju obitelj jo&#353; je vi&#353;e od onoga prije. Mogla si tra&#382;iti mladog mu&#382;a, siroma&#353;nog ili bogatog, ali nisi. 11A sad, mila, ni&#353;ta se ne brini! U&#269;init &#263;u za tebe sve &#353;to tra&#382;i&#353; jer svi u na&#353;em gradu znaju da si po&#353;tena &#382;ena. 12Istina je da sam ti ro&#273;ak i da sam te du&#382;an zbrinuti, ali postoji &#269;ovjek koji ti je bli&#382;i rod od mene. 13Ostani ovdje do jutra pa &#263;emo onda vidjeti &#8212; ako te on primi pod svoje okrilje, neka bude tako. No, ako te on ne primi, zaklinjem se BOGU, ja &#263;u te primiti. Spavaj ovdje do jutra.&#171;</div><div class="p"> 14Tako je ona ostala spavati pokraj njega. Smatrao je kako ne bi bilo dobro da se pro&#269;uje da je &#382;ena do&#353;la na gumno pa je ustala dok je jo&#353; bio mrak.</div><div class="p"> 15Tada joj je Boaz rekao: &#187;Primi svoj ogrta&#269; rukama i rastvori ga.&#171;</div><div class="p">Kad je rastvorila ogrta&#269;, nasuo je u njega &#353;est mjera je&#269;ma#3,15 &#353;est mjera je&#269;ma Ne zna se to&#269;no koliko je to bilo. Vjerojatno oko 25 kilograma sve ukupno (ako se radilo o hebrejskoj mjeri omer ili gomer, tj. jednoj desetini efe). i natovario joj na le&#273;a. Zatim se vratio u grad.</div><div class="p"> 16Ruta se vratila k svekrvi, a ona je upita: &#187;Kako je bilo, k&#263;eri?&#171;</div><div class="p">I Ruta joj ispri&#269;a sve &#353;to je Boaz u&#269;inio za nju 17pa doda: &#187;Dao mi je i sav ovaj je&#269;am i rekao: &#8216;Ne mo&#382;e&#353; se vratiti svekrvi praznih ruku.&#8217;&#171;</div><div class="p"> 18Naomi je rekla: &#187;Strpi se, k&#263;eri, dok ne dozna&#353; &#353;to &#263;e biti. On se ne&#263;e smiriti dok sve ne obavi. Jo&#353; danas &#263;e se pobrinuti za to.&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
 <div class="book bkRUT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="RUT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Boaz uzima Rutu za &#382;enu</div><div class="p"> 1Toga je dana Boaz oti&#353;ao na mjesto za vije&#263;anje kod gradskih vrata i sjeo ondje. Kad je nai&#353;ao onaj ro&#273;ak i skrbnik kojeg je spominjao, Boaz mu je rekao: &#187;Prijatelju, do&#273;i ovamo i sjedni.&#171;</div><div class="p">I on do&#273;e i sjedne.</div><div class="p"> 2Zatim Boaz zatra&#382;i desetoricu gradskih starje&#353;ina da i oni sjednu s njima. Kad su svi sjeli, 3on re&#269;e skrbniku: &#187;Naomi se vratila iz Moaba i prodaje komad zemlje koji je pripadao na&#353;em ro&#273;aku Elimeleku. 4Smatrao sam da te trebam obavijestiti o tome i predlo&#382;iti da ga ti kupi&#353; pred ljudima koji ovdje sjede i pred starje&#353;inama moga naroda. Ako ga namjerava&#353; otkupiti, otkupi ga. A ako ne, reci mi da znam jer ja imam pravo otkupa nakon tebe.&#171;</div><div class="p">On odgovori: &#187;Otkupit &#263;u ga.&#171;</div><div class="p"> 5No Boaz nastavi: &#187;Onog dana kad kupi&#353; zemlju od Naomi, mora&#353; uzeti i udovicu njenog pokojnog sina, Moapku Rutu, za &#382;enu. Tako &#263;e se o&#269;uvati pokojnikova loza i zemlja kao vlasni&#353;tvo njegove obitelji.&#171;#4,5 Ako Ruta rodi sina, on &#263;e se ra&#269;unati kao pokojnikov sin te &#263;e naslijediti njegovo ime i zemlju.</div><div class="p"> 6Nato skrbnik odgovori: &#187;U tom slu&#269;aju ne mogu kupiti zemlju jer ne &#382;elim umanjiti nasljedstvo svoje obitelji. Kupi je ti jer ja ne mogu.&#171;</div><div class="p"> 7U to su se vrijeme u Izraelu otkup i prijenos imovine potvr&#273;ivali tako &#353;to bi jedna osoba izula sandalu i dala je drugoj. Tako su Izraelci ovjeravali da je postignut dogovor.</div><div class="p"> 8Zato je skrbnik rekao Boazu: &#187;Ti kupi zemlju&#171; pa je izuo sandalu i dao je Boazu#4,8 i dao je Boazu Prema starogr&#269;kom tekstu. Ne nalazi se u hebrejskom tekstu, ali se podrazumijeva iz radnje..</div><div class="p"> 9Tada je Boaz rekao starje&#353;inama i svima okupljenima: &#187;Vi ste danas svjedoci da kupujem od Naomi sve &#353;to je bilo Elimelekovo, Kilionovo i Mahlonovo. 10Tako&#273;er, uzimam sebi za &#382;enu Moapku Rutu, Mahlonovu udovicu, da sa&#269;uvam pokojnikovo vlasni&#353;tvo u njegovoj obitelji i da ga se uvijek sje&#263;aju ljudi iz njegove obitelji i zavi&#269;aja. Vi ste danas tome svjedoci.&#171;</div><div class="p"> 11A starje&#353;ine i svi koji su bili kod gradskih vrata potvrde: &#187;Svjedoci smo. Dao BOG da &#382;ena, koja ulazi u tvoj dom, bude kao Rahela i Lea koje su podigle obitelj Izraelu, a ti da bude&#353; ugledan u Efrati i slavan u Betlehemu. 12Neka ti BOG d&#226; mnogo djece s Rutom, da ti dom bude velik kao Peresov, kojeg je Tamara rodila Judi.&#171;</div><div class="p"> 13Tako je Boaz uzeo Rutu u svoj dom i ona mu je postala &#382;enom. Spavao je s njom i BOG joj je dao da zatrudni pa je rodila sina.</div><div class="p"> 14&#381;ene su rekle Naomi: &#187;Hvala BOGU, koji ti je danas dao ovo dijete za skrbnika. Neka postane slavan u Izraelu! 15On &#263;e ti pru&#382;iti novi &#382;ivot i brinuti se o tebi u tvojoj starosti. A rodila ti ga je snaha koja te voli i koja ti vrijedi vi&#353;e od sedmorice sinova.&#171;</div><div class="p"> 16Naomi je uzela dijete i stavila ga u krilo. Ona se dalje brinula o njemu.</div><div class="p"> 17Ime su djetetu dale susjede.</div><div class="p">&#187;Naomi opet ima sina&#171;, rekle su i dale mu ime Obed#4,17 Obed zna&#269;i &#187;sluga&#171;, &#353;to podrazumijeva da &#263;e se brinuti za Naomi u njezinoj starosti.. On je kasnije bio otac Ji&#353;aja, Davidovog oca.</div><div class="s">Davidovo obiteljsko stablo</div><div class="p"> 18A ovo je Peresova loza:</div><div class="b"></div><div class="li">Peresu se rodio sin Hesron,</div><div class="li"> 19Hesronu Ram#4,19 Ram U nekim rukopisima pi&#353;e: &#187;Aram&#171;. Isto u Novom zavjetu, u Mt 1,3-4.,</div><div class="li">Ramu Aminadab,</div><div class="li"> 20Aminadabu Nah&#353;on,</div><div class="li">Nah&#353;onu Salmon,</div><div class="li"> 21Salmonu Boaz,</div><div class="li">Boazu Obed,</div><div class="li"> 22Obedu Ji&#353;aj,</div><div class="li">a Ji&#353;aju David.</div>
 </div>
 </div>
</div>

49-tjedni izazovPrimjer

Sveto pismo

O planu čitanja

Povezani planovi

Bog s nama

Radost: Odbrojavanje do Božića