La Biblia está vivaMuestra

La Biblia nos empodera

Imagina presentarte a alguien de otro país, diciéndole que perteneces a un pueblo incomprensible y que hablas galimatía. Eso es lo que la palabra "popoluca" significa, y a menudo se asocia con el pueblo y la lengua indígena de Veracruz y Oaxaca, México. 

De hecho, las personas de esta zona fueron apodadas "Popolucan", personas que hablan incomprensiblemente, cuando los españoles llegaron a México hace 500 años. Hasta la actualidad, se usa esa palabra para describir cerca de 35.500 personas de esa región que hablan ese idioma. 

Su lengua pudo haber sido considerada sin importancia, pero Carolina sabía que su lengua era importante para Aquel que la creó. Carolina es la primera mujer popolucan en graduarse de la universidad, y ha dedicado su vida a traducir la Biblia a su idioma.

“Incluso si podemos leer y entender el español, leemos la Biblia, pero realmente no entender qué es lo que dice. Pero cuando la oímos en nuestra lengua, llega directo a nuestro corazón. Y toca nuestro corazón, nos conmueve, porque realmente podemos entenderla".

Carolina es parte activa de la comunidad de YouVersion y regularmente usa YouVersion para estudiar la palabra de Dios en la lengua que ella misma ha ayudado a traducir.

“Estamos muy contentos de que ustedes hayan puesto nuestras palabras en su aplicación, porque así nuestro idioma puede ir a cualquier parte del mundo, y vemos que nuestro idioma es igual a otros. A menudo se desprecia y no se valora nuestra lengua, pero en esta app, podemos ver que nuestra lengua es muy valorada".

Hoy, toma un momento para agradecer a Dios por personas como Carolina. Es por su pasión hacia las Escrituras que podemos experimentar el poder de la Palabra de Dios en nuestra lengua nativa. Y gracias a su fidelidad, la Biblia se está extendiendo por cada todo el mundo, y está transformado las identidades de las personas que la escuchan y entienden.