Η Αγία Γραφή είναι ζωντανήΔείγμα

Την Αγία Γραφή δεν μπορεί να τη σταματήσει κανείς

Τον 16ο αιώνα, δεν είχε μεταφραστεί η Αγία Γραφή στις περισσότερες γλώσσες. Μόνο πολύ μορφωμένοι ή πλούσιοι άνθρωποι μπορούσαν να τη μελετήσουν στα εβραϊκά, ελληνικά ή λατινικά.

Αλλά ο ακαδημαϊκός Γουίλιαμ Τίντεϊλ ήταν πεπεισμένος ότι όλοι άξιζαν να έχουν την Αγία Γραφή στη γλώσσα τους. Και έτσι άρχισε να τη μεταφράζει στη γλώσσα του: στα αγγλικά.

Πολλές αρχές ήταν αντίθετες σε αυτήν την ιδέα και σε άλλες πεποιθήσεις που είχε ο Τίντεϊλ, οπότε έφυγε από την Αγγλία και αργότερα έφερε λαθραία τις Καινές Διαθήκες του στη χώρα του. Για εννέα χρόνια, ο Τίντεϊλ απέφυγε τη σύλληψη ενώ συνέχισε να εργάζεται πάνω στην πρώτη αγγλική μετάφραση της Αγίας Γραφής. Αλλά τελικά, συνελήφθη, καταδικάστηκε ως αιρετικός και τον έκαψαν σε πάσσαλο.  

Αλλά όταν ο Θεός συμμετέχει σε κάτι, τίποτα δεν μπορεί να Τον σταματήσει. 

Η θυσία του Τίντεϊλ πυροδότησε ένα μυστικό κίνημα το οποίο απαιτούσε αλλαγή. Και σχεδόν 100 χρόνια αργότερα, ήρθε η αλλαγή. Η μετάφραση βασιλιάς Ιάκωβος (King James) της Αγίας Γραφής έγινε διαθέσιμη στα Αγγλικά - μια έκδοση που χρησιμοποίησε πολλά από το έργο του Τίντεϊλ στην πρώτη της κυκλοφορία.  

Με την πάροδο του χρόνου, η Αγγλία μεταμορφώθηκε από την Αγία Γραφή. Πραγματοποιήθηκαν αναζωπυρώσεις και αφυπνίσεις, γεννήθηκαν ιεραποστολικά κινήματα και δημιουργήθηκαν οργανώσεις αφιερωμένες στη μετάφραση της Αγίας Γραφής. Η Βίβλος αναζωπύρωσε ένα έθνος - αλλά η αναζωπύρωση ξεκίνησε όταν οι πρώτοι μεταφραστές Αγγλικών πίστεψαν ότι όλοι πρέπει να έχουν πρόσβαση στον Λόγο του Θεού στη γλώσσα τους… και έτσι έκαναν κάτι γι' αυτό.

Με ποιο τρόπο σε εμπνέει το θάρρος των πρώτων μεταφραστών της Βίβλου; 

Αυτή τη στιγμή, συλλογίσου τι πέρασε ο Τίντεϊλ και, στη συνέχεια, ζήτησε από τον Θεό να σου διευκρινίσει ποια βήματα μπορείς να πάρεις για να μοιραστείς τη Αγία Γραφή με τους γύρω σου. Ίσως είναι το να στείλεις ένα εδάφιο σε κάποιον ή ίσως το να προσφέρεις μια μετάφραση της Αγίας Γραφής. 

Ό,τι και να είναι, σκέψου πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή σου αν δεν είχες πρόσβαση στον Λόγο του Θεού και, στη συνέχεια, γίνε καταλύτης για αλλαγή στη ζωή κάποιου άλλου.