Die Bibel lebtBeispiel

Die Bibel verleiht uns Vollmacht

Stell dir einmal vor, du stellst dich jemandem aus einem anderen Land mit den Worten vor, dass du zu einer Volksgruppe gehörst, deren Name „Brabbler“ bedeutet. Genau das bedeutet der Name „Popoluca“. Er steht für ein indigenes Volk und eine Sprache in Veracruz, Mexiko.

Bis heute wird „Popoluca“ zur Bezeichnung der 35.500 Menschen in dieser Region verwendet, die diese Sprache sprechen. Diejenigen, die sie sprechen, nennen sie jedoch „Nuntajɨ̱yi“ – „die normale Sprache“. 

Während Nuntajɨ̱yi manch einem unbedeutend erscheinen mag, verstehen die, die jetzt das Neue Testament in ihrer Sprache lesen oder hören können, dass es dem Einen, der es geschaffen hat, wichtig ist. Carolina ist eine dieser Menschen. Sie ist Enkelin des Übersetzers des Neuen Testaments der Popoluca und die erste Popoluca-Frau, die einen Hochschulabschluss hat. Sie hat ihr Leben der Weitergabe von Gottes Wort in ihrer Sprache gewidmet und leitet jetzt ein Team, das 50 Psalmen übersetzt. 

„Wenn wir die Bibel auf Spanisch lesen, erscheint es uns als vergebliche Mühe. Aber wenn wir sie in unserer Sprache lesen, geht sie direkt ins Herz. Sie berührt unser Herz – sie bewegt uns, weil wir sie wirklich verstehen können.“ 

Carolina ist ein aktiver Teil der YouVersion-Gemeinschaft und sie nutzt die App regelmäßig, um Gottes Wort in Nuntajɨ̱yi zu studieren und weiterzugeben. 

„Wir sind sehr froh, dass ihr unsere Sprache in eure App aufgenommen habt, denn jetzt kann sie jeder auf der Welt sehen – unsere Sprache steht in einer Reihe mit bekannten Sprachen! So oft wird unsere Sprache als nicht wertvoll angesehen, aber in dieser App wird deutlich, dass unsere Sprache hoch geschätzt wird.“ 

Nimm dir heute einen Moment Zeit, um Gott zu danken, dass du die Bibel in deiner Sprache lesen kannst. Danke Gott für Carolina und Tausende anderer Bibelübersetzer, die heute auf der ganzen Welt arbeiten. Dank ihrer Treue und Leidenschaft wird Gottes Wort weiterhin in allen Regionen der Erde verbreitet und verändert die Identität der Menschen, die es hören und verstehen.