Bibelen leverUddrag

Bibelen giver os muligheder

Forestil dig, at du præsenterer dig selv for en fra et andet land ved at fortælle dem, at du tilhører et uforståeligt folk, og du taler volapyk. Det er, hvad ordet "popoluca" betyder, og det er ofte forbundet med oprindelige folk og sprog i Veracruz og Oaxaca, Mexico. 

Faktisk blev folkene i dette område døbt "Popolucan" - de mennesker, der "taler uforståeligt" - da spanierne ankom til Mexico for over 500 år siden. Den dag i dag bruges det stadig til at beskrive de næsten 35.500 mennesker i regionen, der taler det sprog. 

Deres sprog blev måske betragtet som uvæsentligt, men Carolina vidste, at hendes sprog havde betydning for Ham, der skabte det. Carolina er den første popolucanske kvinde, der er uddannet fra college, og hun har dedikeret sit liv til at oversætte Bibelen til hendes sprog. 

“Selvom vi kan læse Bibelen på spansk, kan vi ikke rigtig forstå, hvad den siger. Men når vi hører den på vores sprog, går den direkte i vores hjerter. Den rører vores hjerter - den rører os - fordi vi virkelig kan forstå den.” 

Carolina er en aktiv del af YouVersion-fællesskabet, og hun bruger regelmæssigt YouVersion til at studere Guds ord på det sprog, hun har hjulpet med at få Bibelen oversat til. 

“Vi er meget glade for, at du har lagt vores ord i din app, fordi vores sprog kan gå overalt nu, og vi ser, at vores sprog er på ligefod med andre sprog. Så ofte bliver vi set ned på, og vores sprog ses ikke som værdsat, men i denne app kan vi se, at vores sprog er højt værdsat.”

I dag kan du bruge et øjeblik på at takke Gud for, at du har Bibelen på dit sprog. Gudskelov for Carolina og tusinder af andre bibeloversættere, der arbejder rundt om i verden i dag. På grund af deres trofasthed og lidenskab fortsætter Guds ord med at sprede sig på alle områder af jorden og ændrer ​​de mennesker, der hører og forstår den.