Jean 5
5
Jésu aje doo karé ke kêl ra’n wei tonrin
1Go nyange’t nè nga, Jésu in aw kêm ɓee-bò ke Jérusalem tede è ndɔ ra nan le Juipge karé bè. 2Mann-gar karé tò Jérusalem ngɔr se tàbit kei rebe le batege. Mann-gar nè nga dé ɓar’n se tà hébreu d’ede nè: Béthesda. Dé ra palge mi tà mann’t nè. 3Njératurge, se njékumtɔge, se njédɔgemetege, se njé ke kêl ra de wei tonrin a tɔ, tooi nang rip-rip gir palge’t nè. [Njératurge ndii nginei mann-gar ke à tal bungus-bungus, 4tede doo ke danrán ke Nube ule’n ree ra mann nè nga dɔ-dɔ ade tal bungus-bungus. Njèratur ke inye ji’n dɔ oso danné kété loo ke dé ra’n mann d’ade unn gir tal bungus-bungus nga ɓaa, né ratur le’n è ratur ke bain-bain géa ra’n tel mong maj-maj karè.] 5Dingem karé ke ratur ra’n ɓal kɔr-mute-gidé-sɔsɔ è dann njératurge’t nè nga tɔ. 6Jésu an’n tò nang pɔbel. E ger kété ɓá titeke ratur nè nga ra’n mari ngain. Jésu deje dingem ke njèratur nè nga ede nè:
– Ké i ndige kade ratur ɔr dèi’t wa?
7Njèratur nè nga tel ile jésu dè’t ede nè:
– Ngar, loo ke dé ra mann-gar d’ade unn gir tal bungus-bungus nga, doo le’m ke kade unn’m ile’m danné goto. Loo ke m’age nang m’a m’aw sêt ɓai ɓaa, doo karé ke rang inye ji’n dɔ oso dann mann-gar’t nè kété nonm’t ɓá ta.
8Jésu tel ede njèratur nè nga ede nè:
– Ɔse nang in dɔ unn tuwe lei aw.
9Ke loon’t nè kuwe, ratur le dingem nè nga ɔr dènn’t ndát-ndát ade unn tuwe le’n unde dènn’t aw. Nè ndɔ ke nè nga è ndɔ taa kebe. 10Juipge ɓari go dingem ke ratur ɔr dènn’t nga tami se’n edi nè:
– Ɓila è ndɔ taa kebe. Ké nan á unn ndu’n adi kade oto tuwe tooi i ringe’n wa?
11Dingem nè nga ile de dè’t ede nè:
– E ke njè kade ratur ɔr dèm’t nga kuwe ede’m ede nè: «Unn tuwe lei aw.»
12Juipge teli deji dingem nè nga edi nè:
– Ké doo ke njè kedi kede nè unn tuwe lei aw nga è nan wa?
13Nè dingem ke d’ade ratur ɔr dènn’t nga ger doo ke njè kade ratur ɔr dènn’t nga lé, tede Jésu ɔte ur dann doobulege’t ke ndai loo’t nè nga kák .
14Ndɔ ke rang, Jesu inge dingem nè nga kêm kei le Nube. E ede’n ede nè:
– An! ratur ɔr dèi’t ade rai tel mong maj-maj ɓá ta. I ra kaiya kumi ke kété-kété lé ta, nè bainléa nyan ke tur ngain dum dè ratur nè à rai ɓai.
15Dingem nè nga unde loo tee aw ede Juipge titeke njè kɔr ratur rann’t se ndɔ taa kebe nga, è Jésu. 16E gir’n ke nè á Juipge awi se Jésu se tà, tede nyange ke ndɔ ke ra se ndɔ taa kebe. 17Nè Jésu ede de ede nè:
– Bɔ’m ndi ra kule kum’n ke kété-kété sár tee ɗarinè ɓai. Man géa m’ndi m’ra kule kum’m ke kété-kété tɔ.
18Unn gir kêm ndɔn’t nè, Juipge sangi loo ngain dum ke kété le tɔl Jésu. E tede kal ke è al tà tà gute-ndu’t á karé lé, nè è tede ɓar ke ɓar Nube Bɔ koje’n a, an ra’n ke Nube a tɔ.
Jésu ɔrgir tɔgmong le’n
19Jesu tel unn tà tam ede de ede nè:
– Kerɔte kuwe, man m’ede sei ndàt, Ngonn asekum ra nyan karé bè se dè ra’n lé, nè nyan ke è an ra Bɔn’t á è ra. Tede nyan malang ke Bɔ ngonn ra nga, ngonn’n géa à ra titeke bè tɔ. 20Bɔ ngonn tár ngonn’n ngain. Gir’n ke nè á è tɔje’n nyan malang ke è ra. E à tɔje’n kule rage ke bò dum dè ège ke nè le kade tà ige’n sei sêl. 21Titeke Bɔ Ngonn ade njé ke koo undei loo teei teli ndii kumgajer nga, Ngonn géa ade nanan ndikumgajer titeke kêm’n ndige tɔ. 22Taɓai Bɔ Ngonn gangtà dè doo karé’t bè lé, nè è tel se gangtà malang um ji Ngonnenn’t. 23Titeke bè á dooge malang à ilei koje dè Ngonnenn’t titeke ilei koje dè Bɔn’t nga tɔ. Doo ke rara ke ile koje dè Ngonn’t nga lé ɓaa, è ile koje dè Bɔ’n ke njèkulenn’t nga lé tɔ. 24Kerɔte kuwe, man m’ede sei ndàt, nanan ke oo tà le’m, unde kêm’n dè è ke njèkulem’t nga ɓaa ndi kumgajer se non nga ɓá ta. Nube à gangtà dènn’t lé. E doo nè nga tee tà yo’t aw loo ndikumgajer se non ɓá ta. 25Kerɔte kuwe, man m’ede sei ndàt, kàde kade njé ke koo ooi ndu Ngonn Nube nga ree ɗarinè ɓá ta. Njé ke à ooi ndu Ngonn Nube nga à ndii kumgajer. 26Titeke Bɔ Ngonn è ngire ndikumgajer nga, Ngonn’n géa è ngire ndikumgajer tite Bɔ’n bè tɔ. 27Bɔ Ngonn ade’n tɔgmong le gang’n tà tede k’ee ke è Ngonn doo nga. 28Adi tà ige sei sêl dè tà’t nè nga lé, tede kàde kade dooge ke tooi ɓada à ooi ndu Ngonn doo nga ree ɓá ta. 29Njé ra nyan majege à undei loo teei kawi loo ndikumgajer’t. Njé ra nyan majelége à undei loo teei kawi loo gangtà’t a tɔ. 30Man m’asekum ra nyan karé se dè ra’m lé. M’gangtà se go tà ke m’oo. Gangtà le’m nga è se go rebe’n tede m’sang le ra nyan ke kêm man á ndige lé, nè nyan ke kêm’m ke njèkule’m á ndige.
Njékɔrgo tàge le Jésu
31Ke nè á m’ɔrgo tà m’ɔje’n dè ra’m man kuwe ɓaa, kɔrgo tà le’m nga è ngarankum kɔrgo tà lé ɓai. 32Nè doo karé ke rang ɔrgo tà le’m. M’ger titeke tà ke è ɔrgo ɔje’n dè’m nga, è ngarankum kɔrgo tà kuwe. 33Sei ɔri dooge ulei de ra Jean’t; Jean ɔrgo tà le ngarankum tà nè nga ade sei. 34Man ɓaa, m’aw ndoo kade doo tá ɔrgo tà le’m lé. Nè man m’ede sei tà nyan nè nga le kade d’aje’n sei. 35Jean nga kété è tite lampe ke on ndogó kotong. Nè sei ndigi kali ra si dann lookar’t le’n nè nga ndêin. 36Nè man m’aw se njèkɔrgo tà ke bòi dum Jean. Tede kule ke Bɔ’m ade m’ra m’ɔr son’n nga ɔrgo tà le’m titeke Bɔ’m kuwe ule’m. 37Bɔ’m ke njèkule’m nga è kuwe ɔrgo tà ɔje’n dè’m. Sei ooi ndu’n nja karé éké sei an-in kum’n nja karé ndan lé ɓai. 38Tà le’n urkei kêm si’t lé tede sei umi kêm si dè è ke ulenn’t nga lé. 39Sei teri kêm Magtub ke tò se ninn’n tede sei geri kêm si’t titeke takul de á a ingeii ndikumgajer se non. Nè Magtubge nè nga ei njékɔrgo tàge ke ɔje dè’m. 40Nè sei ndigi reei ram’t le kinge’n ndikumgajer se non nga lé.
41Man m’aw ndoo riɓar ke in ra dooge’t lé. 42Nè sei nga, m’ger sei mbak, sei tári Nube lé. 43Man m’ree se ri Bɔ’m nè sei uwei man ke ra si’t lé. Nè ke nè á doo karé ke rang kuwe in se dè’n ree ɓaa, è nè tá uweii ke ra si’t. 44Sei awi ndoo riɓar ke in ra nan’t dadann si sei’t kuwe. Nè riɓar ke in ra Nube’t kuwe karé nga, sei sangi nin lé. Ké sei asi kundei kêm si dèm’t titeke bain wa? 45An-in tá nè a i giri titeke è man á m’a m’ile tà dè si’t non Bɔm’t, nè è Moise ke sei undei kêm si tchên dènn’t nga á è njèkile tà dè si’t. 46Ke nè á ndɔ ke umi kêm si dè Moise’t ɓaa, né a umi kêm si dè’m man’t tɔ. Tede è ndang magtub kété ɔje’n dè’m. 47Nè ke nè á umi kêm si dè tàge ke è ndang kêm magtubge’t le’n nga lé ɓaa, ké a umi kêm si dè tàge’t le’m titeke bain wa?
Currently Selected:
Jean 5: GUL04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004