Abdiasza 1
1
Wstęp
1Widzenie Abdiasza.#1:1 Abdiasz, hbr. עֹבַדְיָה (‘owadjaʰ), czyli: sługa PANA.
Tak mówi Wszechmocny PAN o Edomie:#1:1 Edom, hbr. אֱדוֹם, czyli: czerwony, por. Rdz 25:30.
Usłyszeliśmy wieść od PANA
i do narodów wyruszył już goniec:
Wstańcie! Wyruszmy przeciwko
niemu na wojnę!
Zapowiedź zniszczenia
2Oto uczynię cię małym wśród narodów —
będziesz bardzo wzgardzony.
3Zwiodła cię pycha twego serca,
ty, mieszkańcu szczelin skalnych!#1:3 Stolicą Edomu była Sela, hbr. סֶלַע, czyli: skała.
Siedzibę masz wysoko,
więc mówisz w swoim sercu:
Kto mnie sprowadzi na ziemię?#1:3 Edom zajmował tereny górzyste do 1500 m n.p.m.
4Otóż choćbyś wzbił się wysoko jak orzeł,
choćbyś pośród gwiazd uwił sobie gniazdo,
i stamtąd cię sprowadzę — oświadcza PAN.
5Gdyby złodzieje przyszli do ciebie,
gdyby nocni rabusie —
o, jakże będziesz zniszczony! —
czy nie ukradliby tylko tego, po co przyszli?
Gdyby zbierający winogrona
przybyli do ciebie,
czy nie zostawiliby za sobą
pojedynczych gron?
6Ezaw zostanie dokładnie przeszukany,#1:6 Ezaw, hbr. עֵשָׂו, czyli: człowiek czynu (?).
przetrząśnięte będą jego tajne skarbce!
7Aż po granicę cię przegnają!
Oszukają cię wszyscy twoi sprzymierzeńcy,
pokonają twoi sojusznicy;
ci, którzy jedzą twój chleb,
zastawią na ciebie sidła —
a ty dasz się zaskoczyć.
8Tak, w tym dniu — oświadcza PAN —
wytępię mędrców z Edomu
i roztropnych — z góry Ezawa.
9Wtedy przerażą się twoi waleczni,
Temanie,#1:9 Teman, hbr. תֵּימָן, czyli: południowy wiatr.
tak że będzie wycięty każdy
z góry Ezawa —
z powodu zbrodni.
Powód zniszczenia
10Ze względu na gwałt na twoim bracie Jakubie,
okryje cię wstyd i będziesz wycięty na wieki.
11W czasie, kiedy stałeś na uboczu,
kiedy obcy rabowali jego dobra,#1:11 Lub: kiedy obcy brali w niewolę jego wojsko.
cudzoziemcy wkroczyli do jego bram
i o Jerozolimę rzucali los —
ty też byłeś jak jeden z nich!
12Nie przyglądaj się bratu
w dniu jego nieszczęścia!
Nie ciesz się, że zagłada
spotkała synów Judy.
Nie przechwalaj się
w dniu niedoli!
13Nie wkraczaj do bramy
mego ludu
w dniu jego klęski!
Nie przyglądaj się i ty
jego nieszczęściu
w dniu jego klęski!
Nie sięgaj po jego mienie
w dniu jego klęski!
14Nie stawaj na rozstaju dróg,
by wycinać jego uchodźców!
I nie wydawaj jego zbiegów
w dniu niedoli!
15Gdyż bliski jest dzień PANA
dla wszystkich narodów!
Jak ty postępowałeś,
tak postąpią z tobą.
Zapłata za twoje czyny
wróci na twoją głowę.
16Bo jak piliście na mojej świętej górze,
tak pić będą stale wszystkie narody;
będą pić, będą chłeptać —
i pamięć po nich zaginie!
Zapowiedź odbudowy Izraela
17Lecz na górze Syjon będzie
wybawienie
i będzie ona święta,
a dom Jakuba przejmie
ich posiadłości.
18I stanie się dom Jakuba ogniem,
dom Józefa płomieniem,
a dom Ezawa — słomą:
podpalą go i strawią!
I z domu Ezawa nikt nie ocaleje —
gdyż PAN tak rozstrzygnął.
19Ci z Negeb#1:19 Lub: Ci z południa. posiądą górę Ezawa, a ci z Szefeli#1:19 Lub: na nizinie. — Filistynów. Posiądą też pola Efraima i pola Samarii, a Beniamin zajmie Gilead. 20Wygnańcy zaś tej twierdzy#1:20 Lub: (1) Wygnańcy zaś tego wojska (l. zastępu); (2) Wygnańcy Halah, tego [które przypadło] synom Izraela. synów Izraela, posiądą ziemię Kananejczyków aż po Sareptę,#1:20 Miasto fenickie, 18 km na południe od Sydonu. i wygnańcy z Jerozolimy, którzy mieszkają w Sefarad,#1:20 Hiszpania? Sparta? Sardes, stolica Lidii w Azji Mniejszej? posiądą miasta Negebu.
21I wstąpią ocaleni#1:21 ocaleni, hbr. מוּשָעִים (musza‘im) G α’ θ’ S; wg MT: wybawiciele, hbr. מוֹשִׁעִים (moszi‘im). na górę Syjon,
aby sądzić#1:21 Lub: rządzić górą Ezawa. górę Ezawa —
a panowanie będzie należeć do PANA.
Currently Selected:
Abdiasza 1: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej