Thi-thiên 51:4
Thi-thiên 51:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Con đã phạm tội với Chúa, chỉ với một mình Chúa thôi Và làm điều ác dưới mắt Chúa. Để Chúa bày tỏ đức công chính khi Ngài tuyên phán Và sự thanh sạch khi Ngài phán xét.
Thi-thiên 51:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tôi đã phạm tội cùng Chúa, chỉ cùng một mình Chúa thôi, Và làm điều ác trước mặt Chúa; Hầu cho Chúa được xưng công-bình khi Chúa phán, Và được thanh-sạch khi Chúa xét-đoán.
Thi-thiên 51:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tôi đã phạm tội cùng Ngài, chỉ một mình Ngài thôi. Tôi đã làm điều ác trước mặt Ngài, Cho nên Ngài là công bình khi tuyên án, Ngài là chính đáng khi phán xét.
Thi-thiên 51:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Con đã phạm tội chống lại một mình Chúa; và làm điều ác đức ngay trước mắt Ngài. Vì thế Chúa lên án là hoàn toàn đúng, và Chúa phán xét rất công minh.