Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners InternationalBiblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalБібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.——————This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners InternationalBiblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalБібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International Biblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання

Новий Завіт і Книга Псалмів, Новий Переклад Українською™ НПУ™ © 2022 Biblica, Inc. Використовується з дозволу. Усі права захищені у всьому світі. New Testament and Psalms, New Ukrainian Translation™ NPU™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давида, сина Авраама:

Авраам був батьком Ісаака,
Ісаак був батьком Якова,
Яків був батьком Юди та його братів,
Юда був батьком Фареса та Зари від Тамари,
Фарес був батьком Есрома,
Есром був батьком Арама,
Арам був батьком Аммінадава,
Аммінадав був батьком Наасона,
Наасон був батьком Салмона,
Салмон був батьком Воаза від Рахав,
Воаз був батьком Овіда від Рут,
Овід був батьком Єссея,
Єссей був батьком Царя Давида.

Давид був батьком Соломона від Урієвої вдови,
Соломон був батьком Ровоама,
Ровоам був батьком Авії,
Авія був батьком Аси,
Аса був батьком Йосафата,
Йосафат був батьком Йорама,
Йорам був батьком Осії,
Осія був батьком Йотама,
Йотам був батьком Ахаза,
Ахаз був батьком Езекії,
Езекія був батьком Манасії,
Манасія був батьком Амоса,
Амос був батьком Йосії,
Йосія був батьком Єхонії та його братів під час переселення у Вавилон.

Після переселення у Вавилон
Єхонія був батьком Салатиїла,
Салатиїл був батьком Зоровавеля,
Зоровавель був батьком Авіюда,
Авіюд був батьком Еліакима,
Еліаким був батьком Азора,
Азор був батьком Садока,
Садок був батьком Ахіма,
Ахім був батьком Еліюда,
Еліюд був батьком Елеазара,
Елеазар був батьком Маттана,
Маттан був батьком Якова,
Яків був батьком Йосифа, чоловіка Марії, від якої народився Ісус, названий Христом.

Отже, від Авраама до Давида всього було чотирнадцять поколінь, від Давида до переселення у Вавилон – чотирнадцять поколінь і від переселення у Вавилон до Христа – чотирнадцять поколінь.

Народження Ісуса Христа відбулося так: Марія, Його мати, була заручена з Йосифом. Перед їхнім одруженням виявилося, що вона вагітна від Святого Духа. Але Йосиф, її чоловік, був праведним і, не бажаючи зганьбити Марію, вирішив таємно відпустити її.
Коли ж він про це думав, з’явився йому уві сні ангел Господній та сказав: «Йосифе, сину Давида, не бійся взяти Марію, дружину свою, бо зачате в ній – від Духа Святого. Вона народить Сина, і ти назвеш Його Ісус, бо Він спасатиме народ Свій від його гріхів».
Усе це сталося, щоби сповнилось сказане Господом через пророка:
«Ось діва завагітніє й народить Сина,
і дадуть Йому ім’я Еммануїл»,
що перекладається «З нами Бог».
Прокинувшись від сну, Йосиф зробив так, як звелів йому ангел Господній, і взяв Марію за дружину. Але не знав її, поки вона не народила Сина свого первонародженого, і він дав Йому ім’я Ісус.

Makinig sa Матвія 1