Andra Thessalonikerbrevet 1:6-7

Andra Thessalonikerbrevet 1:6-7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Gud är rättfärdig: han vedergäller dem med lidande som plågat er och ger åt er som blir plågade lindring tillsammans med oss. Och det sker när Herren Jesus kommer från himlen och uppenbarar sig med sina mäktiga änglar

Andra Thessalonikerbrevet 1:6-7 Svenska 1917 (SVEN)

Guds rättfärdighet kräver ju att de som vålla eder lidande få lidande till vedergällning, men att I som utstån lidanden fån hugnad tillsammans med oss, när Herren Jesus uppenbarar sig från himmelen med sin makts änglar

Andra Thessalonikerbrevet 1:6-7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Gud är rättfärdig: han straffar med plågor dem som plågar er  och låter er som plågas få lindring tillsammans med oss. Det sker när Herren Jesus uppenbarar sig från himlen med sina mäktiga änglar

Andra Thessalonikerbrevet 1:6-7 nuBibeln (NUB)

Gud är rättfärdig och ger tillbaka plåga åt dem som nu plågar er. Ni som nu lider ska få vila ut tillsammans med oss när Herren Jesus kommer tillbaka från himlen och visar sig med sina mäktiga änglar

Andra Thessalonikerbrevet 1:6-7 Bibel 2000 (B2000)

Guds rättvisa innebär ju att han låter dem som plågar er bli plågade och låter er som nu plågas vila ut tillsammans med oss, när herren Jesus uppenbaras från himlen med sin makts änglar