Andra Korinthierbrevet 5:14-15

Andra Korinthierbrevet 5:14-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty Kristi kärlek driver oss, eftersom vi är övertygade om att en har dött i allas ställe, och därför har alla dött. Och han dog för alla, för att de som lever inte längre skall leva för sig själva utan för honom som har dött och uppstått för dem.

Andra Korinthierbrevet 5:14-15 Svenska 1917 (SVEN)

Ty Kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så: en har dött för alla, alltså hava de alla dött. Och han har dött för alla, på det att de som leva icke mer må leva för sig själva, utan leva för honom som har dött och uppstått för dem.

Andra Korinthierbrevet 5:14-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Kristi kärlek driver oss, för vi är övertygade om att en har dött för alla, och därför har alla dött. Och han dog för alla, för att de som lever inte längre ska leva för sig själva utan för honom som har dött och uppstått för dem.

Andra Korinthierbrevet 5:14-15 nuBibeln (NUB)

Kärleken från Kristus driver oss. Vi är ju övertygade om att en har dött för alla, och då har alla dött. Han har dött för alla, för att de som lever inte längre ska leva för sig själva, utan för honom som har dött och uppstått för dem.

Andra Korinthierbrevet 5:14-15 Bibel 2000 (B2000)

Kristi kärlek lämnar mig inget val, ty jag har förstått att om en har dött för alla, då har alla dött. Och han har dött för alla, för att de som lever inte mer skall leva för sin egen skull utan för honom som dog och uppväcktes för dem.