Zjavenie Jána 22:12-15,20-21
Zjavenie Jána 22:12-15 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
„Hľa, prídem čoskoro a moja odplata príde so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov. Ja som Alfa i Omega, prvý a posledný, počiatok i koniec.“ Blahoslavení sú tí, čo si perú rúcha, aby získali prístup k stromu života a vošli bránami do mesta. Vonku zostanú psy, čarodejníci, smilníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje a pácha lož.
Zjavenie Jána 22:20-21 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ten, čo dosvedčuje tieto veci, hovorí: „Áno, prídem čoskoro!“ Amen, príď, Pane Ježišu! Milosť Pána Ježiša nech je so všetkými.
Zjavenie Jána 22:12-15 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
„Hľa, prídem čoskoro a moja odplata príde so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov. Ja som Alfa i Omega, prvý a posledný, počiatok i koniec.“ Blahoslavení sú tí, čo si perú rúcha, aby získali prístup k stromu života a vošli bránami do mesta. Vonku zostanú psy, čarodejníci, smilníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje a pácha lož.
Zjavenie Jána 22:20-21 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ten, čo dosvedčuje tieto veci, hovorí: „Áno, prídem čoskoro!“ Amen, príď, Pane Ježišu! Milosť Pána Ježiša nech je so všetkými.
Zjavenie Jána 22:12-15 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Hľa, prídem čoskoro a moja odplata so mnou; odmením každého podľa jeho skutkov. Ja som Alfa a Omega, Prvý a Posledný, Počiatok a Koniec. Blahoslavení sú tí, čo si vypierajú rúcha: budú mať moc nad stromom života a budú môcť vstúpiť bránami mesta. Vonku zostanú psi, traviči, nemravníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje lož a dopúšťa sa jej.
Zjavenie 22:20-21 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ten, čo to dosvedčuje, hovorí: „Áno, prídem čoskoro.“ „Amen. Príď, Pane Ježišu!“ Milosť Pána Ježiša nech je so všetkými.
Zjavenie Jána 22:12-15 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ajhľa, prídem skoro a moja odplata je so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov!Ja som Alfa i Omega, Prvý i Posledný, Počiatok i Koniec.Blahoslavení, ktorí si perú oblek, aby mali právo na strom života a vošli bránami do mesta!Von zostanú psi, traviči, smilníci, vrahovia, modloslužobníci, všetci milovníci a páchatelia lži.