Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:13
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:13 Синодальный перевод (SYNO)
И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:13 Синодальный перевод (СИНОД)
И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И тогда я услышал всех существ земных, небесных, подземных и морских — всех созданий вселенной. Они говорили: «Сидящему на престоле и Агнцу — хвала, и честь, и слава, и власть во веки веков».
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:13 Новый русский перевод (НРП)
Потом я услышал, как все существа на небе, на земле, под землей, на море, и всё, что в них, говорили: «Сидящему на престоле и Ягненку да будет хвала, честь, слава и власть вовеки!»
Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 5:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И услышал я, как всякое творение на небе и на земле, под землей и в море — все живые существа во Вселенной — вторили: «Сидящему на престоле и Агнцу — хвала и честь, слава и могущество во веки веков!»
