От Иоанна святое благовествование 14:1

От Иоанна святое благовествование 14:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

От Иоанна святое благовествование 14:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус сказал: «Пусть не тревожатся ваши сердца. Веруйте в Бога и веруйте в Меня.

От Иоанна святое благовествование 14:1 Новый русский перевод (НРП)

Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Бога, и верьте в Меня.

От Иоанна святое благовествование 14:1 Синодальный перевод (SYNO)

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

От Иоанна святое благовествование 14:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!