Исход 24:17-18
Исход 24:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)
Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий. Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
Исход 24:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И явилась слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это. Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака, и пробыл там сорок дней и сорок ночей.
Исход 24:17-18 Новый русский перевод (НРП)
Для израильтян слава Господа была подобна пожирающему огню на вершине горы. Моисей вошел в облако и поднялся на гору. Он оставался на горе сорок дней и сорок ночей.