Matei 7:15-16
Matei 7:15-16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Păziți-vă de profeții falși, care vin la voi în haine de oi, dar pe dinăuntru sunt lupi răpitori. După roadele lor îi veți cunoaște. Culeg oamenii struguri din spini, sau smochine din ciulini?
Matei 7:15-16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Feriți-vă de falșii profeți. Ei vin la voi îmbrăcați în blană de oi, în timp ce în interior sunt niște lupi răpitori. Faptele lor vă vor ajuta să îi recunoașteți. Oare culeg oamenii struguri din ramurile spinilor sau smochine din mărăcini?
Matei 7:15-16 Noua Traducere Românească (NTR)
Păziți-vă de profeții falși! Ei vin la voi îmbrăcați în haine de oi, dar, în interiorul lor, sunt niște lupi răpitori. Îi veți recunoaște după roadele lor. Culeg oare oamenii struguri din spini sau smochine din ciulini?
Matei 7:15-16 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Păziți-vă de proroci mincinoși. Ei vin la voi îmbrăcați în haine de oi, dar pe dinăuntru sunt niște lupi răpitori. Îi veți cunoaște după roadele lor. Culeg oamenii struguri din spini sau smochine din mărăcini?